วิศวกรรมเครื่องกล oor Japannees

วิศวกรรมเครื่องกล

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

機械工学

naamwoord

เมเยอร์สกล่าวว่า “มันแทบจะดูราวกับว่านกทูแคนมีความรู้ทางด้านวิศวกรรมเครื่องกลอย่างลึกซึ้งทีเดียว.”
オオハシは機械工学に通じているかのようだ」とマイヤースは述べています。

voorbeelde

เราไม่เพียงแต่สร้างบ้านจากพืชเท่านั้น แต่ยังทําที่พักอาศัยจากเนื้อเยื่อเพาะด้วย หรือบ้าน แบบที่เรากําลังวิจัยกันอยู่ที่บรูคลิน ที่ซึ่ง เป็นหน่วยงานด้านสถาปัตยกรรมแห่งแรกสุด ที่มีห้องทดลองชีววิทยาโมเลกุลเซลล์ และเริ่มทดลอง ด้านการแพทย์เนื้อเยื่อทดแทน และวิศวกรรมเนื้อเยื่อ และเริ่มคิดว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร ถ้าสถาปัตยกรรม และชีววิทยา รวมเป็นหนึ่งเดียว
緑の家だけでなく 筋肉の家も建てています ブルックリンで研究をしており 建築事務所としては初となる 分子細胞生物学の研究室を備えており 再生医療と 組織工学の実験をしながら 建築と生物学がひとつになる 将来のあり方について思考しています

ความเชื่อมโยงที่ผมมีต่อวิศวกรรม ก็เหมือนกับวิศวกรคนอื่นๆนั่นแหละครับ คือผมชอบแก้โจทย์ปัญหา
私の工学との関わりは 他の誰の場合とでも同じで、問題を解決するのが好き、ということです

สัญชาตญาณ ทาง วิศวกรรม ของ ต่อ กระดาษ
アシナガバチの工学技術

นั่น คือ การ ใช้ วิธี ทาง พันธุวิศวกรรม ซึ่ง พวก เขา หวัง ว่า จะ กัน ไม่ ให้ ไวรัส เด็งกี แบ่ง ตัว ใน น้ําลาย ของ ยุง.
その研究者たちは,遺伝子工学を駆使することによりデング熱のウイルスが蚊のだ液の中で複製されるのを防ぐことができると期待しています。

ตึก ลาติน อเมริกัน สูง 44 ชั้น สร้าง เสร็จ ใน ปี ส. ศ. 1956 เป็น ตัว อย่าง หนึ่ง ของ การ ออก แบบ ทาง วิศวกรรม เพื่อ ต้านทาน แผ่นดิน ไหว.
1956年に完成した44階建てのラテン・アメリカ・タワーは,耐震設計ビルの一例です。

ชาวอเมริกันกล่าวยกย่องความสําเร็จนี้ และกล่าวถึงเส้นทางนี้ว่า "หนึ่งในความสําเร็จครั้งใหญ่ ของวงการวิศวกรรมการทหารในศตวรรษที่ 20 "
アメリカ人はその偉業を認め このルートを 「20世紀の軍事土木工事における 最大の偉業の1つ」と呼んでいます 「20世紀の軍事土木工事における 最大の偉業の1つ」と呼んでいます

มันมีสองสามความคิดเห็น แต่แผนแรกก็คือ ผสมพันธุ์ ยุงแบบใหม่ ที่มีผ่านกระบวนการพันธุวิศวกรรม ปล่อยมันออกไปในธรรมชาติ และหวังว่าพวกมันจะส่งต่อยีน
いくつか選択肢があります プランAは基本的に その新しい 遺伝子組み換えの蚊を 大量に育てて 野に放ち その遺伝子が受け継がれることを 期待するというものです

คนทั่วไปรู้เรื่องนี้ เพราะถ้าคุณไปตามหมู่บ้านในอินเดีย พวกเขาอาจจะไม่ได้ไปเรียนวิทยาลัยที่สอนวิศวกรรม แต่ก็ไม่มีใครสร้างหลังคาตามรูปแบบนี้
こんなことは誰もが分かっています インドの農村部では 工学部に通ったことがなくたって このような屋根は誰も作りません

