เล็งเห็น oor Japannees

เล็งเห็น

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

思う

werkwoord

ด้วยความที่ผมเล็งเห็นปัญหานี้
この危機を目の当たりにして思いました

惟う

werkwoord

考える

werkwoord

เหล่าพยานพระยะโฮวาเห็นว่าสัตว์ร้ายตัวนี้เป็นสัญลักษณ์เล็งถึงสหประชาชาติ มันเป็นภาพที่ขัดกับความนึกคิดของผมในเรื่ององค์การนี้.
エホバの証人はこの野獣が国連を象徴すると考えており,それは国連に関するわたしの見方と衝突しました。

voorbeelde

(เยเนซิศ 3:15) ชาติ ยิศราเอล ได้ เป็น ภาพ เล็ง ถึง ราชอาณาจักร โดย เฉพาะ ใน รัชกาล ของ ซะโลโม.
創世記 3:15)王国は,特にソロモン王の治世中に,イスラエル国家によって予表されました。(

ใน เชิง พยากรณ์ มัลคีเซเด็ค ซึ่ง เป็น ทั้ง กษัตริย์ และ ปุโรหิต จึง เล็ง ถึง ผู้ หนึ่ง ซึ่ง จะ ดํารง ตําแหน่ง มหา ปุโรหิต ของ พระ ผู้ สูง สุด และ เป็น นัก รบ เก่ง กล้า ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก พระเจ้า แห่ง สกลโลก.
王なる祭司であるメルキゼデクが預言的に表わしていたのは,至高の神の大祭司となる方,また至上者であられる神の後ろ盾を得た強力な戦士となる方でした。

▫ สิทธิ พิเศษ หลาย ประการ ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน งาน รับใช้ ตาม ที่ ได้ มอบ แก่ พวก นะธีนิม และ เหล่า บุตร ชาย มหาดเล็ก ของ กษัตริย์ ซะโลโม ขณะ กลับ จาก การ อยู่ ต่าง ถิ่น ใน บาบูโลน นั้น เล็ง ถึง อะไร?
□ バビロンでの流刑から帰還した時に,ネティニムとソロモンの僕たちの子らに与えられた,付け加えられた奉仕の特権は何を予表していたと考えられますか。

▫ การ ปรากฏ ของ โมเซ กับ เอลียา ใน นิมิต การ จําแลง พระ กาย เป็น ภาพ เล็ง ถึง อะไร?
□ 変ぼうの幻の中でモーセとエリヤが現われましたが,それは何を予表していましたか。

ผมชักไม่แน่ใจว่ามือปืน เล็งเป้ามาที่ภรรยานะ, คุณรีส
その 人 は ミセス ドレイク で は な い ミスターリース

สิ่ง เหล่า นี้ เล็ง ถึง อะไร เกี่ยว ด้วย การ จัด เตรียม ด้าน พระ วิหาร ฝ่าย วิญญาณ ของ พระเจ้า?
これらの物は神の霊的神殿の取り決めにおける何を表わしているのでしょうか。

บทเพลง สรรเสริญ 19: 12 (ฉบับ แปล ใหม่) บอก ว่า “ผู้ ใด เล่า จะ เล็ง เห็น ความ ผิด พลาด ของ ตน ได้.”
詩編 19編12節は,「だれも自分の誤りを見ることはできません」と述べています。(「

โทห์ราห์. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง กล่าว ว่า “คํา นี้ มา จาก คํา กริยา ซึ่ง หมาย ถึง ชี้ บอก, นํา ทาง, เล็ง เป้า, ยิง ไป ข้าง หน้า.
ある聖書学者はこう述べています。「 この語は,指示する,指導する,向ける,前方へ送り出すという意味を持つ動詞から派生している。

9 ใน เหตุ การณ์ น่า ทึ่ง อัน เป็น นัย เช่น นี้ อับราฮาม เป็น ภาพ เล็ง ถึง พระ ยะโฮวา.
9 この象徴的な劇において,アブラハムはエホバを表わしていました。「

กลยุทธการขับขี่ที่ผมได้รับการถ่ายทอดมาคือ คุณต้องเล็งไปยังพุ่มไม้ในระยะไกล และพอถนนลดระดับลง กว่าจะรู้ตัวคุณก็จะอยู่บนยอดไม้พอดี
ここの運転を説明して もらったことがあります 遠くの茂みを目標にしていたのに 下り坂に突入すると それは 木のてっぺんだったそうです

