โดยอิสระ oor Japannees

โดยอิสระ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

別々に

bywoord

Soortgelyke frases

อิเล็กตรอนอิสระ
自由電子

สหพันธ์สาธารณรัฐอิสระ
シス

สารต้านอนุมูลอิสระ
抗酸化物質

กรดอะมิโนอิสระ
遊離アミノ酸

ผู้เป็นอิสระ
自由民

รัฐบาลเวียดนามอิสระ
自由ベトナム政府

ซีไอเอส (เครือรัฐอิสระ)
独立国家共同体

ไคลเอ็นต์ที่ไม่เป็นอิสระ
依存型クライアント

ภาพยนตร์อิสระ
自主映画

voorbeelde

ถ้าเราไม่มีอคติ ถ้าเราไม่มีกรอบความคิดก่อนหน้า รูปทรงชนิดไหนที่พวกเราสามารถออกแบบได้ ถ้าพวกเราสามารถเป็นอิสระจาก ประสบการณ์ของเราเอง
偏見も先入観も なかったとしたら どんな形を 作りだせるだろう 今までの経験を 全く考慮しないとしたら?

หมาย ความ ว่า ไม่ ช้า การ เป็น อิสระ พ้น จาก การ กดขี่ ของ มนุษย์ ทุก รูป แบบ จะ เป็น จริง.
人間によるあらゆる形の虐げからの自由がもうすぐ実現することを意味します。

ความ รัก ที่ แสดง ออก โดย บุคคล ที่ มี เชาวน์ ปัญญา, มี อิสระ นั้น จะ ทํา ให้ พระเจ้า สามารถ หักล้าง ข้อ กล่าวหา ที่ ไม่ เป็น ธรรม.
理知を持つ自由な被造物が愛を表明すれば,神は不当な非難に反駁することができます。 神はこう述べておられます。「

แม้ ว่า มี รั้ว ตาข่าย กัน นก เหล่า นี้ ไว้ จาก สัตว์ ชนิด อื่น ๆ แต่ พื้น ที่ ของ มัน ก็ กว้าง พอ ที่ มัน จะ วิ่ง ไป ได้ อย่าง อิสระ.
エミューは網状のフェンスで他の動物と分けられてはいますが,広い区画の中を自由に走り回ることができます。

หาเมียผม และซื้ออิสระให้เธอ
妻 を 捜 す よ 彼女 の 自由 を 買 う

คน ยาก จน, นัก โทษ, กระทั่ง ทาส ก็ เป็น อิสระ ได้.
貧しい人や囚人,そして奴隷さえ自由になることができたのです。

ระหว่างขับรถบนถนนของกาน่า พร้อมกับคู่หูจากองค์กรมอบอิสระแก่ทาส มีผู้ที่เห็นด้วยกับการเลิกทาสเร่งเครื่องมอเตอร์ไซค์คันเล็ก มาใกล้รถเราและเคาะหน้าต่าง
ガーナの道をフリー・ザ・スレーブの スタッフと一緒に車で走っていた時 ガーナの道をフリー・ザ・スレーブの スタッフと一緒に車で走っていた時 突然バイクに乗った廃止活動家が 我々の車に近づき窓を叩き 指示しました

(เลวีติโก 25:39, 40) สารานุกรม มาตรฐาน นานา ชาติ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย เกี่ยว กับ ยุค โรมัน ว่า “คน จํานวน มาก ขาย ตัว เอง ไป เป็น ทาส ด้วย เหตุ ผล หลาย ประการ อันดับ แรก ก็ เพื่อ เข้า สู่ ชีวิต ที่ สบาย ขึ้น และ ปลอด ภัย ยิ่ง กว่า ความ เป็น อยู่ ฐานะ บุคคล ยาก จน ที่ เกิด มา เป็น อิสระ เพื่อ ได้ งาน พิเศษ ทํา และ เพื่อ ไต่ เต้า ขึ้น สูง ทาง สังคม. . . .
レビ記 25:39,40)国際標準聖書百科事典は,ローマ時代についてこう注解しています。「 大勢の人が様々な理由で自分を奴隷として売った。 それは何よりも,貧しい自由人としての生活より楽で心配のない生活を始めるため,特別な職を得るため,立身出世のためであった。

ฉบับ แปล แบบ อิสระ บาง ฉบับ ทํา ให้ มาตรฐาน ศีลธรรม ที่ บอก ไว้ ใน ข้อ ความ ต้น ฉบับ ไม่ ชัดเจน.
自由訳の中には,原文に述べられている道徳規準をあいまいにしているものもあります。

ดัง คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “ความ จริง นั้น จะ ทํา ให้ ท่าน ทั้ง หลาย เป็น อิสระ.”—โยฮัน 8:32, ล. ม.
イエスが言われたとおり,「真理はあなた方を自由にする」のです。 ―ヨハネ 8:32。

แล้วเจ้าคิดว่าเจ้าเป็นอิสระหรือไง
あんた は 自由 か ?

