เผด็จการ oor Japannees

เผด็จการ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

アブソリューティズム

naamwoord

全体主義

naamwoord

บางคนได้ประสบการข่มเหงจากระบอบการปกครองแบบเผด็จการไม่ใช่สองแบบเท่านั้น แต่ถึงสามแบบ.
二つではなく三つの全体主義政権からの迫害を経験した人もいます。

独裁者

naamwoord

มันคือสังคมที่ความรุนแรง การปกครองโดยขุนศึก และเผด็จการ
文明とは 暴力 軍人や独裁者による支配

絶対主義 · 絶対論 · 覇者

Soortgelyke frases

ผู้ปกครองเผด็จการ
独裁者

เผด็จการทหาร
軍事政権

ระบบเผด็จการโดยเสียงข้างมาก
数の暴力

การปกครองแบบเผด็จการ
デスポティズム · 全体主義 · 独裁政権 · 独裁政治

จอมเผด็จการ
独裁者 · 覇者

ผู้เผด็จการ
独裁者

เกี่ยวกับระบบเผด็จการ
絶対主義者

คณะเผด็จการทหาร
軍事政権

การปกครอบแบบเผด็จการ
デスポティズム · 全体主義 · 独裁政権 · 独裁政治

voorbeelde

วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ใน เวลา นี้ จํานวน การ จํา คุก ใน อเมริกา ไม่ มี ประเทศ ประชาธิปไตย ประเทศ ใด เทียบ ได้ และ สูง กว่า ที่ รัฐบาล ซึ่ง เผด็จการ ที่ สุด เคย พยายาม ทํา มา.
「米国における収監の規模は,今やいかなる民主主義政体においてもこれに匹敵するものはなく,ほとんどの全体主義政体がかつて試みた規模をさえ上回るものである」と,エコノミスト誌は指摘する。「

และผมคิดว่าการบังคับคนให้เปิดศีรษะ เป็นเผด็จการเท่าๆกับบังคับให้คลุม
ベールを着けてはいけないと強制することは ベールを着けることを強制するのと同等に暴君的なことです。

18 สามี คริสเตียน ต้อง จํา ไว้ ว่า การ เป็น ประมุข ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ไม่ ใช่ เป็น เผด็จการ.
18 夫の立場にあるクリスチャンは,聖書の述べる頭の権とは独裁権ではないことを覚えている必要があります。

พวกผมเริ่มต้นจุดพลุ ผมอยากจะเล่าว่า โดยท่านผู้หญิงที่ค่อนข้างเผด็จการ แต่มีหัวใจรักในสิ่งแวดล้อม
独裁色の極めて強い女性政治家に 導かれていたようなものです しかし彼女は環境保全への情熱も持っていました

แรก ที เดียว มี ระบอบ เผด็จการ หฤโหด ของ นาย พล เมทาแซส.
まず,メタクサス将軍が残忍な独裁政治を行なっていました。

ใน ศตวรรษ ที่ 20 นี้ แนว โน้ม นี้ นํา ไป สู่ การ ปกครอง แบบ เผด็จการ ที่ กดขี่ ใน หลาย ประเทศ และ ก่อ ให้ เกิด สงคราม ที่ สยดสยอง ขึ้น ระหว่าง ประเทศ ต่าง ๆ.
この20世紀には,そうした傾向がもとで,国の内部で人を虐げる独裁政治が行なわれたり,国同士の恐るべき戦争が起きたりしました。

แต่ ทั้ง นี้ มิ ได้ ให้ อนุญาต สามี ที่ จะ เป็น คน กดขี่ หรือ เป็น ผู้ เผด็จการ แต่ อย่าง ใด.
しかしだからといって,夫は威圧的で高飛車な態度をとってもよいということにはなりません。

มี พยาน ฯ ถึง 23 คน อัด อยู่ ใน ที่ คับแคบ นี้ พวก เขา เข้า ออก โดย อาศัย ความ มืด เพื่อ เลี่ยง การ ถูก จับ กุม ใน ระหว่าง สมัย ผู้ เผด็จการ ฟรังโก.
フランコによる独裁支配の期間中,この狭い場所は23人もの証人たちでぎっしりと埋まりました。 彼らは逮捕されないよう暗闇に紛れて出入りしました。