เรา อ่าน ว่า “พระ ยะโฮวา ยัง ทรง เป็น พยาน ต่อ ชาว ยิศราเอล, และ ชาว ยูดาย, โดย ผู้ พยากรณ์ ทั้ง ปวง, และ โดย ผู้ อาจ เล็ง เห็น การ ลึกซึ้ง ทั้ง ปวง นั้น ว่า, เจ้า ทั้ง หลาย จง หัน กลับ จาก ทาง ชั่ว ทั้ง ปวง ของ เจ้า, และ รักษา ข้อ บัญญัติ และ ข้อ กฎหมาย ทั้ง ปวง ของ เรา, ตาม พระ ธรรม ทั้ง สิ้น ซึ่ง เรา ได้ สั่ง แก่ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ เจ้า, และ ซึ่ง เรา ได้ ประกาศ แก่ เจ้า โดย ผู้ พยากรณ์ ทั้ง หลาย ทาส ของ เรา.”
エホバはご自分のすべての預言者と幻を見る者すべてを通して,イスラエルとユダに警告し続けてこう言われた。『 あなた方の悪い道から立ち返り,わたしがあなた方の父祖たちに命じ,またわたしの僕である預言者たちを通してあなた方に伝えたすべての律法にしたがって,わたしのおきて,わたしの法令を守りなさい』」。(

หลัง จาก นั้น พวก เขา ต้อง ทุ่มเท ใน การ รักษา ตัว เอง ให้ “ปราศจาก ด่าง พร้อย ของ โลก” ฉะนั้น พวก เขา จึง กลาย เป็น แบบ อย่าง แก่ “ชน ฝูง ใหญ่” ซึ่ง มี ภาพ เล็ง ถึง โดย ตระกูล ต่าง ๆ ที่ ไม่ ใช่ ตระกูล ปุโรหิต.—ยาโกโบ 1:27, ล. ม. ; วิวรณ์ 7:9, 10, ล. ม.
彼らはその後も「世から汚点のない状態」を保つよう懸命に努力してきたため,祭司ではない諸部族によって表わされていた「大群衆」の手本となっています。 ―ヤコブ 1:27。 啓示 7:9,10。

(วิวรณ์ 6:1-4) ม้า สี แดง เพลิง กับ ผู้ ขี่ ม้า นั้น เป็น ภาพ เล็ง ถึง สงคราม และ พระ แสง เล่ม ใหญ่ ให้ ภาพ แสดง ถึง การ ทําลาย ล้าง ที่ รุนแรง อย่าง ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน ของ สงคราม สมัย ใหม่ ซึ่ง ใช้ อาวุธ ที่ มี อํานาจ ใน การ ทําลาย ล้าง สูง.
啓示 6:1‐4)この馬と乗り手は戦争を表わしており,大きな剣は強力な兵器を用いた現代の戦争に見られる類例のない破壊力を象徴しています。

ยก ตัว อย่าง เครื่อง บูชา ที่ เป็น สัตว์ เล็ง ถึง การ ถวาย ชีวิต ของ พระ เยซู เป็น เครื่อง บูชา ซึ่ง จะ ทํา ให้ การ อภัย บาป เป็น ไป ได้ อย่าง แท้ จริง.
例えば,動物の犠牲は,罪に対する真の許しをもたらすイエスの犠牲の死を予表していました。(

(เอ็กโซโด 12:1-14) ลูก แกะ ปัศคา เป็น ภาพ เล็ง ถึง พระ เยซู ซึ่ง อัครสาวก เปาโล กล่าว ถึง พระองค์ ว่า “พระ คริสต์ ผู้ เป็น ปัศคา ของ เรา ทั้ง หลาย ได้ ถูก ฆ่า บูชา เสีย แล้ว.”
出エジプト記 12:1‐14)過ぎ越しの子羊はイエスを予表していました。 使徒パウロはそのイエスに関して,「わたしたちの過ぎ越しであるキリストは犠牲にされた」と述べています。(

6 เนื่อง จาก โมเซ และ เอลียา มี สง่า ราศี ร่วม กับ พระ คริสต์ พยาน ที่ ซื่อ สัตย์ ทั้ง สอง นี้ จึง ต้อง เป็น ภาพ เล็ง ถึง ผู้ ร่วม ปกครอง กับ พระ เยซู ใน ราชอาณาจักร ของ พระองค์.
6 モーセとエリヤはキリストと同じ栄光を帯びていたので,この二人の忠実な証人は,イエスと共に王国で支配する人々を表わしているに違いありません。

