ขังไว้ในกล่อง oor Sjinees

ขังไว้ในกล่อง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

封闭

werkwoord

锁闭

werkwoord

voorbeelde

ทีวี—กล่อง สี่ เหลี่ยม ที่ มี ทุก หัว ระแหง เป็น หัวใจ สําคัญ ของ การ ปฏิวัติ อัน แยบยล.
电视——这个无处不在的箱子便是促成上述巨大改变的关键。

ลองนึกถึงตอนที่กล่องสีฟ้านี้อยู่อย่างโดดเดี่ยว เป็นผู้นําโลก ใช้ชีวิตของตัวเอง
记住这个蓝色的箱子一直都是单独地 带领这世界,生活在自己的生活中。

ผู้ ต้อง ขัง เหล่า นี้ หลาย คน ได้ เปลี่ยน แปลง บุคลิกภาพ ของ ตน อย่าง น่า ทึ่ง, รับ บัพติสมา เป็น คริสเตียน, และ ดําเนิน ชีวิต อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ต่อ ไป.
这些囚犯有男有女,他们有许多人在学习圣经之后,不但在品格上大大改善,而且受浸成为基督徒,从此过着奉公守法的生活。

ใน เรือน จํา ปาแลร์โม ที่ ผม ถูก ขัง รอ การ พิจารณา คดี อยู่ ผม โศก เศร้า ที่ ต้อง ถูก พราก จาก ภรรยา สาว และ ลูก ชาย ทั้ง สาม คน ของ ผม.
我在巴勒莫监狱候审,想到要跟娇妻和三个儿子分离令我好不苦恼。

ฉะนั้น เขา ขัง ดิฉัน ไว้ ใน ห้อง ใต้ ดิน.”
因此,他们把我关在地下囚室里。”

พวกมันมีกล้องความคมชัดสูง แขนควบคุม และกล่องเล็ก ๆ มากมาย และสิ่งที่จะเอาไว้ใส่ตัวอย่าง
上面还有高清摄影机、操纵臂, 还有各种小盒子、小零件 来收集海底样本。

ผม ไม่ ได้ ข่าว อะไร อีก เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ จน กระทั่ง เดือน มกราคม ปี 1985 ประมาณ เจ็ด เดือน หลัง จาก ที่ ถูก จํา ขัง.
此后,我没有接到任何音信,直至1985年1月,即我入狱大约七个月之后,事情才有转机。

เขา ได้ มา รู้ ว่า พี่ น้อง หลาย คน ตก งาน และ ถูก ขัง เพราะ พวก เขา ไม่ ร่วม กิจกรรม ของ ประเทศ คอมมิวนิสต์.
他们因为不参与国家的政治活动而失业或坐牢。

ฮาร์โรลด์ คิง แต่ง บท กลอน และ เพลง เกี่ยว กับ วัน อนุสรณ์ ตอน ที่ ถูก ขัง เดี่ยว
单独监禁期间,金海露弟兄写了诗歌记念耶稣的牺牲

ผม ได้ รับ การ ปล่อย ตัว เมื่อ วัน ที่ 8 มิถุนายน 1984 หลัง การ คุม ขัง ครบ สาม ปี พอ ดี.
1984年6月8日,经过整整三年的监禁,我终于获释。

1, 2. (ก) เพราะ เหตุ ใด เปาโล ถูก คุม ขัง อยู่ ใน โรม?
1,2.( 甲)保罗为什么在罗马被囚?(

(ข้อ 22-25) ท่าน หวัง ว่า โดย คํา อธิษฐาน ของ คน อื่น ๆ เผื่อ ท่าน ใน ไม่ ช้า ท่าน จะ ได้ รับ การ ปล่อย จาก ที่ คุม ขัง.
第22-25节)他希望借着别人的代祷,他很快便可以从监牢获得释放。(

กล่องโต้ตอบนี้จะแสดงข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับบรรทัดปูมบันทึกที่เลือกไว้ในปัจจุบัน
这个对话框显示了当前所选日志行的详细信息 。

พี่ น้อง เกอร์-ทรูด ใช้ เวลา ของ เธอ อย่าง ฉลาด อย่าง ไร ตอน ที่ ถูก ขัง เดี่ยว?
普辛格姐妹被单独囚禁时,怎样善用时间?

