เปรี้ยว oor Japannees

เปรี้ยว

adjektief

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

suppai

酸っぱい

adjektief

บอกว่าที่คิงส์ แลนด์ดิ้ง เหม็นกลิ่นขี้ม้ากับนมบูดเปรี้ยว
キングズ ランディング は 馬糞 と 酸っぱ い ミルク の 臭 が する って

すっぱい

adjektief

voorbeelde

ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ชาว ยิว มี ภาษิต ว่า “พ่อ แม่ กิน องุ่น เปรี้ยว แต่ ลูก เป็น ผู้ เข็ด ฟัน.”
聖書時代のユダヤ人の間には,「親が酸いぶどうを食べたのに,子供が酸っぱさを味わった」ということわざがありました。(

แต่ เนื้อ สี ขาว ที่ มี รส เปรี้ยว และ มี กลิ่น หอม ของ มัน สามารถ นํา มา ทํา เชอร์เบต และ ของ หวาน อื่น ๆ ได้ ดี มาก.
しかし,香り高く酸味のある白い果肉は,シャーベットや他のデザートを作るのにうってつけです。

นอก จาก นั้น สิ่ง เอื้ออํานวย ให้ หลับ อาจ ช่วย ได้ อาทิ นม อุ่น ๆ, นม เปรี้ยว, ไวน์ สัก เล็ก น้อย, หรือ ชา สมุน ไพร จําพวก ฮ็อปส์, มินท์, หรือ จาก ดอกไม้—แต่ ต้อง ไม่ ใช่ ชา ที่ มี กาเฟอีน.
また,ホットミルク,バターミルク,少量のワイン,ホップやミントやカモミールのハーブティー ― カフェイン入りのお茶ではない ― などが眠気を誘うかもしれません。

ภัตตาคาร โปรด ของ เขา เสิร์ฟ สเต็ก ขนาด 680 กรัม และ มันฝรั่ง อบ ราด ด้วย ครีม เปรี้ยว หนา เตอะ แบบ นี้ แหละ ที่ เขา ชอบ.
トマスがひいきにしているレストランは,680グラムのステーキや,サワークリームを山盛りにした,まさに彼好みのベークドポテトを出してくれます。

สงครามและฟัน ถูกเคลือบด้วยวัยเยาว์อันเปรี้ยวเค็ม
子供時代は戦争によって奪われ

18 พระ ยะโฮวา ทรง ว่า กล่าว ชาว ยิว ที่ ถูก เนรเทศ เพราะ คํา ภาษิต ของ พวก เขา ที่ ว่า “พ่อ ได้ กิน ผล องุ่น เปรี้ยว, แต่ เป็น ลูก ที่ ฟัน เขยิน ไป.”
18 エホバは,「父たちが熟していないぶどうを食べるのに,子らの歯が浮く」とユダヤの流刑の民が述べる格言的なことばに関して,彼らに戒めを与えます。

เรา ยอม รับ เอา สิ่ง ของ ต่าง ๆ เมื่อ เงิน ขาด และ เรา กลับ บ้าน พร้อม ด้วย สบู่ ยา ดับ กลิ่น ใบ มีด โกน ผ้า อ้อม เด็ก (สําหรับ หลาน ของ เรา) ข้าว ผัก ต่าง ๆ ผลไม้ นม เปรี้ยว เหล้า องุ่น และ ไอสกรีม ด้วย ซ้ํา.
お金が足りないときには,寄付としていろいろな品物を受け取ります。 帰宅するときには,石けん,防臭剤,かみそりの刃,ベビー服(孫のため),穀類,野菜,果物,ヨーグルト,ワイン,アイスクリームなどを持って帰ります。

ผล ซึ่ง มี กลิ่น หอม ของ ต้น เหล่า นี้ มี สี เขียว, เหลือง, และ แดง อ่อน แก่ ต่าง กัน หลาย ระดับ พร้อม กับ รสชาติ ที่ ไล่ ตั้ง แต่ เปรี้ยว จัด จน ถึง หวาน.
その香り高い果実は,緑がかった色のものや黄,赤などさまざまで,酸っぱい香りのするものから甘い香りのするものまであります。

ชาว เพนซิลเวเนีย คน หนึ่ง เรียก มะเขือ เทศ ว่า “ขยะ เปรี้ยว” และ นัก ปลูก พืช สวน ชาว อังกฤษ คน หนึ่ง ใน สมัย เดียว กัน กับ เขา พรรณนา ผล ของ มัน ว่า “แอปเปิล สี ทอง ที่ มี กลิ่น ฉุน.”
ペンシルバニア州のある人はトマトを「酸いにおいのするごみ」と呼び,同時代の英国のある園芸家は「臭い金色のりんご」と評しました。

เหล้า องุ่น ของ เรา ถูก หมัก และ เดี๋ยว นี้ มี รส เปรี้ยว.
ぶどう酒が発酵して,酸っぱくなっています。

(ยะเอศเคล 18:3) กระนั้น เด็ก หลาย ล้าน คน ใน ปัจจุบัน ดู เหมือน กําลัง ลิ้ม รส ความ ขมขื่น จาก “องุ่น เปรี้ยว” ที่ พ่อ แม่ ของ ตน กิน กล่าว คือ ได้ รับ ความ เสียหาย จาก ความ อ่อน เยาว์, ความ ไม่ รับผิดชอบ, และ ความ ล้มเหลว ใน ชีวิต สมรส ของ พ่อ แม่.
エゼキエル 18:3)にもかかわらず,今日非常に多くの子どもたちは,親の「酸いぶどう」の辛酸を味わっているように思えます。

