อย่างโอ่อ่า oor Japannees

อย่างโอ่อ่า

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

いみじくも

bywoord

ばっちり

bywoord

立派に

bywoord

สิ่งก่อสร้างที่ใหญ่โตโอ่อ่าน่าประทับใจมาตั้งอยู่ในที่ที่คับแคบอะไรเช่นนี้!
なんと立派な建造物が,この狭い場所に押し込まれているのでしょう。

素晴らしく

bywoord

見事に

bywoord

Soortgelyke frases

ความหรูหราโอ่อ่า
華々しさ

ความโอ่อ่า
偉大さ · 光炎万丈 · 光焔万丈 · 壮大さ · 壮観さ · 壮麗さ · 宏壮さ · 広壮さ · 盛大さ · 立派さ · 素晴らしさ · 荘厳さ · 華麗さ · 豪壮さ · 豪華さ · 輪奐 · 雄大さ

voorbeelde

วิกฤติ การณ์ กําลัง คืบ ใกล้ เข้า มา ซึ่ง นั่น ก็ คือ เหตุ ผล ที่ พระ ยะโฮวา ทรง แถลง “วิบัติ แก่ มงกุฎ อัน โอ่อ่า ของ คน ขี้เมา แห่ง เอ็ฟรายิม.”
危機が迫っており,そのためにエホバは「エフライムの酔いどれたちの卓逸した冠......は災いだ!」 と宣言されたのです。

5: 7-9; 24:16-25) โซโลมอน สร้าง พระ วิหาร อัน โอ่อ่า สง่า งาม ใน บริเวณ ที่ สูง กว่า ตัว เมือง เพื่อ ถวาย แด่ พระ ยะโฮวา.
サム二 5:7‐9; 24:16‐25)ソロモンは,その山の高台に,エホバのために壮大な神殿を建立しました。

และเราก็ยังมีหนทางอีกไกลแสนไกล มีอะไรมากมายที่ยังต้องศึกษา แต่สิ่งหนี่งที่ฉันรู้ก็คือ ด้วยความคิดสร้างสรรค์และความยึดมั่น คุณสามารถสร้างความงาม ความสบาย ความปลอดภัย และแม้กระทั่งความโอ่อ่า จากวัสดุที่จะงอกกลับมาใหม่ได้
これからの道のりは まだまだ長く 学ぶことは たくさんあります でも 確実なのは 創造力と強い思いがあれば 美しさや快適さ、安全性 贅沢ささえ創り出せることです 美しさや快適さ、安全性 贅沢ささえ創り出せることです 必ず応えてくれる素材が ここに あるのですから

(โยฮัน 4:21-24, ล. ม.) แม้ ว่า จะ มี ความ งดงาม แต่ มหา วิหาร อัน โอ่อ่า ของ คริสต์ ศาสนจักร ขัด กับ หลักการ นี้.
ヨハネ 4:21‐24)キリスト教世界の威風堂々たる大聖堂は,いかに美しいとしても,この原則とは相いれません。

“วิบัติ แก่ มงกุฎ อัน โอ่อ่า ของ คน ขี้เมา แห่ง เอ็ฟรายิม.”—ยะซายา 28:1.
「エフライムの酔いどれたちの卓逸した冠......は災いだ!」 ―イザヤ 28:1。

ฮิศคียา เอง . . . ภาย หลัง ได้ ส่ง มา ยัง นีนะเว นคร โอ่อ่า ของ ข้า ด้วย ทองคํา 30 ตะลันต์, เงิน 800 ตะลันต์, อัญมณี ล้ํา ค่า ต่าง ๆ, พลวง, พลอย สี แดง เจียระไน เม็ด ใหญ่, ที่ นอน (ฝัง) งา ช้าง, เก้าอี้ นิเมดู (ฝัง) งา ช้าง, หนัง ช้าง, ไม้ ดํา, ไม้ ต้น บอกซ์, และ ทรัพย์ สมบัติ มี ค่า ทุก ชนิด, ธิดา (ของ เขา), นาง สนม, นัก ดนตรี ชาย หญิง.
......ヒゼキヤ自身は......後に,わたしの堂々たる都ニネベに金30タラント,銀800タラント,宝石,輝安鉱,大玉の赤石,象牙で(象眼した)長いす,象牙で(象眼した)ニメドゥのいす,象の皮,黒檀,ツゲ材(と)あらゆる宝物と共に,彼(自身)の娘たち,そばめ,男女の楽人を送った。

