การหุงต้มด้วยไมโครเวฟ oor Sjinees

การหุงต้มด้วยไมโครเวฟ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

微波蒸煮

voorbeelde

คลื่นความถี่ในช่วง 2.4 GHz มักจะมีปัญหาเนื่องจากมีช่องสัญญาณที่ไม่ซ้อนทับกันเพียง 3 ช่อง และมักจะมีระดับสัญญาณรบกวนจากเครือข่ายใกล้เคียงสูง นอกจากนั้นยังได้รับผลกระทบจากอุปกรณ์อื่นๆ (เช่น ไมโครเวฟ) ซึ่งส่งผลให้เกิดสภาพแวดล้อมของคลื่น RF ที่มีสัญญาณรบกวนและซ้อนทับกันมากเกินไป
2.4 Ghz 频段的问题在于它只有 3 个不重叠的信道,且往往受到来自附近干扰网络的强噪声以及来自其他设备(如微波炉)的额外干扰,导致频段所处的射频 (RF) 环境复杂且充满噪声。

บาง คน ถึง กับ ช่วย หุง หา อาหาร ให้.
我收到鲜花和堆积如山的慰问卡。

ไปหุงข้าวให้สุขเดี๋ยวนี้หรือ เจ้าจะสุขซะเอง
要么 把 我 的 饭 煮 好, 要么 我 把 你 煮 了

ต้ม น้ํา ที่ ใช้ ดื่ม เว้น แต่ น้ํา ประปา ที่ ปลอด ภัย.
除非是清洁的自来水,否则最好先把水煮沸。

ดิฉัน ยอม เลิก อาบ น้ํา ใน อ่าง อย่าง ผ่อน คลาย โดย ให้ เหลือ เพียง การ อาบ น้ํา ฝัก บัว และ งด รับประทาน อาหาร ค่ํา ใน บรรยากาศ ดี ๆ โดย เปลี่ยน เป็น อาหาร ที่ อุ่น ด้วย ไมโครเวฟ.
热水浴没法享了,只能匆匆洗个澡;情调浪漫的晚餐没法吃了,只能快快用微波炉做点吃的。

เฟตา ไม่ มี การ ต้ม หรือ การ อัด แต่ มี การ หมัก แช่ ชั่ว เวลา สั้น ใน น้ํา เกลือ ซึ่ง เพิ่ม ความ เค็ม เข้า กับ รส เข้มข้น ของ น้ํา นม.
制造费泰奶酪的时候是不用烹煮或挤压的,只需用盐水略为加工,使浓烈的羊奶带有咸味。

ชาว มาปูเช ทํา สี ย้อม จาก ราก ไม้ หรือ พืช บาง ชนิด โดย นํา มา ต้ม ประมาณ 30 นาที ใน น้ํา ที่ ใส่ เกลือ แต่ พอ เค็ม.
马普切人把某些根或植物放在略带盐分的水中煮30分钟左右,就制成染料了。

ผล ก็ เป็น เช่น เดียว กับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ กอง ไฟ ที่ ใช้ หุง ต้ม กลาย เป็น ไฟ ป่า ที่ เผา ผลาญ ป่า จน วอด วาย.
后果却十分有害,情形就好比用来煮食的小小营火,没有加以小心处理,结果酿成一发不可收拾的山林大火一样。

อาจ มี การ สกัด หัว เชื้อ เพิ่ม เติม ซึ่ง มี ความ เข้มข้น ต่ํา กว่า ได้ โดย ต้ม ซ้ํา อีก.
工人只要把花儿再次蒸馏,就可以多获一些浓度较低的芳香油。

อย่าง ไร ก็ ตาม คน ที่ ปฏิบัติการ ต้ม ตุ๋น เหล่า นี้ ไม่ เลือก ว่า ใคร เป็น ใคร.
骗子行骗不分贵贱,一视同仁,连有学识的专业人员也吃亏上当。

ถ้า คิด ว่า น้ํา จาก ท่อ ที่ คุณ ใช้ เป็น น้ํา ที่ อาจ จะ ปน เปื้อน ก็ ให้ ต้ม น้ํา ก่อน ใช้ หรือ ใช้ สาร เคมี ที่ เหมาะ สม เพื่อ ทํา ให้ น้ํา สะอาด
如果自来水受到污染,就要在使用前把水烧开或用适当的化学品消毒

อดีต: นัก ต้ม ตุ๋น นัก พนัน
我的背景:骗子、赌徒

หนูกินไข่ต้มกับเยอึนได้มั้ยคะ
我 想 跟 藝恩去 買 雞 蛋 吃

เพื่อ จะ ใช้ เครื่อง ต้ม แบบ ลูก สูบ ให้ คุณ กด ด้าม จับ ลง ซึ่ง จะ ไป ดัน ลูก สูบ ที่ ติด สปริง ไว้ ซึ่ง ดัน น้ํา ร้อน ให้ ไหล ผ่าน กาแฟ.
使用的时候,你要用手柄压下装有弹簧的活塞,把热水压过咖啡粒来冲泡咖啡。

