ย้ํา oor Japannees
ย้ํา
Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees
くり返す
リピートする
再び述べる
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
反復する · 反覆する · 復唱する · 復誦する · 折りかえす · 折り返す · 折返す · 繰りかえす · 繰り返す · 繰返す · 言いなおしする · 言い直しする · 言い直す · 言い返す · 言直しする · 言直す · 言返す · 連呼する · 重ねる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ใน ช่วง ปี แรก ๆ ของ ชีวิต โจเอล กุมาร แพทย์ มัก ย้ํา กับ เรา บ่อย ๆ ว่า “โจเอล ต้องการ ความ รัก อย่าง มาก.”
編纂 年代 順 に 、 次 の 5 度 の 編纂 が 確認 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
▫ ข้อ พระ คัมภีร์ อะไร บ้าง ช่วย ย้ํา ความ หวัง ของ เรา ใน เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ภาค แผ่นดิน โลก?
乗り越えられるかもよそうなの?jw2019 jw2019
10 คัมภีร์ ไบเบิล ย้ํา บ่อย ๆ ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง ตื่น ตัว อยู่ เสมอ และ รักษา สติ ของ เรา.
間違った人物を殺したのですか?jw2019 jw2019
ท่าน กล่าว ย้ํา เพื่อ เน้น และ ใช้ อุปมา ที่ ดึงดูด ใจ.
プリンストン ・ ガール は ━今夜 会っ た こと は 正しい 選択 だっ た と 思う ?jw2019 jw2019
แต่ เด็ก บาง คน จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ย้ํา เตือน บ่อย ๆ และ บาง คน อาจ ต้อง ใช้ วิธี ชักจูง ที่ แรง กว่า นั้น.
ティンカー ・ ベル が 楽しみ だ なjw2019 jw2019
บรรดาศักดิ์ “อัลฟา และ โอเมกา” ใช้ กับ พระ ยะโฮวา เพื่อ ย้ํา ว่า ไม่ มี พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ อยู่ ก่อน พระองค์ และ หลัง จาก พระองค์ ก็ จะ ไม่ มี เช่น กัน.
源氏 と 藤壺 の 子 冷泉 帝 が 即位 する 。jw2019 jw2019
การ กล่าว ย้ํา เป็น วิธีการ สอน ที่ สําคัญ ก็ จริง แต่ การ กล่าว ย้ํา โดย ไม่ จําเป็น อาจ จะ ทํา ให้ คํา บรรยาย เป็น แบบ พูด มาก ไม่ ได้ สาระ และ ไม่ น่า สนใจ. [sg SI หน้า 210 ว.
「ウォルト」と書かれてたわ 彼に電話する?jw2019 jw2019
ป้าย โปสเตอร์ หา เสียง ย้ํา เตือน ประชาชน ให้ ระลึก ถึง คํา มั่น สัญญา ของ รัฐบาล สาม ชุด ที่ ผ่าน มา.
ここ で 高さ を 調整 し ます 。jw2019 jw2019
ปัจจัย อื่น ๆ เช่น ภาระ ใน การ ดู แล พ่อ แม่ ที่ แก่ ชรา อาจ ตอก ย้ํา ความ รู้สึก อ้างว้าง ให้ มาก ขึ้น.
その後 ママ から 今晩 一発 どう か とjw2019 jw2019
ก่อน มา เป็น สาวก ของ พระ เยซู มัดธาย เป็น คน เก็บ ภาษี อาชีพ ที่ ชาว ยิว ทุก คน รังเกียจ อย่าง ยิ่ง เพราะ เป็น การ ย้ํา เตือน อยู่ เสมอ ว่า พวก เขา ไม่ เป็น ไท แต่ อยู่ ใต้ อํานาจ ปกครอง ของ จักรวรรดิ โรม.
また 、 には 「 女性 日本 人 」 を 発刊 し 、 世界 に おけ る 日本 女性 の 立場 を 論 じ て い る 。jw2019 jw2019
กระนั้น ครู ของ เรา นับถือ พระ คัมภีร์ อย่าง ลึกซึ้ง ทั้ง ตอก ย้ํา ให้ เรา รู้ ว่า ไบเบิล เป็น หนังสือ ศักดิ์สิทธิ์.
使料 ( つかい りょう ) : 不詳 。jw2019 jw2019
(ข) ข้อ เท็จ จริง นี้ ได้ รับ การ ตอก ย้ํา ตั้ง แต่ แรก อย่าง ไร?
歌合 へ の 出詠 は 20 数 度 に 及 ぶ 。jw2019 jw2019
ใน การ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ โจเซฟ เบ็น สัน ผู้ คง แก่ เรียน ชาว อังกฤษ บอก ว่า: “ข้อ ห้าม เรื่อง การ รับประทาน เลือด ซึ่ง ได้ ให้ ไว้ แก่ โนฮา และ ลูก หลาน ทั้ง หลาย ของ เขา และ ได้ ให้ ซ้ํา อีก แก่ ชน ยิศราเอล . . . ไม่ เคย ถูก ยก เลิก แต่ ตรง กัน ข้าม ได้ มี การ ย้ํา เรื่อง นี้ ใน พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ที่ พระ ธรรม กิจการ บท 15 และ ดัง นั้น จึง เป็น ข้อ ผูก พัน ตลอด ไป.”