สุสาน นี้ เป็น แหล่ง แพร่ เชื้อ โรค และ ส่ง กลิ่น เน่า เหม็น ซึ่ง กล่าว กัน ว่า เป็น ตัวการ ทํา ให้ นม หรือ ไวน์ เปรี้ยว.
墓地は伝染病の温床となり,死臭のために,ミルクやワインは腐って酸っぱくなったと言われています。

แต่ เหล้า องุ่น กลับ เปรี้ยว และ กลาย เป็น น้ํา ส้ม อย่าง ไร?
それにしても,一体どうしてぶどう酒は酸っぱくなり,酢に変わるのでしょうか。

บาง ครั้ง มี การ บด เมล็ด ก่อน แช่ ใน น้ํา ผลไม้ หมัก, น้ํา ส้ม สาย ชู, หรือ น้ํา องุ่น เปรี้ยว นาน ถึง 24 ชั่วโมง.
種は時にはつぶして,りんご汁,酢,またはベル・ジュース(酸味のあるぶどうジュース)に24時間漬け込みます。

บอกว่าที่คิงส์ แลนด์ดิ้ง เหม็นกลิ่นขี้ม้ากับนมบูดเปรี้ยว
キングズ ランディング は 馬糞 と 酸っぱ い ミルク の 臭 が する って

ปุ่ม รับ รส ปุ่ม หนึ่ง อาจ มี เซลล์ รับ รส ถึง หนึ่ง ร้อย เซลล์ แต่ ละ เซลล์ สามารถ รับ รส ได้ หนึ่ง ใน สี่ รส นี้ คือ เปรี้ยว, เค็ม, หวาน, และ ขม.
一つの味蕾には,100個もの受容器細胞が含まれており,その各々が,酸っぱさ,塩辛さ,甘さ,苦さ,という四つの味のいずれかを識別できます。

กล้วยไม้ อีก ชนิด หนึ่ง มี น้ํา หวาน ที่ เริ่ม บูด เปรี้ยว ซึ่ง ทํา ให้ ผึ้ง ขา อ่อน มัน จะ ตก ลง ไป ใน ถัง ที่ มี ของ เหลว และ ทาง เดียว ที่ มัน จะ ออก มา ได้ ก็ ต้อง ดุก ดิก ลอด ใต้ ก้าน เกสร ซึ่ง จะ โปรย ตัว ผึ้ง ด้วย เกสร.
別の蘭で,“つるべ蘭”と呼ばれるものは,発酵した花蜜を備えていて,それでハチをちどり足にさせます。 ハチは液体の入ったつるべの中にすべり落ち,そこから出る唯一の方法は,そのハチに花粉を振りかける仕組みになったさおの下でもがくことなのです。

อะไร ที่ ทํา ให้ มัน เปรี้ยว?
酸っぱくなった原因は何でしょうか。

เรา แยกแยะ คุณสมบัติ ของ รสชาติ ออก มา ได้ สี่ อย่าง (สี่ อย่าง เท่า นั้น) คือ หวาน, เค็ม, เปรี้ยว, และ ขม.”
四つの(わずか四つの)味の要素に分けることができる。 つまり甘味,塩味,酸味,苦味である」と続けています。

ไม่ ว่า คุณ กําลัง เที่ยว เมือง ไทย หรือ นึก อยาก จะ ลิ้ม รส อาหาร ไทย ใกล้ บ้าน คุณ อาจ ลอง ต้ม ยํา กุ้ง อาหาร ขึ้น ชื่อ ของ ไทย รสชาติ ทั้ง เผ็ด ทั้ง เปรี้ยว เชียว แหละ.
タイを訪れている人も,家でタイ料理を味わってみたいと思う人も,トムヤムクンをぜひお試しください。 辛味と酸味の利いたエビのスープで,タイ名物の一品です。

ยก ตัว อย่าง ยัง ไม่ เป็น ที่ เข้าใจ ว่า ทําไม การ เหยาะ น้ํา มะนาว เปรี้ยว ๆ สอง สาม หยด จะ ทํา ให้ อาหาร มี รส เค็ม ยิ่ง ขึ้น.
例えば,数滴のレモン汁を加えると,なぜ食べ物の塩味が引き立つのかは分かっていません。

กรด น้ํา ส้ม ที่ มี อยู่ ใน น้ํา ส้ม สาย ชู ทํา ให้ เกิด รส เปรี้ยว ใน ปาก และ อาจ ทํา ให้ คน เรา เสียว ฟัน.
それに含まれる酢酸は,口の中で酸っぱ味となり,歯にしみるような感じがするでしょう。

เชอร์รี่เปรี้ยวก็ถูกทุบและพร้อมแล้ว
梅干し は 砕 か れ 準備 でき て い る

และ เป็น ที่ น่า สนใจ ว่า รส หวาน, เปรี้ยว, และ เค็ม เป็น ตัว กระตุ้น สัญญาณ ไฟฟ้า ใน เซลล์ รับ รส แต่ ดู เหมือน ว่า รส ขม เป็น ตัว ทํา ให้ เซลล์ เหล่า นี้ ผลิต สัญญาณ เคมี.
また興味深いことに,味の要素のうち甘味,酸味,塩味は味細胞に電気的信号を起こさせるのに対し,苦味はそれらの細胞に化学的なメッセージを生み出させるようです。

เมื่อ พระ เยซู ทรง รับ เอา น้ํา องุ่น เปรี้ยว แล้ว พระองค์ ทรง ร้อง ว่า “สําเร็จ แล้ว!”
イエスは酸いぶどう酒を受けてから,「成し遂げられた!」 と大声で叫ばれます。