ยืม oor Japannees

ยืม

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

借りる

werkwoord

ยืมก็ต่อเมื่อจะช่วยให้ธุรกิจของฉันทํารายได้เพิ่ม
ビジネスで利益を上げるために役立つ場合にのみ借りる。

kariru

借りいれる

werkwoord

ยืมก็ต่อเมื่อจะช่วยให้ธุรกิจของฉันทํารายได้เพิ่ม
ビジネスで利益を上げるために役立つ場合にのみ借りる。

借り上げる · 借り入れる · 借り出す · 借り受ける · 借る · 借上げる · 借入れる · 拝借する

Soortgelyke frases

ผู้ยืม
借り主 · 借り受け人 · 借り手 · 借り方 · 借主 · 借人 · 借方 · 借用者

ให้ยืม
kasu · 用だてる · 藉す · 融資する · 融通する · 貸しさげる · 貸しだす · 貸しつける · 貸してあげる · 貸して上げる · 貸し下げる · 貸し付ける · 貸し出す · 貸す · 貸下げる · 貸与する · 貸付ける · 貸付する · 貸出す · 貸出する · 都合する

การให้ยืม
ローン · 出挙 · 融資 · 融通 · 貸 · 貸し · 貸しつけ · 貸し付け · 貸し出し · 貸与 · 貸付 · 貸出 · 貸出し

การยืม
借り · 借入 · 借用 · 拝借

voorbeelde

เมื่อ แก๊ง ยากูซา เห็น ว่า การ กู้ ยืม และ การ หา เงิน ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1980 นั้น ช่าง ง่าย ดาย สัก เพียง ไร พวก เขา จึง ก่อ ตั้ง บริษัท ต่าง ๆ และ กระโจน เข้า สู่ ธุรกิจ เก็ง กําไร อสังหาริมทรัพย์ และ หุ้น.
1980年代に資金を借りて金もうけをするのがどれほど容易か見て取ると,やくざは会社を作り,不動産と株の投機に走りました。

วัน นั้น ลิล ยืม หนังสือ ไป อ่าน ที่ บ้าน และ ตั้ง อก ตั้งใจ อ่าน จริง ๆ.
その日,リルは本を借りて帰り,夢中で読みました。

ถ้า มี การ ยืม เงิน เพื่อ จุด ประสงค์ ทาง ธุรกิจ ผู้ ให้ ยืม สามารถ คิด ดอกเบี้ย ได้.
事業のための資金を貸す場合であれば,利息を課すこともできました。

บางตัวยืมมาจากอักษรภาษาอื่น แต่หลายตัวก็มีลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์
他の言語から借りてきている文字もありますが 多くは独自のものです

จ่ายคืนเงินกู้ยืมทั้งหมด
ローンを完済する

ฉันจะยืมเรื่องจากเพื่อนคนหนึ่งมาเล่าให้ฟังค่ะ เพื่อนชาวบอสเนียของฉัน และเรื่องที่เกิดขึ้นกับเธอ เพราะมันจะทําให้คุณรู้ชัดว่า ความรู้สึกนั้นเป็นอย่างไร
これからお話しするのは ボスニアの友人から 聞いた体験談です 戦争が始まる時の 感じがよく分かります

จริง อยู่ คน เรา อาจ มี เหตุ ผล ที่ ฟัง ขึ้น สําหรับ การ ยืม เงิน.
もちろん,借りるほうの人はそうするもっともな理由があるのかもしれません。

ถ้าเพียงแค่คุณเชื่อว่า มันเป็นเพียงของที่ให้คุณได้ยืมมา จากแหล่งลึกลับที่ไหนสักแห่งเพื่อสร้างความงดงามให้ช่วงเวลาหนึ่งของชีวิตคุณ แล้วก็จากไปหาคนอื่นเมื่อหมดเวลาของคุณ
その力が借り物だと 思い― 謎の源から 人生に添えられ― 終えたら 他へ行くものと思えば...

ตัดสินใจว่าต้องการเงินกู้ยืม กตศ. หรือไม่ (ใช่/ไม่ใช่)
永代教育基金が必要かどうかを判断した(はい/いいえ)

(หัวเราะ) แล้วพวกเธอก็ไปร้านโฮล์ฟู้ดส์เพื่อซื้ออาหารเด็ก และโฮล์ฟู้ดส์ก็เป็นหนึ่งในร้านขายของชําก้าวหน้า ที่เหมือนว่ายืมพนักงานมาจากองค์กรแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นเนล (Amnesty International)
(笑) ホールフーズで粉ミルクのお買い物 ここは進んだ食料品店で 従業員はまるで人権団体の職員みたい

