อย่างตรงข้ามกันโดยสิ้นเชิง
全然 · 正反対に
โดยสิ้นเชิง oor Japannees
โดยสิ้นเชิง
Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees
すっかり
ในเวลาแค่สี่เดือน ชีวิตของเราก็เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง.
こうしてわずか4か月のうちに,わたしたちの生活はすっかり変わってしまいました。
ばっちり
まったく
ส่วนอีกด้านหนึ่ง จิตใจของเขาจะเห็นอันตรายของข้อมูลที่ขัดแย้งอย่างสิ้นเชิงกับค่านิยมตามหลักคัมภีร์ไบเบิล.
他方では,聖書に基づく価値観とまったく相いれない情報の危険を見きわめます。
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
まるきり · まるっきり · まる切し · まる切り · 丸きし · 丸っきり · 丸っ切り · 丸で · 丸切 · 丸切し · 丸切り · 全く · 全然 · 完全 · 断じて · 断然 · 皆目 · 神掛けて · 絶対に · 誓って
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
หลาย คน สามารถ กล่าว ด้วย ความ สัตย์ จริง ว่า คํา สอน ของ พระ เยซู ให้ ความ สดชื่น และ ช่วย ให้ ชีวิต ของ เขา เปลี่ยน ไป โดย สิ้นเชิง.
姉妹 に 大夫 典侍 ( たいふ の すけ ) 、 上西 門 院 兵衛 ( じょう さい もん いん の ひょうえ ) が い る 。jw2019 jw2019
และ มี ใคร ใน พวก เรา ที่ ไม่ เคย ประสบ กับ ความ เจ็บ ปวด แสน สาหัส และ หมด กําลังใจ โดย สิ้นเชิง เมื่อ ผู้ เป็น ที่ รัก เสีย ชีวิต?
いわゆる 「 四 鏡 」 の 最初 の 作品 で あ り 、 内容 的 に は 2 番 目 に 古 い 時代 を 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
ใน ปี 1935 ได้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง อย่าง สิ้นเชิง ใน วิธี ที่ ชาว รัสเซีย ฉลอง เทศกาล.
夏季 の み 運行 さ れ る コースjw2019 jw2019
ขณะ เดียว กัน ลาร์ส อดีต สามี ของ ดิฉัน ก็ เปลี่ยน ไป โดย สิ้นเชิง.
永観 2 年 ( 984 年 ) 、 円融 天皇 の 譲位 で 斎宮 規子 内 親王 は 退下 。jw2019 jw2019
ใน การ ประสบ ความ สูญ เสีย เช่น นั้น ไม่ จําเป็น ที่ ว่า เรา จะ ต้อง ปฏิเสธ ความ จริง อย่าง สิ้นเชิง.
休暇をのんびり楽しもうjw2019 jw2019
แม้ ว่า ถ้า การ ต่อ สู้ นี้ จะ ได้ ล้มเหลว ใน การ เอา ชนะ ฮิตเลอร์ และ ใน การ ป้องกัน อาชญากรรม ของ เขา โดย สิ้นเชิง การ ต่อ สู้ ก็ คง จะ ได้ ยก ระดับ ฐานะ อัน มี เกียรติ ทาง ศีลธรรม ของ คริสตจักร อย่าง มาก มาย เหลือ จะ นับ ได้.
珍し い もの を 聞 い た と 興 を 催 し 、 夢然 は 一 句 よ ん だ 。jw2019 jw2019
นัก วิจัย เกรกอรี แอนเดอร์สัน ผู้ อํานวย การ สถาบัน อนุรักษ์ ภาษา ที่ ใกล้ สูญ หาย กล่าว ว่า “ภาษา นี้ ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน มา ก่อน เลย โดย สิ้นเชิง.”
その ため 、 税収 見込み の 計算 や 災害 時 の 課役 免除 の 実施 の ため に 実際 の 耕作 状況 を 把握 する 必要 が あ っ た 。jw2019 jw2019
คํา สัญญา ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ไม่ ได้ ทํา ให้ ความ เจ็บ ปวด ของ คน ที่ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก หมด ไป อย่าง สิ้นเชิง.
