เคาะลีฟะฮ์ oor Japannees

เคาะลีฟะฮ์

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

カリフ

Soortgelyke frases

รัฐเคาะลีฟะฮ์
イスラム帝国

voorbeelde

เธอ ใส่ กระดาษ ที่ เครื่อง พิมพ์ ดีด ที ละ สิบ แผ่น และ ต้อง ออก แรง มาก เคาะ แป้น พิมพ์ เพื่อ ให้ ตัว อักษร ติด ถึง แผ่น ล่าง.
一度に10枚の紙をタイプライターに差し込み,しっかり印字されるように,力一杯打たなければなりませんでした。

ระหว่างขับรถบนถนนของกาน่า พร้อมกับคู่หูจากองค์กรมอบอิสระแก่ทาส มีผู้ที่เห็นด้วยกับการเลิกทาสเร่งเครื่องมอเตอร์ไซค์คันเล็ก มาใกล้รถเราและเคาะหน้าต่าง
ガーナの道をフリー・ザ・スレーブの スタッフと一緒に車で走っていた時 ガーナの道をフリー・ザ・スレーブの スタッフと一緒に車で走っていた時 突然バイクに乗った廃止活動家が 我々の車に近づき窓を叩き 指示しました

ฉะนั้น พวก เขา รู้สึก แปลก ใจ และ ประทับใจ ที่ เห็น เรา เคาะ ประตู บ้าน ของ พวก เขา และ ตาม ปกติ พวก เขา มัก จะ ฟัง เรา.
ですから,わたしたちが近所の家々を訪ねてドアをノックすると驚き,また感心して,たいてい話に耳を傾けてくれます。

“เมื่อ พยาน พระ ยะโฮวา เคาะ ประตู บ้าน ขณะ นั้น ดิฉัน รู้สึก หดหู่ มาก และ คิด ถึง การ ฆ่า ตัว ตาย.
「エホバの証人が私の家のドアをノックしたとき,私はすっかり落ち込んでいて,死ぬことを考えていました。

๔๒ และผู้ใดเคาะ, ผู้นั้นพระองค์จะทรงเปิดให้เขา; และผู้มีปัญญาก, และผู้คงแก่เรียน, และคนร่ํารวย, ซึ่งผยองขเพราะความรู้ของตน, และปัญญาของตน, และความมั่งคั่งของตน—แท้จริงแล้ว, พวกเขาคือผู้ที่พระองค์ทรงเกลียดชัง; และเว้นแต่พวกเขาจะทิ้งสิ่งเหล่านี้ไป, และพิจารณาตนเป็นคนโง่คต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, และลงมาสู่ห้วงลึกแห่งความถ่อมตนง, พระองค์จะไม่ทรงเปิดให้พวกเขา.
42 そして、たたく 者 もの に は だれ に で も、 主 しゅ なる 神 かみ は 門 もん を お 開 あ け に なる。 しかし、 自 じ 分 ぶん に 学 がく 識 しき の ある こと を 1 誇 ほこ る 2 知 ち 者 しゃ や、 知 ち 恵 え の ある こと を 誇 ほこ る 学 がく 者 しゃ 、 富 とみ の ある こと を 誇 ほこ る 富 ふ 者 しゃ 、まことに、これら の 者 もの を 主 しゅ なる 神 かみ は さげすまれる。 彼 かれ ら が この よう な もの を 捨 す てて、 神 かみ の 御 み 前 まえ で 自 じ 分 ぶん を 3 愚 おろ か な 者 もの だ と 思 おも って 心底 しんそこ 4 謙遜 けんそん に なる の で なければ、 主 しゅ は 彼 かれ ら の ため に 門 もん を お 開 あ け に は ならない。

ทันใด นั้น เอง เสียง เคาะ ประตู ดัง ปัง ๆ.
突然,ドアを激しくたたく音がしました。『

๗ ขอก, และเจ้าจะได้รับ; เคาะ, และจะเปิดมันให้เจ้า.
7 1 求 もと め なさい。 そう すれ ば、 与 あた えられる で あろう。 たたき なさい。