ครั้ง หนึ่ง ดิฉัน ยืม ล่อ ตัว หนึ่ง มา เพื่อ ออก ไป ยัง ที่ นั่น แต่ ทุก ครั้ง ที่ มัน ผ่าน บ้าน ของ เจ้าของ เดิม คน หนึ่ง ของ มัน มัน ก็ มุ่ง หน้า ไป ที่ นั่น เขา ต้อง พา เรา ออก มา ยัง ทาง เดิม อีก ที หนึ่ง.
ある時,その村に出かけるために一頭のラバを借りましたが,そのラバは以前の持ち主たちのうちのだれかの家のそばを通るたびに必ずその家のほうへ行くので,彼らの手を借りて軌道を修正してもらう必要がありました。

ที่ เมือง บันเดเบิร์ก ผู้ สนใจ คน หนึ่ง ให้ เรา ยืม เรือ เพื่อ ใช้ กระจาย เสียง จาก แม่น้ํา เบอร์เนตต์ ที่ ไหล ผ่าน ตัว เมือง.
バンダバーグでは,町を流れるバーネット川から放送できるように,関心を持った男性からボートを借りました。

ยืมสินทรัพย์
資産を借用する

ขอ ให้ พิจารณา หลักการ ต่าง ๆ ซึ่ง ผู้ ยืม ควร จะ นํา ไป ใช้.
借りる人に当てはまる原則を考えてみましょう。

เชื่อมต่อการสมัครเงินกู้ยืม กตศ. ออนไลน์
オンライン永代教育基金ローン申請書へのアクセス

“และข้าพเจ้าอยากให้ท่านจําไว้, ว่าผู้ใดก็ตามในบรรดาพวกท่านขอยืมจากเพื่อนบ้านของเขาก็ควรคืนสิ่งที่เขายืม, ตามที่เขาตกลงไว้, มิฉะนั้นท่านจะกระทําบาป; และท่านอาจทําให้เพื่อนบ้านท่านกระทําบาปด้วย.”
「また,このことを覚えておいてほしい。 あなたがたはだれであっても,隣人から物を借りたなら,その物を約束どおりに返すようにしなければならない。 そうでなければ,自分が罪を犯すばかりでなく,恐らく隣人にも罪を犯させることになる。」

ฉันจะสมัครเงินกู้ยืม กตศ. ถ้าฉันต้องการเงินกู้ยืม
わたしは永代教育基金ローン手続きを完了します(ローンが必要である場合)。

โดย การ ยืม เงิน เพื่อ มา ใช้ หนี้ ของ เขา เขา ยิ่ง ถลํา ลึก ลง ใน สภาพ อับจน.
借金を返すために借金をするという具合に,借金はますます増えてゆきました。

บัตร เครดิต เป็น ประโยชน์ เพื่อ เลี่ยง การ พก เงิน สด แต่ อาจ เป็น ภัย อย่าง มหันต์ เมื่อ ใช้ เพื่อ กู้ ยืม เงิน.
クレジットカードがあれば現金を持ち歩かずに済むという点では便利ですが,お金を借りる手段として使うと非常に高くつきます。

เนื่อง จาก คริสต์ จักร โรมัน คาทอลิก นมัสการ นาง มาเรีย เธอ จึง ปรากฏ อยู่ บน หน้าต่าง หลาย บาน และ บ่อย ครั้ง จะ เรียก เธอ ด้วย คํา ที่ ยืม มา จาก ชาว นอก รีต โบราณ ที่ ว่า “ราชินี แห่ง สรวง สวรรค์.”
ローマ・カトリック教会はマリアを崇敬しているため,窓の中にはマリアを題材にしたものが多く,マリアのことが古代の異教から借りた「天の女王」という言葉で表現されている場合も少なくありません。

พวกที่เจ้าให้ยืมนี่ไหม้เกรียมไปหมดแล้ว
借り た ドロイド は もう ボコボコ だ よ

ศาสนา คริสเตียน แท้ ต้อง ตั้ง อยู่ บน ความ จริง ไม่ ใช่ บน ประเพณี และ กิจ ปฏิบัติ ที่ ยืม มา จาก ลัทธิ นอก รีต.
真のキリスト教は,異教から借用された言い伝えや慣行ではなく,真理に基づいていなければなりません。

วัน หนึ่ง เพื่อน ร่วม งาน บอก วิธี ที่ เขา แอบ “ยืม” เงิน จาก ธนาคาร แล้ว “ใช้ คืน” ใน ภาย หลัง.
ある日のこと同僚が,どうすれば銀行からお金をひそかに“借り入れて”あとでその“ローン”を返せるかを教えてくれました。

โดย การ พิจารณา เรื่อง ราว ด้วย ความ ระมัดระวัง เรา จะ สามารถ ให้ คํา ตอบ แก่ ผู้ ให้ ยืม ได้ อย่าง มั่น เหมาะ.
物事を慎重に考慮することによって,貸し手に対し具体的に返答できるでしょう。

มี ผล เสีย อะไร บ้าง จาก การ ยืม เงิน?
借金にはどんな危険や落とし穴がありますか。