ลอดช่องสิงคโปร์ oor Japannees

ลอดช่องสิงคโปร์

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

チェンドル

voorbeelde

เกลน ฮาว อายุ 75 ปี องคมนตรี แห่ง บริเตน ซึ่ง เป็น ทนาย ความ และ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา มา ตลอด ชีวิต ไป ยัง สิงคโปร์.
ハウは勅選弁護士としての身分ゆえにシンガポールの裁判所に出廷することを認められました。

สิงคโปร์, 7 เมษายน 2557 – จากรายงาน The East Asia and Pacific Update ที่เปิดเผยในวันนี้โดยธนาคารโลก ประเทศกําลังพัฒนาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกจะมีการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจในอัตราคงที่ในปีนี้ โดยได้แรงหนุนจากการฟื้นตัวของประเทศที่มีรายได้สูงและตลาดการเงินไม่ผันผวนมากหลังจากการผ่อนคลายมาตรการเชิงปริมาณของธนาคารกลางสหรัฐ
シンガポール、2014年4月7日 –世界銀行は本日発表した「東アジア・大洋州地域 半期経済報告」で、東アジア・大洋州地域の途上国は、高所得国の景気回復と、米連邦準備制度理事会の量的緩和縮小に対する市場の反応が今のところ穏やかである事から、今年は安定した経済成長を遂げるだろうと予測している。

และลูกสาวของผม เธอเกิดในชิลี และหลานสาวของผมเกิดในสิงคโปร์ ซึ่งเป็นประเทศที่สุขภาพดีที่สุดบนโลกใบนี้
私の母が生まれた時代のスェーデンは今のエジプトと同じ程度です 私が生まれたのは、今のメキシコと同じ程度です 私の娘が生まれたのは、今のチリと同じ程度です 私の孫が生まれたのは、今のシンガポールと同じ程度です、 地球で最も健康的な国です。

ปี 1949 ขณะ นาย แฮกซ์เวิร์ท หยุด งาน ระยะ ยาว ไป พักผ่อน ที่ ประเทศ อังกฤษ มิชชันนารี ชาย หญิง หก คน ที่ จบ จาก โรง เรียน กิเลียด รุ่น 11 ก็ ได้ มา ถึง สิงคโปร์.
1949年,ハクスワース氏が英国で長期の休暇を過ごしている間に,ギレアデ第11期を卒業した宣教者6人がシンガポールに到着しました。

ยก ตัว อย่าง เช่น คลัง หนังสือ ของ เรา ที่ สิงคโปร์ ได้ รับ คํา แจ้ง สั้น ๆ มา ว่า ไพโอเนียร์ ชาว เยอรมัน สาม คน มี กําหนด จะ ถึง สิงคโปร์ เวลา ใด เวลา หนึ่ง ด้วย เรือ ที่ ไม่ ทราบ ชื่อ ซึ่ง อยู่ ระหว่าง ทาง ที่ จะ ไป ยัง งาน มอบหมาย ที่ ไม่ ได้ ระบุ.
例えば,私たちのいたシンガポールの倉庫には,3人のドイツ人の開拓者が任命地に向かう途中に船でシンガポールに立ち寄る,という短い通知が届きましたが,日付も船の名前も任命地も知らされませんでした。

รัฐบาล สิงคโปร์ ปฏิเสธ แม้ แต่ จะ พิจารณา การ รับ ราชการ พลเรือน สําหรับ ประชาชน แค่ หยิบ มือ ที่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง.
シンガポール政府は,関係するごく少数の人々のための,国家に対する一般市民としての奉仕に関する話し合いをさえ拒んできました。

รัฐธรรมนูญ แห่ง สาธารณรัฐ สิงคโปร์ มาตรา 15 (1) ให้ คํา รับรอง ขั้น พื้น ฐาน เรื่อง เสรีภาพ ใน การ นมัสการ ความ ว่า “บุคคล ทุก คน มี สิทธิ จะ นับถือ และ ปฏิบัติ ศาสนา ของ ตน และ เผยแพร่ ศาสนา นั้น.”
シンガポール共和国憲法の第15条(1)には,崇拝の自由という基本的な権利を保障する次のような規定があります。「 すべて国民は,自己の宗教を信奉し,実践し,広める権利を有する」。