結党 直後 から 東京 市 電 値上げ 反対 運動 など 積極 的 に 大衆 運動 を 展開 し た 。jw2019 jw2019
สอน โดย ย้ํา จุด สําคัญ 35
水軍 の 登場 する 古 い 戦乱 と し て 、 5 世紀 の こと と 考え られ る 吉備 氏 の 乱 など が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
(ติโต 1:2) เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ทรง ย้ํา ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ถึง ความ เต็ม พระทัย ของ พระองค์ ที่ จะ ปก ป้อง และ ช่วย ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ให้ รอด เรา แน่ ใจ ได้ อย่าง แท้ จริง ว่า พระองค์ ไม่ เพียง แต่ สามารถ ทํา ตาม คํา สัญญา ของ พระองค์ เท่า นั้น แต่ ยัง พร้อม ที่ จะ ทํา เช่น นั้น ด้วย.—โยบ 42:2.
こいつが見てたら 小便も出来ないjw2019 jw2019
2 คัมภีร์ ไบเบิล ย้ํา เตือน เรา ว่า พระ ยะโฮวา เป็น บ่อ เกิด แห่ง ชีวิต.
ほら リジーは放っといてjw2019 jw2019
เพื่อ จะ กล่าว ย้ํา ที แรก คุณ อาจ พูด จุด สําคัญ คร่าว ๆ ใน คํานํา.
長崎 県 大友 遺跡 の 支石 墓 群 から 多く の 縄文 的 な 人骨 が 発見 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ สอน สาวก ให้ เป็น คน ถ่อม ใจ แทน ที่ จะ หยิ่ง ทะนง และ มี น้ําใจ แข่งขัน ชิง ดี พระองค์ หา หลาก หลาย วิธี ใน การ กล่าว ย้ํา หลักการ นั้น.
光源氏 や 紫 上 と い っ た 両系 に 登場 する 主要 人物 の 呼称 が 紫 上系 の 巻 と 玉鬘 系 の 巻 で 異な る 。jw2019 jw2019
ควีบัส ย้ํา ว่า สิ่ง ที่ พวก เรา กําลัง ชม อยู่ นั้น อยู่ ใน สภาพ เดิม ทุก อย่าง ซึ่ง แทบ จะ ไม่ ถูก แตะ ต้อง ด้วย น้ํา มือ มนุษย์ ใน ศตวรรษ ที่ 20.
その ため 、 農業 技術 の 指導 、 農業 に 関 する 調査 研究 、 農産 物 価格 の 統制 、 小作 争議 の 抑制 、 農民 の 福利 増進 など に 取り組 ん だ 。jw2019 jw2019
(เอ็กโซโด 20:15) อัครสาวก เปาโล กล่าว ย้ํา บัญญัติ ข้อ นี้ กับ คริสเตียน ว่า “ผู้ ที่ ขโมย อย่า ขโมย อีก เลย.”
だが銀河はもっと複雑だ我々には関係ないことだjw2019 jw2019
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ อัครสาวก เปาโล เขียน จดหมาย ถึง ประชาคม ใน เมือง เอเฟโซ ท่าน ได้ ย้ํา ว่า จําเป็น เพียง ไร ที่ คริสเตียน แต่ ละ คน พึง รับ เอา อาหาร ดี สําหรับ ฝ่าย วิญญาณ เพื่อ เติบโต เป็น “ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่.”
時房 は 『 吾妻 鏡 』 で は 北条 泰時 の 連署 と し て それ を 支え た と さ れ る 。jw2019 jw2019
ดิฉัน ย้ํา เตือน เธอ ว่า สัก วัน หนึ่ง ใน ไม่ ช้า นี้ พระ ยะโฮวา จะ ทํา ให้ เธอ หาย เป็น ปกติ แล้ว ตอน นั้น เธอ จะ สามารถ พูด ทุก สิ่ง ที่ ดิฉัน รู้ ว่า เธอ อยาก จะ พูด แต่ ไม่ สามารถ พูด ได้ ใน ตอน นี้.
本来 は 律令 制 で 定め られ た職員 で あ っ た 。jw2019 jw2019
เมื่อ อํานาจ แห่ง ความ มืด แผ่ คลุม พระองค์ พระองค์ ทรง ย้ํา ให้ ประชาชน ไว้ วางใจ พระองค์ ใน ฐานะ เป็น ‘ความ สว่าง ที่ ได้ เข้า มา ใน โลก.’—12:19, 28, 36, 46, ล. ม.
「 吉備 津 の 釜 」 冒頭 の 妬婦 論 は 、 『 五 雑俎 』 ( 五 雑 組 と も ) 巻 八 に よ る 。jw2019 jw2019
(เยเนซิศ 12:5-9; 18:6) อย่าง ไร ก็ ตาม เกี่ยว กับ เรื่อง สําคัญ จริง ๆ นาง ก็ ได้ แสดง จุด ยืน โดย พูด ย้ํา ความ เห็น นั้น หลาย ครั้ง แม้ จะ เป็น ความ คิด เห็น ที่ ไม่ ตรง กัน.
トニーと俺はこいつから記録に ないものを買ったもんだjw2019 jw2019
▪ “ราคา น้ํามัน ที่ พุ่ง สูง ขึ้น, ค่า ครอง ชีพ ที่ เพิ่ม ทวี ขึ้น เรื่อย ๆ, . . . ภาวะ เศรษฐกิจ ตก ต่ํา ที่ ส่อ เค้า ออก มา ให้ เห็น . . . ,ภัย ธรรมชาติ ที่ เกิด ขึ้น อยู่ เนือง ๆ ซึ่ง เน้น ย้ํา ถึง ความ เปราะ บาง ของ เรา: เห็น ได้ ชัด ว่า เรา ไม่ มี ความ พร้อม ทั้ง ใน ระยะ สั้น หรือ ระยะ ยาว ที่ จะ แก้ ปัญหา ที่ ร้ายแรง เหล่า นี้.”—ลูอิส มารีอา เด ปวิก, ประธาน การ ประชุม รัฐสภา แห่ง สภา ยุโรป.
「なぜ、全員が電話を切ってるんだ?」jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.