พระ ราชวัง นี้ เลื่อง ลือ ใน ด้าน ความ โอ่อ่า และ ความ ชั่ว ช้า สุด ขีด.
これは,ぜいたく三昧と甚だしく邪悪な行為で名をはせた宮殿です。(

คณะ ปกครอง แห่ง คริสตจักร และ การ ประกอบ พิธี ที่ โอ่อ่า หรูหรา นั้น ต่าง กัน มาก กับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สอน เกี่ยว กับ ผู้ ปกครอง ที่ ถ่อม ใจ ซึ่ง นํา หน้า ใน ประชาคม.
教会の聖職者団や物々しさは,会衆で指導的な役割を担う謙遜な長老たちについて聖書が教えていることとかけ離れていました。

พระ ราชวัง ใต้ ดิน อัน โอ่อ่า ตระการตา ของ มอสโก
モスクワの地下にあるまばゆい宮殿

มี การ ยก ลาน บน ฐาน หิน แผ่น มหึมา และ รอบ บริเวณ ก็ เรียง ราย ด้วย เสา ระเบียง อัน วิจิตร งดงาม ความ โอ่อ่า ใหญ่ โต ก็ ทัดเทียม กับ วิหาร หลัง เดิม ที่ ซะโลโม ได้ สร้าง.
石で築き上げた巨大な台地の上に高められ,美しい柱廊に囲まれたこの神殿は,偉観の点でソロモンの建てた最初の神殿に引けをとりませんでした。

* รอบ ๆ รูป ปั้น เทพ ธิดา องค์ นี้ มี วิหาร อัน โอ่อ่า โอฬาร ตั้ง อยู่ ซึ่ง ถือ กัน ว่า เป็น หนึ่ง ใน สิ่ง มหัศจรรย์ ทั้ง เจ็ด ของ โลก โบราณ.
* その女神の彫像の周りには,古代世界の七不思議の一つとされた壮麗な神殿が建てられていました。

กระนั้น ขณะ ที่ ไวโอลิน ของ อัน โต นิอุส สตราดิวาริอุส และ ฟลุต ของ เทโอบาลด์ เบิม อาจ เป็น ที่ รู้ จัก กัน อย่าง ดี แต่ โดย ทั่ว ไป แล้ว มี น้อย คน รู้ จัก แคริลเลียน (ระฆัง เพลง) อัน โอ่อ่า ตระการตา นี้.
とはいえ,アントニオ・ストラディバリのバイオリンやテオバルト・ベームのフルートは恐らくよく知られている一方で,荘厳なカリヨンについては一般にほとんど知られていません。

ทูต สวรรค์ กล่าว ว่า ท่าน จะ “ตั้ง พลับพลา อัน โอ่อ่า ของ ท่าน ระหว่าง ทะเล ใหญ่ กับ ภูเขา อัน บริสุทธิ์ แห่ง สิ่ง ประดับ.”
み使いの言葉によると,北の王は「自分の宮殿のような天幕を,壮大な海と聖なる飾りの山との間に設ける」ことになっています。

บน หิน ที่ ตั้ง อยู่ ด้าน หน้า ของ อาคาร โอ่อ่า หลัง เดียว กัน นี้ ผู้ ปกครอง หรือ ผู้ บริหาร คน สําคัญ ยืน กล่าว คํา ปฏิญาณ ใน การ รับ ตําแหน่ง ของ เขา ทุก ปี.
その同じ建物の前には石が置かれており,アルコンたち,つまり主立った行政官たちが毎年その上に立って就任の宣誓をしました。

เมือง ที่ ยิ่ง ใหญ่ เกรียง ไกร นี้ มี ทั้ง พระ ราชวัง กับ วิหาร อัน โอ่อ่า งดงาม ถนน กว้าง ใหญ่ และ กําแพง เมือง สูง ตระหง่าน.
ヘブライ人の預言者ナホムはこの都市を「流血の都市」と呼びました。

พระ ราชวัง อัน โอ่อ่า ที่ ทรง สร้าง ขึ้น ดัง ที่ เห็น ใน ภาพ ข้าง ล่าง นี้ เป็น ข้อ พิสูจน์ ถึง พระ ปรีชา สามารถ ด้าน สถาปัตยกรรม.
下の写真にある壮麗な宮殿はジョヤが建てたもので,建築の分野でのジョヤの力量を如実に示しています。

สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก กล่าว ว่า “ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ นะบูคัดเนซัร บาบูโลน กลาย เป็น เมือง ที่ โอ่อ่า ที่ สุด เมือง หนึ่ง ใน โลก โบราณ.
ワールドブック百科事典(英語)はこう述べています。「 ネブカドネザルの支配下で,バビロンは古代世界屈指の壮麗な都市となった。

ท่าน สร้าง พระ วิหาร อัน โอ่อ่า โอฬาร แด่ พระ ยะโฮวา.
彼はエホバのために壮大な神殿を建てました。

ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า หลาย คน ซึ่ง มี ส่วน ร่วม ใน การ สร้าง อาคาร อัน โอ่อ่า เหล่า นี้ มี ความ รัก อย่าง จริง ใจ ต่อ พระเจ้า.
それら巨大な建造物の建築に携わった多くの人が,神への誠実な愛を抱いていたことは疑えません。

หลาย ศตวรรษ หลัง จาก นั้น รอบ ๆ สุสาน เก่า แก่ แห่ง นี้ เฮโรด มหาราช สร้าง อาคาร ที่ โอ่อ่า หลัง หนึ่ง ซึ่ง ใน เวลา ต่อ มา ผู้ ที่ เข้า ยึด ครอง ทํา การ ดัด แปลง และ ขยับ ขยาย ตาม ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ ตน.
それから何世紀もの後,ヘロデ大王は,この伝統的な埋葬所の周囲に印象的な建物を建てましたが,この建物はやがて征服者たちの手により,それぞれの宗教信条を反映した建物に改築されたり,拡張されたりしました。

พฤติกรรม ทาง โลกีย์ ของ พวก เขา และ ชีวิต ซึ่ง เพียบ ด้วย ความ โอ่อ่า หรูหรา ของ เขา นั้น ปรากฏ ชัด ให้ ทุก คน เห็น อยู่ แล้ว.
彼らが肉の業を行ない,非常にぜいたくな生活をしていることは,だれの目にも明らかです。

ความ โอ่อ่า ของ กรุง นั้น สร้าง ความ ประทับใจ อัน ถาวร ให้ กับ โยเซฟุส.
ヨセフスは同市の壮麗さから永続する印象を受けました。

เมือง ต่าง ๆ ของ ชาว กรีก เมื่อ ดู อย่าง ผิว เผิน แสดง ถึง ขนบธรรมเนียม และ ประเพณี ของ ชาว กรีก อย่าง สมบูรณ์—วิหาร อัน โอ่อ่า ของ เทพเจ้า และ เทพ ธิดา กรีก, สนาม กีฬา, ที่ อาบ น้ํา สาธารณะ, กีฬา เฉลิม ฉลอง ประจํา ปี, และ มี โรง เรียน และ สถาบัน ต่าง ๆ ด้าน ปรัชญา จํานวน มาก.’—จาก หนังสือ เฮเลนิซึม โดย นอร์มัน เบนต์วิช.
ギリシャの諸都市は,外面的には,ギリシャの男神や女神にささげられた壮麗な神殿,体育場,公共浴場,年ごとの競技の祭典,また多くの場合,哲学の学校やアカデミーといったギリシャの制度や習慣が完全に確立されていたことを示していた』―「ヘレニズム」,ノーマン・ベントウィッチ著。

(1 เปโตร 5:1-6, รีไวส์ สแตนดาร์ด เวอร์ชัน) ท่าที ที่ ถ่อม ตน ของ เปโตร ตรง กัน ข้าม กับ สิ่ง โอ่อ่า หรูหรา ที่ อยู่ ล้อม รอบ สถาน ที่ ซึ่ง คิด กัน เอง ว่า เป็น อุโมงค์ ฝัง ศพ ท่าน ดัง ที่ ผู้ มา เยือน โบสถ์ วาติกัน จะ ได้ เห็น.
ペテロ第一 5:1‐6,改訂標準訳)バチカン大聖堂を訪ねる人ならだれでも分かるように,ペテロの謙遜な容姿は,ペテロのものとされるその墓の周囲の虚飾とは対照的です。

แกน นํา คน สําคัญ คือ ซีซาร์ กาเลริอุส ซึ่ง พํานัก อยู่ ใน เทสซาโลนิเก และ ได้ สร้าง อาคาร ที่ โอ่อ่า สง่า งาม หลาย หลัง.
その首謀者だったカエサル・ガレリウスは,テサロニケに住んで,壮麗な建物を数多く造りました。