เนื่อง จาก ปุโรหิต เป็น ภาพ เล็ง ถึง ชน ผู้ ถูก เจิม ที่ จะ อยู่ กับ พระ เยซู ใน ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ตระกูล ที่ ไม่ ใช่ ปุโรหิต เป็น ภาพ เล็ง ถึง ใคร?
祭司たちが,天の王国でイエスと共になる油そそがれた者たちを表わしていたとすれば,祭司ではない諸部族はだれを表わしていたのでしょうか。

ตาม ที่ กล่าว ใน บทเพลง ร้อง ทุกข์ 1:15 (ฉบับ แปล ใหม่) ชะตากรรม ของ เยรูซาเลม “ลูก สาว พรหมจารี แห่ง ยูดาห์” ซึ่ง เล็ง ถึง คริสต์ ศาสนจักร นั้น เป็น เช่น ไร?
哀歌 1章15節によると,「ユダの処女なる娘」エルサレムの末路は,キリスト教世界について何を予示していますか。[

8. (ก) การ ที่ อับราฮาม พยายาม จะ ถวาย ยิศฮาค เป็น ภาพ เล็ง ถึง อะไร?
8 (イ)アブラハムがイサクをささげようとしたことは何を予表していましたか。(

ใน นิมิต การ จําแลง พระ กาย โมเซ และ เอลียา เป็น ภาพ เล็ง ถึง ใคร และ พระ คัมภีร์ เปิด เผย ข้อมูล ที่ สําคัญ อะไร เกี่ยว กับ ผู้ ที่ ทั้ง สอง เป็น ภาพ เล็ง ถึง?
聖書はさらに,その人々に関するどんな重要な点を啓示していますか。

4 สิ่ง ที่ อียิปต์ เล็ง ถึง—นั่น คือ โลก ของ ซาตาน—โดย แท้ แล้ว นมัสการ ความ บันเทิง.
4 対型的なエジプト,つまりサタンの世は,事実上,娯楽を崇拝しています。(

(โยฮัน 17:16; 18:36) นอก จาก นี้ ฉัน เรียน รู้ ว่า ฉัน ต้อง ตัด ขาด การ เกี่ยว พัน ทุก อย่าง กับ บาบูโลน ใหญ่ ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ ที่ ใช้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เล็ง ถึง จักรวรรดิ โลก แห่ง ศาสนา เท็จ.
ヨハネ 17:16; 18:36)さらに,偽りの宗教の世界帝国の象徴として聖書が用いている大いなるバビロンとの関係を,すべて絶たねばならないことも分かりました。(

ใน ขณะ ที่ พระ ธรรม ซามูเอล, พงศาวดาร กษัตริย์, และ โครนิกา อาศัย ประจักษ์ พยาน เป็น ผู้ บันทึก ประวัติศาสตร์ ของ ราชอาณาจักร ซึ่ง เป็น ภาพ เล็ง ถึง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า (ราชวงศ์ ของ ดาวิด) พระ ธรรม ดานิเอล กลับ มุ่ง สนใจ นานา ชาติ ใน โลก และ ให้ ภาพ ล่วง หน้า ของ การ ต่อ สู้ ชิง อํานาจ ของ ราชวงศ์ ใหญ่ ๆ ตั้ง แต่ สมัย ของ ดานิเอล เรื่อย มา จน ถึง “วาระ สุด ท้าย.”
聖書のサムエル記,列王記,および歴代誌は,神の模型的な王国(ダビデ王朝)の歴史に関してその目撃証人たちの記録をもととしているのに対し,ダニエル書は世の諸国民に注目し,ダニエルの時代から「終わりの時」に至るまでの主要な王朝間の権力闘争の模様を事前に描写しています。

8:9—“เมือง อัน งดงาม” เป็น ภาพ เล็ง ถึง อะไร?
8:9 ―「飾りとなる所」は何を表わしていますか。

นั่นคือในวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ.2488 เครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 ที่มีชื่อว่า อีโนลา เกย์ บินเหนือน่านฟ้าญี่ปุ่น และใช้เครื่องเล็งเป้าระเบิดนอร์เด็น ทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ขนาดใหญ่ ลงบนเมืองฮิโรชิมา
1945年8月6日 エノラ・ゲイというB-29爆撃機が 日本へと飛んで ノルデン爆撃照準器を使って 広島に大きな 熱核反応装置を投下しました