บางคนฉีกทุกอย่าง เดินออกจากห้อง แล้วไปหยิบเงินเอาเองจากกล่องที่มีเงินอยู่มากกว่า 100 ดอลลาร์
有些人彻底撕碎了全部,走出房间 然后从放有超过百元美金的碗里拿走钱

คุก แห่ง สุด ท้าย ที่ ผม ถูก กัก ขัง อยู่ ที่ เมือง ไทร์อินทา ทาง ตะวัน ออก ของ คาบสมุทร เปโลปอนนีซอส.
我被囚的最后一个地方是位于伯罗奔尼撒半岛东部的蒂林萨监狱。

ทหาร คน หนึ่ง ถึง กับ เข้า ไป ใน ห้อง ขัง ของ อะดอลโฟ เพื่อ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ขณะ ที่ อะดอลโฟ จะ คอย เฝ้า ดู อยู่.
其中一个看守甚至会进阿道弗的囚室来读圣经,而阿道弗就帮他把风。

ช่วง นั้น มี พี่ น้อง หลาย คน ถูก จับ กุม คุม ขัง ด้วย เหตุ นี้ การ หนุน กําลัง ฝ่าย วิญญาณ จึง เป็น สิ่ง จําเป็น อย่าง ยิ่ง.
很多弟兄被捕入狱,各群会众都很需要得到鼓励。

ไม่สามารถเพิ่มจดหมายไปยังกล่องจดหมายที่รอส่งได้
不能把信件添加到发件夹

เขาเชือดข้อมือตัวเองด้วยเศษกระจกในห้องขัง
他 用 一小片 鏡子 割斷 了 自己 的 手腕

เมื่อคุณอยากลืม เมื่อคุณก็ไม่อยากเห็นอะไรทั้งนั้นอีก คุณอยากจะกลับเข้าห้องตัวเอง ขังตัวเองไว้ข้างใน แล้วพูดว่า “พอกันที”
你知道吗,当你想要忘记 或不想面对一些事情的时候 你只会想回家 把自己关在房间里 说:“我受够了。”

ผู้ โดยสาร บาง คน ต้อง ทิ้ง สัมภาระ ไว้ ที่ สนามบิน เพราะ เครื่องบิน รับ น้ําหนัก ไม่ ไหว แต่ เรา โล่ง ใจ ที่ กล่อง ทั้ง หมด ของ เรา มา ถึง โดย ปลอด ภัย.
由于乘客的行李超过了飞机的载重限度,许多行李被留下来,可是我们携带的救济物资却全都顺利运到吉佐镇。

ฉัน จะ เล่า ให้ ฟัง ถึง ความ เป็น มา ของ การ ถูก จับ กุม และ ถูก คุม ขัง เพราะ การ ทํา งาน แปล หนังสือ ต่าง ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา แบบ ใต้ ดิน.
让我解释一下,自己怎么会为了翻译耶和华见证人的书刊而被捕,甚至坐牢。

24 ต่อ มา อะดอลโฟ ได้ รับ ความ ไว้ วางใจ ถึง ขั้น ที่ ประตู ห้อง ขัง ของ เขา ถูก เปิด ทิ้ง ไว้.
24 监狱的看守越来越信任阿道弗,最后甚至不再锁上他囚室的门。

‘นัก วิทยาศาสตร์ คน นี้ บอก เรา ว่า เปลือก หุ้ม ที่ เป็น กล่อง แก้ว สวย งาม นี้ มี “รูป แบบ มาก มาย จน น่า งุนงง—เป็น วง กลม, จัตุรัส, รูป โล่, สาม เหลี่ยม, รูป วง รี, สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า—มี ลวด ลาย ประกอบ งดงาม แบบ เรขาคณิต เสมอ.
“同一位科学家说,硅藻那些精美的玻璃盒子装饰,原来‘形状千奇百怪——有圆形、方形、盾形、三角形、椭圆形、长方形——而上面总有精雕细镂的蚀刻几何图案。