ใน ญี่ปุ่น นัก ต้ม ตุ๋น ที่ ไร้ จริยธรรม แสร้ง ทํา เป็น ห่วงใย ผู้ คน, ใช้ เวลา พูด คุย กับ เหยื่อ ผู้ สูง อายุ ของ พวก เขา, ตั้ง อก ตั้งใจ ฟัง ที่ เหยื่อ พูด.
在日本,无耻之徒假装关怀长者,主动探望老人。 他们花时间跟长者聊天,倾听老人家诉说心声。

นอก จาก อาหาร มื้อ เที่ยง ที่ ร้อน ๆ ทุก วัน แล้ว พี่ น้อง หญิง ได้ หุง หา อาหาร มา บริการ ทุก เช้า เวลา 6:30 น.
她们不但每天中午送上热腾腾的午餐,而且早上6时30分就把早餐端上。

เลี่ยงภาษี ต้มตุ๋น ใบสั่งจราจร
偷税漏税 欺诈 还是 未付 罚款单

คราว หนึ่ง ใน ห้อง ใต้ ถุน ตึก ผม ไป เจอ ชาย ผู้ หนึ่ง กําลัง ซ่อม หม้อ ต้ม น้ํา อย่าง รีบ เร่ง.
有一次,我看见一个男子在地下室里,手忙脚乱地修理锅炉。

พวก เขา ใช้ เวลา เก็บ หนอน นาน หลาย สัปดาห์ หลัง จาก นั้น ก็ จะ เอา ไส้ ออก, นํา ไป ต้ม, และ ตาก ให้ แห้ง.
每年当雨季来临,就是第一次收获的时节,农妇们会忙碌好几个星期,把捡来的铁木虫除去内脏,煮熟后,就摊开晒干。

เมื่อ เสร็จ ขั้น ตอน การ ต้ม นี้ แล้ว ความ เข้มข้น ของ นม จะ มี ประมาณ 48 เปอร์เซ็นต์.
蒸发阶段完成后,牛奶的固体含量会增加至百分之48左右。

แต่ หลัง จาก การ ตรวจ สอบ ต่อ ไป ทีม วิจัย ได้ พบ ว่า สัญญาณ วิทยุ นั้น “ไม่ ได้ มา จาก สิ่ง มี ชีวิต นอก พิภพ แต่ มา จาก เตา ไมโครเวฟ ที่ อยู่ ชั้น ล่าง.”
不过,经过深入调查后,研究队发觉那些无线电信号“原来并非来自外太空生物,而是从楼下的微波烤炉发出的”。《

จํา ไว้ ว่า นัก ต้ม ตุ๋น เคย หลอก คน ที่ ฉลาด มาก มา แล้ว ไม่ ว่า จะ เป็น ผู้ นํา ประเทศ, ผู้ จัด การ ธนาคาร, ผู้ บริหาร, ผู้ จัด การ บริษัท เงิน ทุน, ทนาย ความ, และ คน อื่น ๆ.
不要觉得自己很愚蠢,要知道有些才智很高的人,比如国家元首、银行经理、行政主管、财务主管、法律顾问等,也都曾上过骗子的当。

น่า ตกตะลึง สัก เพียง ไร ที่ เขา อยู่ ใน เมือง ซึ่ง มี แม่ บาง คน ที่ ตาม ปกติ แล้ว มี “ความ เมตตา” ได้ ต้ม ลูก ของ ตน กิน!
巴录得以保全性命,这证明他必定是听从了上帝的劝告,不再图谋“大事”,从而得到耶和华的嘉许。(

บาง ที พระเจ้า องค์ นี้ เป็น อย่าง ที่ นิเช ประณาม พระองค์ ไหม ที่ ว่า เป็น ทรราช, นัก ต้ม, ผู้ ฉ้อ โกง, เพชฌฆาต?”—เมื่อ เป็น คริสเตียน, (ภาษา เยอรมัน) โดย ฮานส์ คุง.
难道上帝果真像尼采所指控的一样,是个暴君、骗子、刽子手吗?”——《细谈基督徒》,汉斯·金著。

ส่วน เนื้อ ที่ ยัง ไม่ สุก ดี ก็ จะ หั่น เก็บ ไว้ ประกอบ อาหาร ใน โอกาส อื่น หรือ ใน มื้อ อื่น ด้วย วิธี ทํา ที่ ต่าง กัน เช่น เอา ไป ย่าง หรือ ต้ม.
未完全烤熟的部分,会留待其他时间再煮一把,或用其他方法如火烤、水煮把肉弄熟。