พวก เขา ปกครอง ภรรยา ของ ตน ใน วิธี เผด็จการ เรียก ร้อง เอา การ อยู่ ใต้ อํานาจ โดย เด็ดขาด และ ไม่ อนุญาต ให้ ภรรยา ทํา การ ตัดสิน ใจ ใด ๆ ด้วย ตัว เอง อยู่ เนือง ๆ.
暴君のような態度で妻を支配し,絶対的な服従を要求します。 妻が自分で決定することを全く許さない場合も少なくありません。

9 ใน ช่วง ก่อน และ ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ประเทศ เผด็จการ ฝ่าย อักษะ พยายาม กวาด ล้าง พยาน พระ ยะโฮวา ใน หลาย ดินแดน ซึ่ง พวก ผู้ นํา ทาง ศาสนา โดย เฉพาะ พวก ที่ อยู่ ใน นิกาย โรมัน คาทอลิก ให้ การ สนับสนุน แก่ เหล่า ผู้ เผด็จการ ที่ กดขี่ อย่าง เปิด เผย หรือ อย่าง ลับ ๆ.
9 第二次世界大戦前,および同大戦中,独裁主義の枢軸国は,宗教指導者,それも特にローマ・カトリック教会位階制の指導者たちが公然と,あるいは暗黙のうちに圧制的な独裁者を支持した多くの国々で,エホバの証人を一掃しようとしました。

เนื่อง จาก โปรตุเกส อยู่ ภาย ใต้ ผู้ เผด็จการ ซาลาซาร์ งาน ประกาศ ใน ประเทศ นี้ จึง ถูก ห้าม เช่น กัน.
ポルトガルもサラザールの独裁下にあったので,宣べ伝える業が禁じられていました。

ประชาธิปไตย การ ปกครอง โดย ประชาชน เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ มาก ที่ สุด ภาย หลัง สงคราม โลก ที่ หนึ่ง แม้ ว่า ใน ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1920 และ 1930 การ ปกครอง ระบอบ ประชาธิปไตย ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ โลก ได้ ถูก แทน ที่ ด้วย ระบอบ เผด็จการ ก็ ตาม.
民主主義つまり人民による政治は,第一次世界大戦直後に極めて優勢を誇っていましたが,1920年代および30年代になると,世界各地で独裁政治が民主政体に取って代わりました。

เดอะ เจรูซาเลม โพสต์ เรียก เหตุ การณ์ นี้ ว่า เป็น “ขบวน แห่ ศพ ที่ มี ขนาด ซึ่ง ปกติ แล้ว สงวน ไว้ สําหรับ ประธานาธิบดี, กษัตริย์, หรือ ผู้เผด็จการ เท่า นั้น.”
エルサレム・ポスト紙はその状況を「普通,大統領,国王,あるいは独裁者の葬儀の場合にしか見られないほどの大規模な葬列」と評しました。

ตําแหน่ง ประมุข ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น การ จัด เตรียม ด้วย ความ รัก และ ไม่ ได้ แสดง นัย ถึง ความ เป็น เผด็จการ.
聖書に基づく頭の権は愛ある取り決めであり,決して圧制的なものではありません。

บาง คน อาจ ได้ ยิน มา ว่า พวก พยาน ฯ สังกัด อยู่ ใน องค์การ ศาสนา ที่ ทํา ให้ สมาชิก เป็น ทาส, ใช้ อํานาจ ควบคุม แบบ เผด็จการ เหนือ พวก เขา, จํากัด เสรีภาพ ของ พวก เขา อย่าง ไม่ สม ควร, และ ทํา ให้ พวก เขา ฝืน กฎ ระเบียบ ของ สังคม โดย รวม.
中には,エホバの証人が属している宗教組織は成員を奴隷にし,権威主義的な統制を加え,不当に自由を制限し,成員を全体的に社会に順応できない者にする,と聞かされている人もあるかもしれません。

อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ศตวรรษ ที่ 20 ได้ มี แนว โน้ม ที่ จะ แทน ที่ ระบอบ ราชาธิปไตย และ รัฐบาล เผด็จการ ด้วย ระบอบ ประชาธิปไตย หรือ รัฐบาล โดย ประชาชน.
とはいえ,君主制や独裁政治が民主主義,つまり人民による政治に交替するというのが,20世紀の潮流です。

