เข็มขัด oor Japannees

เข็มขัด

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

ベルト

naamwoord

ดิฉันจอดรถชิดขอบทาง ลงจากรถ และคาดเข็มขัดที่นั่งให้เธออีกครั้ง
車を路肩に停めて車から降り,クロエをチャイルドシートに戻してベルトを締めました。

帯

naamwoord

เขาถึงกับถอดเครื่องทรง กระบี่ ธนู และเข็มขัดประทานแก่ดาวิดซึ่งเป็นการมอบเกียรติในฐานะกษัตริย์แก่ท่าน.
自分の衣や剣,弓,帯をさえダビデに与え,ダビデに王としての誉れを帰しました。(

beruto

obi · サンチュール · バンド · 三尺 · 三尺帯 · 下紐 · 帯皮 · 帯革 · 胴締 · 胴締め · 腰帯

Soortgelyke frases

เข็มขัดนิรภัย
シートベルト · 安全バンド

แถบเข็มขัดไคเปอร์
kbo

เข็มขัดดาวเคราะห์น้อย
小惑星帯

เข็มขัดพรหมจรรย์
貞操帯

voorbeelde

ไฟ, ที่ ปัด น้ํา ฝน, แตร, เข็มขัด นิรภัย, และ หน้าต่าง ยัง ใช้ ได้ ไหม?
ライト類,ワイパー,クラクション,シートベルト,窓は正常に働くでしょうか。

ผู้ แปล บาง คน เสนอ แนะ ว่า ข้อ นี้ ควร แปล ว่า “เอา ความ จริง เป็น เข็มขัด คาด เอว ไว้.”
この聖句は「真理をベルトとしてしっかり胴に巻き」と読むほうがよいと考える翻訳者もいます。

งั้น คาดเข็มขัดด้วย
だ から ええと シート ベルト を 締め て ね

ความ จริง เป็น เข็มขัด (ดู ข้อ 3-5)
真理の帯(3‐5節)

หนังสือ พิมพ์ เดอะ การ์เดียน แห่ง กรุง ลอนดอน รายงาน ว่า “ผู้ โดยสาร ที่ นั่ง เบาะ หลัง ซึ่ง ไม่ ได้ คาด เข็มขัด นิรภัย ทํา ให้ ผู้ โดยสาร ที่ นั่ง เบาะ หน้า ซึ่ง คาด เข็มขัด นิรภัย มี โอกาส เสีย ชีวิต มาก ขึ้น ถึง ห้า เท่า เมื่อ รถ ชน กัน.”
「後席の同乗者がシートベルト未着用の場合,ベルトを着用した前席の人が衝突時に死亡する危険は5倍になる」と,ロンドンのガーディアン紙は伝えている。

แต่ผมใช้เวลาเป็นเดือน ประกอบชุดเฮลบอยที่เหมือนกับในหนังที่สุด เท่าที่ผมจะทําได้ ตั้งแต่รองเท้าบูท ไปจนถึงเข็มขัดและกางเกง จนถึงมือยักษ์ด้านขวา
視覚的に可能な限り正確な コスチュームを組み上げるために 何ヶ月もかけました ブーツからベルトにズボン そしてあの破滅の右腕まで

ผม ไม่ มี เข็มขัด แต่ ใช้ สาย โยง กางเกง แทน.
私はベルトの代わりにサスペンダーを付けていました。

ถุง ลม นิรภัย ทํา งาน ร่วม กับ เข็มขัด นิรภัย เพื่อ เพิ่ม การ ปก ป้อง.
エアバッグはシートベルトを補完し,安全性を高めるためのものです。

บาง คน คาด เข็มขัด สลัก ข้อ ความ กอทท์ มิท อุนส์ (พระเจ้า อยู่ กับ เรา) ไว้ บน หัว เข็มขัด.
中には,バックルにゴット ミット ウンス(神は我らと共にあり)と刻まれたベルトを着けていた人もいました。

(เอเฟโซ 6:14, ล. ม.) ยุทธภัณฑ์ สอง ชิ้น ที่ กล่าว ถึง ใน ข้อ นี้ คือ สาย คาด เอว หรือ เข็มขัด และ เกราะ หน้า อก.
エフェソス 6:14,15)ここで述べられている二つの装備は,腰帯もしくはベルトと,胸当てです。

ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง หัว เข็มขัด ทหาร นาซี ของ ผม มี คํา ขวัญ ประทับ ไว้ ว่า “พระเจ้า อยู่ กับ เรา.”
第二次世界大戦中に,私が着ていたナチの軍服のベルトのバックルには,「神は我らと共にあり」という銘が刻まれていました。

ใส่ชุดดิออร์กับเข็มขัด ราเบนน์
じゃ ディオール と ラバンヌ で 行 く

ผม ดีใจ ที่ ทั้ง ครอบครัว ร่วม มือ กัน ใน ช่วง ที่ เรา ต้อง รัด เข็มขัด นี้.”
わたしは,そうした調整すべてに家族が協力してくれたことをうれしく思っています」。

ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เหมือน เข็มขัด ของ ทหาร โรมัน อย่าง ไร?
聖書の真理は,ローマ軍の兵士のベルトとどのように似ていますか。

เรา ควร คาด เข็มขัด โดย นัย นั้น ไว้ แน่น กับ เอว เพื่อ เรา จะ ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ ความ จริง และ ปก ป้อง ความ จริง ได้ ทุก เมื่อ.
わたしたちはいわば,しっかりとベルトを締めなければなりません。 そうするなら,真理と調和した生活を送り,どんなときにも真理について弁明することができます。(

การ จํากัดความ เร็ว เข็มขัด นิรภัย และ การ รับ ส่ง ข้อ ความ
制限速度,シートベルト,携帯電話

อย่าถอดเข็มขัดออกนะ
ベルト を 外 さ な い で 下さ い

เจ้าหน้าที่ บน เครื่อง แสดง ถึง วิธี รัด เข็มขัด ที่ นั่ง และ ใช้ มือ กํา ข้อ เท้า ไว้.
客室乗務員は,どのようにシートベルトを締め,足首を握ればよいかを実演で示してくれました。

ความ จริง ป้องกัน เรา เหมือน เข็มขัด ทหาร อย่าง ไร?
真理のベルトはわたしたちをどのように保護しますか。

และ Tata ได้ก่อตัวขึ้นจากอุตสาหกรรมการสื่อสาร โดยเขาซื้อเคเบิลสองสาย อันหนึ่งข้ามแอตแลนติก และอีกอันข้ามแปซิฟิก และทําการเพิ่มส่วน ต่อจากมัน กระทั่งได้สร้างเข็มขัดรอบโลกขึ้น ซึ่งหมายความว่า เขาสามารถส่งบิตของคุณไปทางตะวันออกหรือตกก็ได้
タタが通信事業を始めたのは 2本のケーブルを買ったときです 1本は大西洋 もう1本は太平洋を横断するもので その後もケーブルの増設を続け 世界中にベルトを形成するまでになり 皆さんのデータを東西へと送っています

เครื่องเพชร เข็มขัด
宝石 と か ベルト も

และไม่มีใครดึงเข็มขัดและเฆี่ยนแบทแมน ที่พูดอะไรอย่างนั้น
口答えしたって ベルトをはずして バットマンを鞭うつ奴はいない

ถุง ลม นิรภัย จะ แทน ที่ เข็มขัด นิรภัย ได้ ไหม?
では,エアバッグはシートベルトの代わりになるのでしょうか。

มันเป็นที่นั่งเดียวที่มีเข็มขัดค่ะ
此処 が 唯一 シート ベルト が あ っ た の

เอลเดร็ด ชาว แอฟริกา ใต้ ซึ่ง โต มา ใน ครอบครัว ที่ ยาก จน บอก ว่า “เรา แค่ ต้อง ยอม รับ ว่า ครอบครัว เรา ต้อง รัด เข็มขัด และ ไม่ ใช่ อยาก ได้ อะไร ก็ ต้อง ได้.”
南アフリカの貧しい家庭に育ったエルドレッドは,「家族に金銭的余裕がないことや,欲しいものがすべて手に入るわけではないことを受け入れるしかありませんでした」と述べます。