ตัว อย่าง เช่น หลาย คน รู้สึก ว่า พันธุวิศวกรรม อาจ เป็น กุญแจ สู่ การ มี สุขภาพ ดี ขึ้น.
例えば,多くの人は遺伝子工学が健康増進のかぎを握っているかもしれないと考えています。

สัปดาห์ก่อนนี้เอง บัณฑิตสถานแห่งชาติ สาขาวิศวกรรม (National Academy of Engineering) ได้มอบรางวัลแดรบเปอร์ (Draper Prize) ให้แก่ ฟราสซิส อาร์โนล์ด์ กับ วิลเล็ม สเต็มเมอร์ (Francis Arnold & Willem Stemmer) นักวิทยาศาสตร์สองท่านที่ต่างก็ได้พัฒนาเทคนิค ที่จะกระตุ้นเร่งให้กระบวนการวิวัฒนาการตามธรรมชาติทํางานเร็วขึ้น และน้อมให้เกิดโปรตีนที่ต้องการ ในวิถีทางที่มีประสิทธิภาพสูงกว่า ฟรานซิส อาร์โนล์ด์ เรียกว่า "วิวัฒนาการแบบชี้นํา (directed evolution)"
ちょうど1週間前 全米技術アカデミーは ドレイパー賞を送りました フランシス・アーノルドとウィリアム・ステマーに この2人の科学者は別々にある技術を発達させました その技術は進化の自然作用を速め 好ましいタンパク質をもたらします 効率のいい方法で それをフランシスは「進化分子工学」と呼びます

เธอ เพิ่ง ได้ รับ ปริญญา สาขา วิศวกรรม ศาสตร์ และ กําลัง จะ เริ่ม อาชีพ ใหม่.
この女性はやっと技師の資格を取得して,新しい仕事を始めようとしているところです。

คํา ตรัส เหล่า นี้ ทํา ให้ เรา ระลึก ว่า พระ ยะโฮวา ทรง สามารถ ควบคุม พลัง อัน มหาศาล ของ น้ํา ได้ ใน วิธี ที่ เหนือ กว่า ผล งาน ทาง วิศวกรรม ชล ศาสตร์ ของ มนุษย์ มาก นัก แม้ ว่า ความ สําเร็จ ของ มนุษย์ จะ น่า ประทับใจ เพียง ไร ก็ ตาม.”
ここであなたの誇り高い波は限られている」と言った』という聖句です。 人間の水利工学の業績も大したものですが,エホバが途方もない水力を制御なさる方法はそれよりはるかに優れていることを銘記させられます」。

ดัง ที่ วารสาร ไซเยนซ์ อธิบาย “ไม่ ว่า คุณ หรือ โทษ ของ จี อี โอ [สิ่ง มี ชีวิต ที่ ผ่าน กรรมวิธี พันธุวิศวกรรม] ต่าง ก็ ยัง ไม่ เป็น ที่ ทราบ แน่ชัด และ ไม่ เหมือน กัน ใน ทุก ที่. . . .
サイエンス誌(英語)が説明するように,「GEO[遺伝子組み換え生物]のもたらす危険や恩恵は,絶対的なものでも普遍的なものでもない。

นี่ คือ วิศวกรรม ด้าน โสต ศาสตร์ ระดับ สูง สุด!
ここには音響工学の技術の粋が見られます。

เครื่องกลไกลมันติดตามคุณทุกชั่วโมงของทุกวัน
あなた を いつ で も 見張 っ て い る の だ

วิศวกรรม สมัย ใหม่ อัน มหัศจรรย์ นี้ กําลัง ให้ บริการ น้ํา ดื่ม 583 ล้าน ลิตร ทุก วัน แก่ ประชากร ซึ่ง กระจาย อยู่ ทั่ว พื้น ที่ 1,500 ตาราง กิโลเมตร ของ กรุง ลอนดอน และ ปริมณฑล.
この現代の工学による驚異的な事業によってすでに,大ロンドンの1,500平方キロの範囲に住んでいる人々に毎日およそ58万3,000トンの飲料水が供給されています。