ประวัติศาสตร์ สมัย ปัจจุบัน บันทึก ไว้ ว่า มุสโสลินี, ฮิตเลอร์, และ สตาลิน ใน ฐานะ ผู้ เผด็จการ เป็น ผู้ ที่ ต้อง รับผิดชอบ ทั้ง โดย ทาง ตรง และ ทาง อ้อม ต่อ การ ตาย ของ ผู้ คน นับ สิบ ๆ ล้าน รวม ทั้ง คน ร่วม ชาติ ของ เขา เอง จํานวน มาก.
現代の歴史の記録は,ムッソリーニ,ヒトラー,およびスターリンなどの独裁者が自分たちの多数の同胞を含め,何千万もの人々の死に対して直接または間接的に責任を負うようになったことを示しています。

และกําลังได้รับชัยชนะ ในประเทศอื่นๆ อย่างประเทศของดิฉัน ซึ่งมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ของรัฐบาลเผด็จการในไนจีเรีย การต่อสู้ดําเนินต่อไป และเราต้องใช้เวลาอีกนาน
他の国、 たとえば私の国ナイジェリアでは、 独裁制の長い歴史があり 戦いは現在 行われていますが、 まだまだ長い道のりです。

แต่ พร้อม กับ การ ปฏิวัติ ใน รัสเซีย เมื่อ ปี 1917 ระบอบ เผด็จการ ได้ ฟื้น ขึ้น มา อีก.
......1917年にロシア革命が起き,独裁政治が新たに始まった。

ตัว อย่าง ที่ ดี ของ คริสเตียน สมัย ปัจจุบัน ซึ่ง ทน การ ข่มเหง ใน หลาย ประเทศ ที่ ปกครอง โดย พวก เผด็จการ หรือ โดย พวก นัก เทศน์ นัก บวช ก็ หนุน กําลังใจ เรา เช่น กัน.
また,独裁者や僧職者の支配する国々で迫害を耐え忍んだ現代のクリスチャンのりっぱな手本も励みとなります。

ระหว่าง สมัย ของ เปาโล เช่น เดียว กับ ใน เวลา ต่อ มา คริสเตียน ทน ทุกข์ อย่าง มาก มาย ภาย ใต้ การ ปกครอง แบบ เผด็จการ ที่ เข้มงวด โดย ผู้ มี อํานาจ ชาว โรมัน ซึ่ง ไม่ ใส่ ใจ เท่า ไร นัก ใน เรื่อง สิทธิ มนุษยชน.
パウロの時代やその後も,クリスチャンは人権などほとんど気にかけないローマ当局の過酷な全体主義支配によってひどい苦しみを経験しました。

พระ เยซู ไม่ ได้ บอก ว่า สาวก ของ พระองค์ จะ สอน เรื่อง ระบอบ ประชาธิปไตย หรือ เผด็จการ, การ รวม กัน ของ คริสต์ จักร กับ รัฐ, หรือ ความ คิด อื่น ๆ ใน ทาง โลก.
イエスは,ご自分の追随者たちが,民主主義や独裁主義や政教一致,あるいは他の世俗的なイデオロギーを宣べ伝えることになるとは言われませんでした。

ผมคิดเสมอ และที่จริง ได้เขียนถึงสิ่งนี้ในหนังสือเล่มแรก มันเป็นหนังสือเกี่ยวกับการทําสวน สนามหญ้านั้น เป็นธรรมชาติภายใต้รองเท้าวัฒนธรรม ที่ซึ่งเป็นดินแดนแห่งระบอบเผด็จการ และเมื่อเราตัดหญ้า เราได้กระทําการป่าเถื่อน กดขี่สายพันธุ์เหล่านั้น และไม่เคยอนุญาตให้มันได้ทิ้งเมล็ด หรือตาย หรือสืบพันธ์ุ
それまでは いつもこう思っていました 実はこれは最初の本にも書いたんですが ガーデニングの本ですが 芝生というものは文化の下に抑制される自然であり 全体主義的な風景であり 私たちは それを刈る度に 残酷に鎮圧し 実を結ばせず 死ぬことも生殖することもさせない

การ เป็น ประมุข ไม่ ใช่ เผด็จการ
頭の権は圧制的なものではない

องค์กรก่อการร้ายและรัฐบาลเผด็จการทั้งหลาย น่าจะใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้แน่ แต่พวกเราจะไม่ปล่อยให้เป็นอย่างนั้น
独裁政府や犯罪組織は間違いなく その魅力に屈するでしょうが 私たちは その同類に ならないようにしましょう