เน้น oor Albanees

เน้น

Vertalings in die woordeboek Thai - Albanees

theksoj

วาดรูปที่มีมิติความลึกได้ ทีนี้ ฉันอยากจะเน้นว่า เด็กออทิสติกทุกคน ไม่ได้กลายเป็นนักคิดด้วยภาพกันทุกคน
Duhet të theksoj që jo çdo fëmijë që ka autizëm do të jetë mendues pamor.

voorbeelde

ที่ เบเธล ยัง คง เน้น ถึง การ ได้ มา ซึ่ง ความ รู้ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล และ การ พัฒนา วิธี สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ.
Në Bethel, theksi është ende që të fitohet njohuri biblike dhe të zhvillohen metoda të efektshme mësimdhënieje.

แต่ ครั้ง นี้ ความ สําคัญ แห่ง คํา ประกาศ ได้ รับ การ เน้น โดย ความ สง่า งาม ของ ทูต แห่ง สวรรค์ เพราะ สง่า ราศี ของ ท่าน ทํา ให้ แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น สว่างไสว!
Mirëpo, kësaj here rëndësia e saj theksohej nga madhështia e engjëllit që e njoftoi, pasi tërë toka shndriti nga lavdia e tij.

อัครสาวก เปาโล เน้น ถึง ความ สําคัญ ของ การ อธิษฐาน เมื่อ ท่าน กล่าว ว่า “อย่า กระวนกระวาย ใน เรื่อง ใด ๆ เลย แต่ จง ทูล ขอ ทุก สิ่ง ต่อ พระเจ้า ด้วย การ อธิษฐาน และ การ อ้อน วอน พร้อม กับ การ ขอบพระคุณ แล้ว สันติ สุข ของ พระเจ้า ซึ่ง เกิน ความ เข้าใจ จะ ปก ป้อง ความ คิด จิตใจ ของ ท่าน ไว้ ใน พระ เยซู คริสต์.”
Apostulli Pavël theksoi sa vlerë ka lutja: «Mos jini në ankth për asgjë, por për çdo gjë, bëjani të njohura Perëndisë kërkesat tuaja me lutje, përgjërime dhe falënderime. Kështu paqja e Perëndisë, që kapërcen çdo mendim, do të ruajë zemrën dhe fuqitë tuaja mendore me anë të Krishtit Jezu.»

เมื่อ อ่าน ข้อ คัมภีร์ จง ทํา ให้ เป็น นิสัย ที่ จะ เน้น คํา ต่าง ๆ ซึ่ง สนับสนุน การ หา เหตุ ผล ของ คุณ โดย ตรง.
Kur të lexosh shkrime, bëje zakon të theksosh fjalët që mbështetin drejtpërdrejt arsyen pse i përdore ato shkrime.

นอก จาก นั้น เรื่อง ราว ใน พระ ธรรม นี้ น่า สนใจ สําหรับ เรา เพราะ มี การ เน้น ให้ เห็น พระ พร ต่าง ๆ ซึ่ง เป็น ผล จาก การ เชื่อ ฟัง พระเจ้า เที่ยง แท้ และ ผล ที่ ตาม มา เนื่อง จาก ไม่ เชื่อ ฟัง พระองค์.
Tregimi është me interes edhe për ne, sepse thekson bekimet që vijnë nga bindja ndaj Perëndisë së vërtetë dhe pasojat e mosbindjes.

คํา พูด ของ มารีย์ เน้น คุณลักษณะ เหล่า นี้ อย่าง ไร?
Si theksojnë fjalët e Marisë se kishte . . .

คน เหล่า นั้น ที่ ให้ ความ สําคัญ มาก เกิน ไป กับ อาคาร ที่ สง่า งาม ใน กรุง เยรูซาเลม และ เน้น หนัก ใน ธรรมเนียม และ ประเพณี ต่าง ๆ ที่ มี การ เพิ่ม เติม เสริม แต่ง เกี่ยว กับ พระ บัญญัติ ของ โมเซ ได้ พลาด ไป ไม่ เข้าใจ จุด มุ่ง หมาย ทั้ง สิ้น ที่ อยู่ เบื้อง หลัง พระ บัญญัติ และ พระ วิหาร!
Ata që ishin të përkushtuar pas asaj ndërtese të bukur në Jerusalem e pas zakoneve dhe traditave të krijuara rreth Ligjit të Moisiut, s’e kishin kuptuar fare qëllimin pse ishin dhënë Ligji dhe tempulli.