ผม เคาะ ประตู บ้าน หลัง หนึ่ง สตรี ผู้ หนึ่ง ได้ ฉุด ตัว ผม เข้า ไป ใน บ้าน อย่าง เร่ง รีบ แล้ว ปิด ประตู ใส่ กุญแจ ตาม หลัง.
ある家の戸口でドアをノックするやいなや,一人の女性が急いで私を中に引き入れ,ドアを閉めて鍵をかけました。

เชิญนักเรียนสองสามคนแบ่งปันช่วงเวลาที่การขอ การหา และการเคาะของพวกเขาเชื้อเชิญการเปิดเผยส่วนตัว
数人の生徒に,求め,捜し,門をたたいたことで個人的な啓示を受けたときのことを話してもらいます。

สอง สาม วัน ต่อ มา สตรี สอง คน ได้ มา เคาะ ประตู บ้าน.
数日後,二人の女性が私の家のドアをノックしました。

ภาย หลัง เอลลา ถึง ได้ รู้ ว่า ไม่ นาน ก่อน ที่ เธอ จะ ไป เคาะ ประตู บ้าน ของ แฟอีนา หญิง ผู้ โศก เศร้า คน นี้ อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า ว่า “ข้าพเจ้า ไม่ ทราบ ว่า พระองค์ คือ ผู้ ใด แต่ ถ้า พระองค์ ทรง ได้ ยิน ข้าพเจ้า ขอ โปรด ช่วย ข้าพเจ้า ด้วย.”
あとで分かったことですが,エラがドアをノックする少し前,苦しんでいたこの女性は神に,「あなたがどなたか知りませんが,もし聞いておられるなら,わたしを助けてください」と祈っていました。

นัก ธุรกิจ หญิง ที่ เกษียณ อายุ คน หนึ่ง กล่าว ว่า ‘เย็น วัน หนึ่ง หญิง ม่าย ซึ่ง อยู่ อพาร์ตเมนต์ ชั้น เดียว กับ ดิฉัน มา เคาะ ประตู ห้อง และ บอก ว่า เธอ รู้สึก ว้าเหว่.
実業家でしたが今は退職しているある女性はこう語りました。『 ある晩,同じ階に住むやもめの婦人が,私のドアをノックして,独りでさびしいと言ってきました。

14 เปโตร เคาะ ประตู ตรง ทาง เข้า ที่ จะ ไป ลาน หน้า บ้าน.
14 ペテロは,家の前の中庭に通じる門口の戸をたたきます。

เพื่อ เจ้าของ ห้อง จะ ไม่ ถูก รบกวน เกิน ไป ผู้ ประกาศ บาง คน เริ่ม ประกาศ ที่ ห้อง สุด ท้าย ของ ทาง เดิน แล้ว สลับ ไป ประกาศ ห้อง สุด ท้าย ของ อีก ด้าน หนึ่ง แล้ว ทํา อย่าง นี้ ต่อ ไป จน กว่า จะ จบ ชั้น แทน ที่ จะ เคาะ ประตู ที ละ ห้อง ต่อ เนื่อง กัน ไป ตาม ทาง เดิน.
入居者の気持ちを過度に乱さないために,ある奉仕者は,戸口を端から次々にノックしてゆくのではなく,通路の一方の端の戸口を訪ねたあと他方の端に移るといった手順でその階を回り終えるようにしています。

เพื่อ ความ สะดวก และ ประหยัด บาง คู่ ใน ปัจจุบัน จัด พิธี เคาะ ประตู และ พิธี สมรส ใน วัน เดียว กัน เลย.
今では,便宜と経済性を考えて,戸口をたたく儀式と結婚式とを同じ日に済ませてしまう人もいます。

พยาน ฯ คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ชาว โรมา ใน สโลวาเกีย เล่า ว่า “วัน หนึ่ง เพื่อน บ้าน ที่ ไม่ ใช่ ชาว โรมา มา เคาะ ประตู อพาร์ตเมนต์ ของ เรา.
ある日,同じアパートに住むロマではない人が,わたしたちの部屋のドアをノックしました。