京都 で は 忠臣 で あ っ た 景時 を 死 な せ た こと は 、 頼家 の 大 失策 で あ る と 評 さ れ た 。jw2019 jw2019
อย่าง ไร ก็ ดี บาง ครั้ง ก็ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ กําจัด ความ ท้อแท้ หดหู่ ให้ หมด ไป โดย สิ้นเชิง แม้ ว่า ได้ พยายาม แล้ว ทุก อย่าง รวม ทั้ง การ บําบัด ด้าน เวชกรรม.
謙信 流 に お い て は 、 武者 詰所 を 指 す 。jw2019 jw2019
การ สํานึก ว่า พระ เยซู ได้ ปรากฏ แก่ เขา และ ‘ทรง ฉวย เอา เขา ไว้’ แล้ว มอบหมาย ให้ เขา เป็น “อัครสาวก ไป ยัง ชาติ ต่าง ๆ” ได้ ทํา ให้ ชีวิต ของ เซาโล เปลี่ยน ไป อย่าง สิ้นเชิง.
どんな動きをするのかしら?jw2019 jw2019
อย่าง ไร ก็ ตาม คํา พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา คือ ตุโร จะ ถูก ทําลาย อย่าง สิ้นเชิง.
( 「 竹河 」 に つ い て は 武田 宗俊 、 与謝野 晶子 の 説 で も あ る 。 )jw2019 jw2019
การ พิจารณา ซีโครเพีย ที่ น่า รัก นี้ อย่าง ใกล้ ชิด ทํา ให้ ทัศนะ ที่ ดิฉัน มี ต่อ ผีเสื้อ กลางคืน เปลี่ยน ไป อย่าง สิ้นเชิง.
893 年 ( 寛平 5 ) 2 月 21 日 、 式部 少輔 に 遷任 。jw2019 jw2019
เชื่อ กัน อีก ด้วย ว่า ชน เผ่า เหล่า นี้ 14 เผ่า ตัด ขาด จาก โลก ภาย นอก อย่าง สิ้นเชิง.
集 目録 ( 藤原 定家 筆 ) 1 巻 - 定家 が 自ら 筆写 また は 校訂 し た 歌集 の 自筆 目録 。jw2019 jw2019
เป็น เรื่อง ที่ น่า ตกใจ ที่ คน เรา จู่ ๆ ก็ ล้ม ป่วย ด้วย โรค มะเร็ง, เป็น โรค ปัจจุบัน, หรือ ประสบ กับ สภาพการณ์ อื่น ๆ ที่ เปลี่ยน แปลง ชีวิต ของ ผู้ นั้น โดย สิ้นเชิง.
この 勅旨 を 受け 、 11 日 に は 慶喜 は 謹慎 所 の 寛永 寺 から 水戸 へ 出発 し た 。jw2019 jw2019
พระ วจนะ เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า บอก เรา ว่า โลก จะ ปราศจาก สงคราม, อาชญากรรม, ความ ยาก จน, และ ความ อยุติธรรม โดย สิ้นเชิง.
この 時 朝鮮 で 実際 に 扱 わ れ た 郵便 物 は 僅か で あ っ た 。jw2019 jw2019
สภาพ แวด ล้อม ที่ แตกต่าง กัน อย่าง สิ้นเชิง นี้ ช่วย ให้ พืช ที่ มี ท่อ ลําเลียง เกือบ 900 ชนิด รวม ทั้ง กล้วยไม้ มี ชีวิต อยู่ ได้.
薫 は 後見 と し て 彼女 の ため に 尽く す が 、 それ が かえって 匂宮 に 疑 わ れ る 始末 で あ っ た 。jw2019 jw2019
แต่ หลัง จาก ที่ ได้ ดู เทป และ เห็น พี่ น้อง หนุ่ม ๆ ที่ มี ความ ประพฤติ ที่ ดี งาม ที่ เบเธล ซึ่ง มี จุด มุ่ง หมาย ที่ แท้ จริง ใน ชีวิต เจตคติ ของ เขา ก็ เปลี่ยน ไป โดย สิ้นเชิง.