เช่น เดียว กับ บุตร สุรุ่ยสุร่าย หญิง สาว ผู้ นี้ แสวง หา ความ เป็น อิสระ.
放とう息子と同じように,この若い女性は独立を求めました。

การ มี คัมภีร์ ไบเบิล ได้ โดย อิสระ หมาย ถึง การ เปลี่ยน แปลง ครั้ง ใหญ่ สําหรับ อังกฤษ.
聖書を自由に利用できるようになったことは,英国にとって重大な変化をもたらしました。

ท้าย ที่ สุด ฟิเลโมน ได้ ปล่อย โอเนซิโม เป็น อิสระ หรือ ไม่ นั้น ไม่ ได้ มี กล่าว ใน พระ คัมภีร์.
フィレモンが最終的にオネシモを自由にしたかどうかを聖書は明らかにしていません。

เมื่อ ทั้ง สอง เป็น อิสระ อย่าง ไม่ คาด คิด เพราะ แผ่นดิน ไหว พวก เขา ดีใจ ที่ จะ มี โอกาส ได้ แก้แค้น ผู้ คุม ไหม?
地震によって思いがけず自由になった時,二人は牢番に仕返しできると喜んだでしょうか。

(โรม 8:14-17, ล. ม.) ใน ฐานะ กษัตริย์ และ ปุโรหิต พวก เขา จะ มี ส่วน ร่วม ใน การ ปลด ปล่อย ครอบครัว มนุษย์ ให้ เป็น อิสระ จาก ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์ ซึ่ง ประสบ กัน อยู่ ใน เวลา นี้.
ローマ 8:14‐17)その人たちは王また祭司として,現在見られる痛みや苦しみから人間家族を解放する業にあずかります。(

(โยฮัน 8:32) ดัง ที่ ประสบการณ์ ต่อ ไป นี้ แสดง อิสรภาพ เช่น นั้น รวม ไป ถึง การ เป็น อิสระ จาก พวก ปิศาจ ผู้ พูด มุสา และ ผู้ หลอก ลวง ซึ่ง อยู่ เบื้อง หลัง ศาสตร์ ลี้ ลับ.—โยฮัน 8:44
ヨハネ 8:32)ここに挙げられている幾つかの例が示しているように,その自由には,悪霊たち ― オカルトの背後にいて人を欺く偽り者たち ― からの自由も含まれます。 ―ヨハネ 8:44。

(โฮเซอา 11:1) แม้ ว่า พระเจ้า ได้ ช่วย ชาว อิสราเอล ให้ เป็น อิสระ จาก การ เป็น ทาส ของ อียิปต์ พวก เขา ได้ ตอบ แทน พระองค์ ด้วย การ โกหก และ การ หลอก ลวง.
ホセア 11:1)イスラエル人はかつてエジプトでの束縛から救出していただいたにもかかわらず,偽りと欺きをもって神に報いたのです。(

ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ พวก เขา เป็น อิสระ
聖書の真理は人を自由にする

16 การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า มี อะไร บ้าง ที่ คริสเตียน โสด สามารถ ให้ ความ เอา ใจ ใส่ ได้ อย่าง เป็น อิสระ มาก กว่า คน ที่ สมรส?
16 結婚していないクリスチャンが,結婚している人より自由に注意を払うことのできる,主の事柄とは何でしょうか。

ตราบ เท่า ที่ เรา มี อิสระ และ สามารถ คบหา สมาคม กัน เรา ต้อง ไม่ พยายาม ดําเนิน เพียง ลําพัง ตัว เอง ใน ทาง แคบ ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต.—สุภาษิต 18:1; มัดธาย 7:14.
自由であって仲間と交われる限り,命に至る狭い道を一人で歩こうとしてはなりません。 ―箴言 18:1。 マタイ 7:14。

พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ออก แบบ เรา ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง สร้าง ที่ เป็น มนุษย์ และ มี สติ ปัญญา ให้ เป็น ตัว แทน ซึ่ง มี อิสระ ทาง ศีลธรรม.
エホバ神はわたしたち理知ある被造物である人間を倫理的に自由な行為者としてお造りになりました。

“มนุษย์ เกิด มา เป็น อิสระ แต่ ก็ อยู่ ใน พันธนาการ ทุก แห่ง หน” ชอง-ชาก รูสโซ นัก ปรัชญา ชาว ฝรั่งเศส ได้ เขียน ไว้ เช่น นั้น ใน ปี 1762.
1762年,フランスの哲学者ジャン・ジャック・ルソーはそう書きました。

ผม รู้สึก มี ความ สุข จริง ๆ ที่ สามารถ ประกาศ ตาม บ้าน ได้ อย่าง อิสระ หลัง จาก ถูก สั่ง ห้าม นาน ถึง สี่ ทศวรรษ!
40年に及ぶ禁令が解かれ,家から家に自由に伝道できるようになって本当にうれしく思いました。(

แล้ว คุณ จะ มี สุขภาพ ดี ขึ้น และ รู้สึก เป็น อิสระ อย่าง แท้ จริง.
もっと健康になり,すばらしい解放感を味わえるのです。