ขอบคุณ ที่ ได้ เน้น ให้ เห็น จุด เหล่า นี้ อย่าง เด่น ชัด.”—จอย.
Ju falënderoj që i theksuat këto pika.» —Xhoi.

อ่าน วรรค 8 และ เน้น จุด สําคัญ แปด จุด ที่ ให้ รายการ ไว้.
Lexo paragrafin 8 dhe thekso tetë pikat e radhitura.

นัก เรียน ที่ โต กว่า นั้น ต้อง เน้น เรื่อง การ เลือก อาหาร ให้ ครบ หมู่.”
Klasat më të larta kanë pikësynim kryesor të hartojnë një menu të ekuilibruar.»

(4) เน้น ว่า หนังสือ นี้ ถูก ออก แบบ เป็น พิเศษ อย่าง ไร เพื่อ นํา การ ศึกษา เป็น ขั้น ๆ.
(4) Thekso se si libri është caktuar veçanërisht për drejtimin e studimeve progresive.

พระ เยซู ทรง เน้น ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ มี ความ รู้ ถ่องแท้ เมื่อ พระองค์ อธิษฐาน ว่า “พวก เขา จะ มี ชีวิต นิรันดร์ ถ้า พวก เขา รับ ความ รู้ ต่อ ๆ ไป เกี่ยว กับ พระองค์ ผู้ ทรง เป็น พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว และ เกี่ยว กับ ผู้ ที่ พระองค์ ทรง ใช้ มา คือ เยซู คริสต์.”
Jezui e theksoi nevojën për njohuri të saktë kur u lut: «Që të marrin jetën e përhershme, duhet të vazhdojnë të marrin njohuri për ty, të vetmin Perëndi të vërtetë dhe për atë që dërgove, Jezu Krishtin.»

ใน ภาพ นี้ จิตรกร เน้น ความ ยินดี ที่ เรา อาจ มี ใน การ ต้อน รับ คน ที่ เรา รัก ซึ่ง ตาย ไป แล้ว กลับ มา ใน คราว การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
Këtu artisti ka shprehur gëzimin që mund të provojmë kur të mirëpresim personat tanë të dashur që kanë vdekur, në ringjallje.

แต่ พระ คัมภีร์ เน้น ด้วย ว่า ข้อ เรียก ร้อง สําคัญ ที่ สุด แห่ง กฎหมาย นั้น คือ ให้ คน เหล่า นั้น ซึ่ง นมัสการ พระ ยะโฮวา ต้อง รัก พระองค์ สุด หัวใจ, สุด ความ คิด, สุด จิตวิญญาณ, และ สุด กําลัง; และ ระบุ ว่า สําคัญ รอง ลง มา ได้ แก่ พระ บัญญัติ ที่ กําชับ ให้ พวก เขา รัก เพื่อน บ้าน เหมือน รัก ตัว เอง.—พระ บัญญัติ 5:32, 33; มาระโก 12:28-31.
Por nënvizon, gjithashtu, se kërkesa më e rëndësishme e Ligjit ishte që ata që adhuronin Jehovain duhet ta donin atë me gjithë zemrën, mendjen, shpirtin dhe forcën e tyre; ajo pohon edhe se urdhri i dytë për nga rëndësia ishte që ata duhej të donin të afërmit e tyre si vetveten. —Ligji i përtërirë 5:32, 33; Marku 12:28-31.

[เน้น ความ คิด เห็น ที่ อยู่ ใน หน้า 152.]
[Të lexojmë citimet në faqen 152.]

เขา เน้น ผล ประโยชน์ มาก มาย ที่ มี แก่ คน ที่ เกรง กลัว พระเจ้า.
Gjithashtu, ai vuri në dukje dobitë e shumta që kanë ata që i frikësohen Perëndisë.

ใน การ พรรณนา ชีวิต อนาคต คัมภีร์ ไบเบิล เน้น เป็น พิเศษ ถึง สภาพการณ์ ซึ่ง จะ สนอง ความ ปรารถนา ด้าน ศีลธรรม และ ด้าน วิญญาณ ของ มนุษย์.
Duke përshkruar jetën e ardhshme, Bibla thekson në veçanti kushtet që do të kënaqin aspiratat morale dhe frymore të njeriut.