ถ้า อย่าง นั้น เป็น เรื่อง มี เหตุ ผล สําหรับ คุณ ไหม ที่ นัก วิจัย ผู้ ได้ รับ การ ฝึก อบรม อย่าง ดี ซึ่ง เลียน แบบ ระบบ ใน ธรรมชาติ อย่าง หยาบ ๆ เพื่อ แก้ ปัญหา ทาง วิศวกรรม ที่ ยุ่งยาก กลับ ไป ยกย่อง ให้ เกียรติ วิวัฒนาการ ที่ ไม่ มี เชาวน์ ปัญญา ว่า ได้ คิด ค้น แนว คิด ดั้งเดิม อย่าง เฉลียวฉลาด เช่น นี้?
では,高度の技術的訓練を受けた研究者が,自然界の仕組みやシステムを何とか模倣して工学上の難問を解決し,その一方では,元々のアイディアを生み出した才知を,理知によらない進化に帰するとすれば,それは筋の通ったことでしょうか。

คลอง ที่ ทอด ยาว ข้าม ประเทศ เชื่อม มหาสมุทร แอตแลนติก กับ แปซิฟิก เข้า ด้วย กัน แสดง ถึง ความ สามารถ อัน น่า ทึ่ง ด้าน วิศวกรรม.
その橋は有名なパナマ運河にあり,その運河はパナマを横断して大西洋と太平洋を結んでいます。

นักเรียนวิศวกรรมใช้ทรัพยากร สถานที่ ห้องปฏิบัติการ และคณาจารย์ มากกว่านักเรียนปรัชญา
工学部の学生は 哲学科の学生に比べて たくさんのリソースと 設備と実習室と教員が 必要です

นี่คือสังคมแบบที่เราอยาก สร้างขึ้น โดยที่เราไม่รู้ตัว เพราะเราให้การตัดสินใจ อยู่ในมือของเครื่องกลที่เราเอง ก็ไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้อย่างนั้นหรือ
これが私たちの築きたい 社会の姿でしょうか? こんなことをしていることさえ 私たちは知らないんです 完全には理解していない機械に 意思決定をさせているんですからね

ผู้ คน ส่วน ใหญ่ นิยม ชม ชอบ วิทยาศาสตร์ จริง ๆ เมื่อ คํานึง ถึง ความ สําเร็จ ผล หลาย อย่าง ใน ด้าน การ แพทย์, วิศวกรรม, การ สื่อสาร, และ ใน แขนง อื่น ๆ.
たいていの人は科学に驚嘆の念を覚えます。 医学,工学,通信技術その他の分野でその数々の業績を見ているためです。

นอก จาก นี้ ยัง ปั้น ดิน ให้ เป็น “ก้อน อิฐ” ไว้ ใช้ ใน โครงการ ทาง วิศวกรรม โยธา นั่น คือ งาน สร้าง กําแพง และ เพดาน ของ อุโมงค์ และ ห้อง ใต้ ดิน.
また土を固めて“れんが”も作ります。 これは,地下の通路や部屋の壁と天井を作る土木事業のためです。

ฉันเป็นนักวิศวกรรมชีวการแพทย์ ฉันอยากเล่าว่าเซลล์ภูมิคุ้มกัน จัดการกับปัญหาใหญ่ที่สุด ปัญหาหนึ่งในเรื่องของมะเร็งได้อย่างไร
私は 生体医用工学者であり これからお話しするのは いかに免疫細胞を使って がんの最大の課題を 標的としたかです ご存知でしょうか?

เนทสอนวิชาเครื่องกลในโรงเรียนมัธยมที่ลองบีช และพบว่านักเรียนของเขา ได้สูญเสียความสามารถในการแก้ไขปัญหา
ジョンソンはロングビーチの高校で 機械工学を教えていましたが 生徒たちの問題解決能力が低下している事に気づき

ผมได้ใช้เครื่องกลไกชิ้นนี้ครับ
こんな仕掛けを使いました