หลัง จาก ที่ เรา เข้า ยึด สิงคโปร์ ผม ถูก ส่ง ไป ยัง ที่ ต่าง ๆ รวม ทั้ง นิวกินี.
シンガポール陥落後,ニューギニアを含む様々な地域を転戦しました。

ผู้ ไป เยือน สิงคโปร์ ประเทศ สาธารณ รัฐ ที่ อยู่ บน เกาะ เดี๋ยว นี้ ต้อง แจ้ง ใน แบบ ฟอร์ม ศุลกากร ว่า มี หมากฝรั่ง ใด ๆ ติด ตัว หรือ ไม่.
現在,シンガポールという島国を訪れる旅行客は,所持しているチューインガムを税関申告書で申告しなければならない。

สิงคโปร์ ได้ กลาย เป็น ศูนย์กลาง การ จราจร ทาง ทะเล ใน ทาง ตะวัน ออก มัก จะ มี เรือ เข้า เทียบ ท่า ใน ครั้ง หนึ่ง ๆ มาก ถึง 800 ลํา.
シンガポールは東洋の海上交通の十字路になっており,その港には一度に800隻もの船舶が停泊する場合も少なくありません。

โดย เฉลี่ย แล้ว นัก เรียน สิงคโปร์ ใช้ เวลา ทํา การ บ้าน วัน ละ 4.6 ชั่วโมง ขณะ ที่ เฉลี่ย ของ นานา ชาติ คือ 2 ถึง 3 ชั่วโมง วารสาร เอเชียวีก รายงาน.
アジアウィーク誌によると,シンガポールの生徒たちは宿題のために毎日平均4.6時間を費やすが,国際的な平均は2時間ないし3時間である。

เขา ตะโกน ใส่ หน้า และ พูด ว่า ไม่ อนุญาต ให้ พวก เรา เข้า ประเทศ สิงคโปร์.
ハクスワース氏は私たちを怒鳴りつけ,『お前たちは入国を禁じられているんだ』と言いました。

เมื่อสองปีที่แล้ว ฉันได้เดินทาง ไปกับเรือเมอส์ก เค็นดัล (Maersk Kendal) เป็นเรือสินค้าขนส่งคอนเทนเนอร์ขนาดกลาง ขนตู้คอนเทนเนอร์เกือบ 7,000 ตู้ ฉันออกจากเมืองเฟลิกซ์โทว์ (Felixstowe) ทางชายฝั่งทะเลตอนใต้ของอังกฤษ และไปสิ้นสุดที่ตรงนี้ ในสิงคโปร์ ห้าสัปดาห์ต่อมา มีอาการเจ็ทแล็ค น้อยกว่าอาการที่มีอยู่ตอนนี้มากทีเดียว
2年程前 マースク・ケンダル号で 渡航しました 2年程前 マースク・ケンダル号で 渡航しました それは中規模のコンテナ船で 約7000箱のコンテナを運べます 英国南岸にある フィーリックストウを出港し ここ シンガポールに到着する 5週間の航行でした 今の私が経験しているような 時差ボケはほとんどありませんでした

และภายใต้การก่อสร้างในสิงคโปร์ ที่อยู่อาศัยของคนรายได้ระดับกลาง สวน ถนนชุมขน และสวนสาธารณะ และอื่นๆ
シンガポールで建設されている こちらは 中流家庭の住居、庭 コミュニティ道路や公園などです

เมื่อ วัน ที่ 8 สิงหาคม 1994 คํา อุทธรณ์ นั้น ถูก ยก โดย นาย ยงเปงเฮา ประธาน ศาล สูง แห่ง สิงคโปร์.
1994年8月8日,その上訴はシンガポール高等法院の裁判長ヨン・ペンハウにより却下されました。