แม้น เรา ใน ขณะ นั้น อาจ รู้สึก ผ่อน คลาย ไป บ้าง แต่ สิ่ง ที่ พระ เยซู ทรง กล่าว เกี่ยว กับ การ อธิษฐาน ขอ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ก็ ยัง เป็น ความ จริง กับ เรื่อง นี้ เช่น กัน คือ “จง ขอ ต่อ ๆ ไป และ สิ่ง นั้น จะ ประทาน ให้ ท่าน จง แสวง หา ต่อ ๆ ไป และ ท่าน จะ พบ จง เคาะ ต่อ ๆ ไป และ จะ เปิด ให้ แก่ ท่าน.”
直ちにある程度の安らぎが得られることもありますが,この場合も,聖霊を祈り求めることに関するイエスの言葉が当てはまります。「 求めつづけなさい。 そうすれば与えられます。 探しつづけなさい。 そうすれば見いだせます。 たたきつづけなさい。

แต่ผู้สอนศาสนาสองคนนี้มี ศรัทธา และพวกเขาเต็มใจ ทํางาน ดังนั้นพวกเขาจึงเคาะประตูทุกห้องบนชั้นสอง
しかし,この二人の宣教師には信仰があり,働く望みがあったので,2階のすべてのドアをたたきました。

เมื่อ เธอ เปิด ประตู ต้อนรับ คน ที่ มา เคาะ ประตู บ้าน เธอ ก็ พบ กับ พยาน ฯ สอง คน ซึ่ง พร้อม จะ ช่วย เธอ ให้ รู้ จัก พระ นาม อัน โดด เด่น ของ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ คือ พระ ยะโฮวา.
ある日,家の扉をだれかがノックしたので,応対に出てみると,二人のエホバの証人が来ていて,真の神にはエホバという独特の名があることを教えてくれました。

เมื่อ เขา เห็น ผู้ ใหญ่ ไม่ มี ที ท่า ว่า จะ ไป บ้าน นั้น เขา จึง ไป คน เดียว แล้ว เคาะ ประตู.
男の子は,大人たちがその時は乗り気でないのを見ると,自分ひとりで行ってドアをノックしました。

เช้า วัน หนึ่ง ต้น เดือน สิงหาคม 1999 พยาน พระ ยะโฮวา สอง คน มา เคาะ ประตู บ้าน ดิฉัน.
1999年8月初めのある朝,二人のエホバの証人の訪問を受けました。

“ใน วัน เดียว กัน นั้น เอง พยาน พระ ยะโฮวา สอง คน มา เคาะ ประตู บ้าน แพต และ เปิด คัมภีร์ ไบเบิล ให้ เขา ดู คํา แนะ นํา บาง ข้อ ที่ เป็น ประโยชน์.
「その日の後刻,エホバの証人が二人,パットの家の戸口を訪れ,聖書からの実際的なアドバイスを示しました。

พ่อของเขาคุ้นกับการลงไปยังห้องใต้ดิน เพื่อเคาะข้างๆถังเหล้าไวน์ เพื่อดูว่ามีไวน์เหลืออยู่มากน้อยเท่าใด และควรจะสั่งซื้ออีกหรือไม่
父親はワイン樽をコツコツ叩いて ワインの残量を測っていました ワインの追加注文のタイミングを 決めるためです

ที่ จริง การ แอบ นัด พบ กับ เพศ ตรง ข้าม นั้น ง่าย มาก เพียง เคาะ แป้น พิมพ์ คอมพิวเตอร์ ไม่ กี่ ที ก็ ได้ แล้ว.
* 事実,異性とこっそり会う約束も,コンピューターのキーボードをちょっと打つだけでできてしまうのです。

ต่อมา วงดนตรีก็มีขนาดใหญ่ขึ้น มีเครื่องดนตรีที่มีความหลากหลายมากขึ้น ซึ่งประกอบด้วยเครื่องเป่า เครื่องทองเหลือง และเครื่องเคาะ เพื่อช่วยบอกเล่าเรื่องราว
その頃までには 木管楽器 金管楽器や打楽器を使った 大規模で 多様な編成で物語を 表現するのが定番になりましたが