• โยบ บท 37 และ 38 เน้น เกี่ยว กับ อะไร บ้าง ที่ วิทยาศาสตร์ ไม่ สามารถ อธิบาย ได้ อย่าง ครบ ถ้วน?
• Cilat janë disa gjëra të theksuara në kapitujt 37 dhe 38 të Jobit, të cilat shkenca nuk i shpjegon dot plotësisht?

พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง อธิบาย ว่า “ผู้ คน ไม่ อาจ รัก บุคคล ที่ เขา ไม่ รู้ จัก ดัง นั้น นับ แต่ แรก เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ผม สอน เขา ให้ รู้ จัก พระ นาม พระเจ้า จาก คัมภีร์ ไบเบิล และ ผม จะ หา โอกาส เน้น คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ พระ ยะโฮวา เสมอ.”
Një vëlla shpjegoi: «Njerëzit nuk mund ta duan dikë që nuk e njohin, prandaj, që kur fillojmë studimin, u mësoj emrin e Perëndisë nga Bibla dhe shfrytëzoj çdo mundësi për të nxjerrë në pah cilësitë e Jehovait.»

ความ สําเร็จ เป็น จริง ที่ แม่นยํา แห่ง คํา พยากรณ์ ของ ฮะบาฆูค ต่อ ยูดา และ บาบูโลน เน้น อะไร เกี่ยว กับ การ พิพากษา ของ พระเจ้า?
Ç’thekson për gjykimin e Jehovait përmbushja e saktë e profecive të Habakukut kundër Judës dhe Babilonisë?

(ระดับ ความ สูง มี แสดง ภาพ ไว้ ใน แบบ เกิน จริง เพื่อ เน้น ระดับ ที่ ต่าง กัน.)
(Lartësitë janë zmadhuar për të theksuar nivelet e ndryshme.)

เมื่อ มอง ย้อน ไป ดู งาน รับใช้ เต็ม เวลา ตลอด 25 ปี เขา กล่าว ว่า “ผม พยายาม หนุน ใจ ทุก คน ใน ประชาคม, ทํา งาน รับใช้ กับ พวก เขา, เยี่ยม บํารุง เลี้ยง พวก เขา, เชิญ พวก เขา มา รับประทาน อาหาร ที่ บ้าน, และ แม้ กระทั่ง จัด งาน สังสรรค์ ที่ มุ่ง เน้น จะ หนุน ใจ กัน ทาง ฝ่าย วิญญาณ.
Për 25 vitet që kaloi në shërbim të plotkohor, ai thotë: «Jam përpjekur t’i kushtoj vëmendje çdonjërit në kongregacion, duke dalë në shërbim me ta, duke u bërë vizita baritore, duke i ftuar për të ngrënë në shtëpinë time dhe duke organizuar festa që i ndërtonin frymësisht.

เปาโล เน้น เรื่อง นี้ โดย เขียน ว่า “จง มี ใจ กรุณา ต่อ กัน, มี ใจ เมตตา อัน อ่อน ละมุน, ให้ อภัย ต่อ กัน ด้วย ใจ กว้าง เหมือน ดัง ที่ พระเจ้า ทรง ให้ อภัย ท่าน ทั้ง หลาย ด้วย ใจ กว้าง โดย ทาง พระ คริสต์.”
Pavli u përqendrua në këtë, duke shkruar: «Jini të mirë dhe të mëshirshëm njëri me tjetrin, duke e falur njëri-tjetrin, sikurse edhe Perëndia ju ka falur në Krishtin.»

เมื่อ พิจารณา วรรค 5 ให้ เน้น ความ ยินดี และ พระ พร ที่ ได้ รับ จาก งาน รับใช้ เต็ม เวลา.
Kur të trajtosh paragrafin 5, thekso gëzimin dhe bekimet e shërbimit në kohë të plotë.

14 โปรด สังเกต ว่า เปาโล เน้น เรื่อง การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ และ การ แสดง ความ นับถือ.
14 Shikoni se sa shumë e vuri theksin Pavli te nënshtrimi dhe te respekti.