เอดดี เจกอบ ผู้ ช่วย ผู้ อํานวย การ สถาน อบรม เพื่อ กลับ เข้า สู่ สังคม ใหม่ สําหรับ วัยรุ่น ใน สิงคโปร์ บอก ว่า “จุด สําคัญ ของ ปัญหา คือ ครอบครัว ที่ ไม่ ปกติ—ซึ่ง บิดา มารดา อาจ หย่า กัน, หรือ ครอบครัว ที่ มี บิดา มารดา ไร้ คู่, หรือ บิดา มารดา ทํา งาน ทั้ง คู่ และ ลูก ๆ ขาด การ เอา ใจ ใส่.
シンガポールにあるティーンエージャーの社会復帰施設の副所長エディー・ジェイコブはこう述べています。「 根本原因は正常に機能していない家庭,つまり,親が離婚している家庭や,片親の家庭,あるいは親が共に働きに出ていて子供たちがなおざりにされている家庭にある。

ตาม จริง แล้ว รัฐบาล สิงคโปร์ ไม่ มี อะไร จะ ต้อง กลัว พวก เขา.
ですからシンガポール政府は,証人たちを恐れる理由など全くないのです。

ขณะ เรือ ออก จาก ท่า จะ ไป สิงคโปร์ ผม เริ่ม สงสัย ว่า จะ มี อะไร รอ อยู่ ที่ นั่น.
私たちの船がシンガポールへ出航する時,『今度はどんなことが待ち受けているのだろう』と思いました。

แต่บนด้านที่เท่าเทียมกันน้อยกว่า -- อังกฤษ โปรตุเกส สหรัฐอเมริกา สิงคโปร์ -- ความแตกต่างมากกว่ากันถึงสองเท่า
しかし格差が激しい英国や ポルトガル 米国 シンガポールでは 差がその2倍となります

ผู้เขียนอาศัยอยู่ในสิงคโปร์
筆者はシンガポール在住です。

สิงคโปร์ คง กําลังทหาร ไว้ ประมาณ 300,000 คน.
シンガポールは約30万人の兵士から成る軍隊を維持しているのです。

ประสบการณ์ ที่ น่า ปีติ ยินดี ราย หนึ่ง เกี่ยว กับ เลสเตอร์ และ โจนี เฮย์เนส สอง สามี ภรรยา ชาว อเมริกัน ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน สิงคโปร์.
心温まる経験の一つは,シンガポールに住んでいたアメリカ人の夫婦レスター・ヘインズとジョーニー・ヘインズに関するものです。

รันเตา อะบัง ตั้ง อยู่ ชายฝั่ง ด้าน ตะวัน ออก ของ คาบสมุทร มลายู ขึ้น ไป ทาง ทิศ เหนือ เล็ก น้อย จาก ดุงกุน และ อยู่ เหนือ สิงคโปร์ ขึ้น มา ประมาณ 400 กิโลเมตร.
ランタウ・アバングはマレー半島東海岸のドゥングンのすぐ北に位置しており,シンガポールの北約400キロのところにあります。

ได้ มี การ ออก คํา สั่ง ขับ ไล่ ภาย ใต้ รัฐ บัญญัติ การ ขับ ออก จาก ประเทศ หมวด 109 ให้ มิชชันนารี คริสเตียน นอร์มัน เดวิด เบลลอตตี กับ แกลดีส์ ภรรยา ของ เขา ซึ่ง อยู่ ใน สิงคโปร์ เป็น เวลา 23 ปี ออก จาก ประเทศ.
シンガポールに23年間住んでいたクリスチャンの宣教者ノーマン・デービッド・ベロッティとその妻グラディスに対し,政府追放条例第109章に基づいて国外退去命令が出されました。

ดิฉันเดินทางกลับสิงคโปร์ และในปี 1990 ดิฉันเป็นผู้ประสบความสําเร็จรายแรกของเอเชีย ในการผ่าตัดปลูกถ่ายตับจากผู้บริจาคที่เสียชีวิต สําเร็จทั้งๆที่มีอุปสรรคมากมาย
シンガポールに戻った私は 1990年に 死体肝移植を アジアで初めて成功させました 大きな困難はありましたが