古代 の 相撲 で は 打 つ 、 蹴 る など の 方法 も と ら れ て い た こと が 『 古事 記 』 や 『 日本 書紀 』 の 記述 など から 伺 わ れ る 。jw2019 jw2019
ดัง นั้น เมื่อ ชน ชาติ บาบุโลน ภาย ใต้ ความ บังคับ บัญชา ของ นะบูคัดเนซัร ได้ มา ทําลาย กรุง ยะรูซา เล็ม และ ดินแดน ซึ่ง อยู่ ใน ความ ครอบครอง นั้น ถูก ทํา ให้ เริศร้าง เปล่าเปลี่ยว ไป โดย สิ้นเชิง ตําแหน่ง การ ครอบครอง โลก จึง ตก ไป อยู่ ใน มือ ของ ชน ต่าง ชาติ โดย ไม่ มี การ เข้า แทรกแซง ใด ๆ จาก อาณาจักร อัน เป็น เครื่อง แสดง ถึง อํานาจ อธิปไตย ของ พระ ยะโฮวา นั้น เลย.
だから?それで腹を切るか?jw2019 jw2019
เรา เพียง แต่ อ่าน หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ก็ จะ เห็น ได้ เลย ว่า องค์การ นี้ ก็ ล้มเหลว อย่าง สิ้นเชิง เช่น กัน.
自信 たっぷり だっ た この 僧 も 、 真女児 に 負け 、 毒気 に あた っ て 介抱 の 甲斐 な く 死 ん で い っ た 。jw2019 jw2019
ช่วง ที่ จําศีล ใน ฤดู หนาว เม่น ไม่ ได้ ตัด ขาด จาก โลก ภาย นอก โดย สิ้นเชิง.
ここ で 初めて 東征 軍 から 徳川 家 へ 開戦 回避 に 向け た 条件 提示 が な さ れ た の で あ る 。jw2019 jw2019
ดัง นั้น เมื่อ จักรพรรดิ ฮิโรฮิโต ได้ ประกาศ แก่ ทวย ราษฎร์ เมื่อ วัน ที่ 15 สิงหาคม 1945 ว่า ญี่ปุ่น ยอม แพ้ กอง กําลัง ฝ่าย พันธมิตร ความ หวัง ของ ผู้ คน นับ ร้อย ล้าน ที่ เลื่อมใส จักรพรรดิ จึง มลาย โดย สิ้นเชิง.
クイナ の 鳴き声 に 似 た 音 を 出 す 笛 。jw2019 jw2019
ดัง นั้น จึง ไม่ ควร คิด ว่า อัลตราซาวนด์ จะ ปลอด อันตราย อย่าง สิ้นเชิง ต่อ ทารก ใน ครรภ์.
老中 は その 事案 に つ い て 評定 所 に 諮問 する こと に な っ て い た 。jw2019 jw2019
ด้วยการลากเส้น เชื่อมโยงจุดสองจุด จากประสบการณ์สองอย่างเข้าด้วยกัน ทําให้ "มันเป็นโลกที่เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง" เป็นโลกแห่งการสร้างสรรค์ที่ต่างออกไป สําหรับผู้สร้างภาพยนตร์
死者 は 数十 人 ( 『 平家 物語 』 の 記述 で は 数百 人 ) で あ っ た 。ted2019 ted2019
เมื่อ หมด สัญญา งาน แสดง ของ ผม ผม จึง ตัด สาย สัมพันธ์ กับ วงการ นี้ อย่าง สิ้นเชิง.
しかし いずれ の 説 も 定説 と は な っ て い な い 。jw2019 jw2019
แน่นอน การ บูชา เทพเจ้า เช่น นั้น แสดง ให้ เห็น ชัด แจ้ง ถึง การ ขาด ความ นับถือ อย่าง สิ้นเชิง ต่อ พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ.
また 軍票 は 昭和 時代 の 日中 戦争 初期 まで 、 この デザイン が 使用 さ れ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.