ครัวเรือน oor Sjinees

ครัวเรือน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

家庭

naamwoord

ใครเลยจะมีวิธีที่ทรงประสิทธิภาพในการเลี้ยงดูคนรุ่นต่อไปได้มากกว่าครัวเรือนที่ประกอบด้วยพ่อแม่ที่แต่งงานกันและมีลูก
目前还没有人想出比已婚父母和子女组成的家庭更有效率的方法来养育下一代。

家

และเขาพูดว่า งั้นมาวัดปริมาณ CO2 ต่อครัวเรือนกัน
然后他们说,让我们来测量每家的碳排放量

戶

Soortgelyke frases

งบประมาณของครัวเรือน
家庭消费计划 · 家庭预算

รายจ่ายในครัวเรือน
家庭支出 · 消费支出

อุตสาหกรรมในครัวเรือน
家庭工业 · 家庭手工业 · 家庭生产

การบริโภคในครัวเรือน
家庭消费

เครื่องใช้ในครัวเรือน
家用电器

voorbeelde

และเขาพูดว่า งั้นมาวัดปริมาณ CO2 ต่อครัวเรือนกัน และเมื่อพวกเขาทําเช่นน้้น แผนที่ก็เปลี่ยนไป เย็นที่สุดตรงใจกลางตัวเมือง และอุ่นขึ้นในเขตนอกเมือง และร้อนที่สุดในนอกเขตเมืองมากๆ ในบริเวณ "ขับจนคุณพอใจ"
然后他们说,让我们来测量每家的碳排放量 当他们这么做的之后,碳排放地图彻底反了过来 市区最少,郊区更多 乡村那些 “一直把车开到能买得起房的郊区”的社区排放最多

สิ่งที่บริษัทนี้ทํา คือเขาแค่ส่งจดหมาย ไปยังครัวเรือนต่างๆ บอกว่า "นี่คือปริมาณการใช้พลังงานของคุณ นี่คือปริมาณพลังงานที่เพื่อนบ้านของคุณใช้ คุณประหยัดพลังงานได้ดีมากครับ" พร้อมรูปหน้ายิ้ม
这家公司的所做的就是把信寄到各家各户 告诉他们 "这是你的能源利用状况 这是你邻居的能源使用状况 你做的很好" 加个笑脸

และนี่คืออัตราส่วนที่น่าสนใจ จากที่ไม่มีรถยนต์เลยในปี 1900 แค่ 30 ปีให้หลังสัดส่วนของยานพาหนะต่อครัวเรือน ในประเทศก็พุ่งสูงถึง 90 เปอร์เซ็นต์ในระยะเวลาแค่ 30 ปี
这是个有趣的比例:1900年,没有一个家庭拥有汽车; 仅仅三十年之后, 90%的美国家庭都拥有了汽车。

๔ และผู้ใดที่ปฎิเสธเจ้าจะถูกปฎิเสธกจากพระบิดาของเราและครัวเรือนของพระองค์; และเจ้าจงล้างเท้าขของเจ้าในสถานที่ลับตาระหว่างทางเพื่อเป็นประจักษ์พยานฟ้องพวกเขา.
4凡拒绝你的,必被我父和我父的家a拒绝;而你要在途中隐密的地方洁净你的b脚,对他们作见证。

๒๖ ลําดับแรกในบรรดาคนเหล่านั้นในบรรดาพวกเจ้า, พระเจ้าตรัส, ผู้ที่อ้างกว่ารู้จักนามของเราและหารู้จักขเราไม่, และลบหลู่คเราท่ามกลางครัวเรือนของเรา, พระเจ้าตรัส.
26首先在你们那些a自称知道我的名却不b认识我,且又在我的家中c亵渎我的人当中,主说。

๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเชซ, ผู้สืบตระกูลของเฮ็ธ—เพราะเฮ็ธตายด้วยความอดอยาก, และคนในครัวเรือนของเขาทั้งหมดนอกจากเชซ—ดังนั้น, เชซเริ่มสร้างผู้คนที่กระจัดกระจายขึ้นอีก.
1事情是这样的,希磁是赫的后代—赫死于饥荒,他家族所有的人,除了希磁之外,也都一样—于是,希磁开始重建残破的国家。

คนเป็นร้อยนั้นถูกนํามาเป็นทาสในการเกษตร ในร้านอาหาร ในครัวเรือน และในที่อื่นๆอีกมาก
几千人成为农奴 餐馆奴工、家庭奴工 还不止这些

๒๕ และบนครัวเรือนของเรามันจะเริ่มต้นก, และจากครัวเรือนของเรามันจะออกไป, พระเจ้าตรัส;
25那将从我家a开始,并从我家扩散出去,主说;

ลาโมไนได้รับแสงสว่างแห่งชีวิตอันเป็นนิจและเห็นพระผู้ไถ่—ครัวเรือนของเขาตกอยู่ในภวังค์, และหลายคนเห็นเทพ—แอมันได้รับการปกปักรักษาอย่างปาฏิหาริย์—ท่านให้บัพติศมาหลายคนและสถาปนาศาสนจักรในบรรดาคนเหล่านั้น.
拉摩那获得永生之光,看见救赎主—他一家人都进入一种异象状态,很多人见到天使—艾蒙奇迹般受保护—他为很多人施洗,在他们当中建立教会。

ผมวาดกราฟแสดงค่าเฉลี่ยรายรับ ที่แต่ละครัวเรือนได้รับ โดยแบ่งออกเป็น 5 กลุ่มรายได้ และกลุ่ม 5% ของครัวเรือนที่มีรายได้สูงสุด ตลอด 20 ปีที่ผ่านมา
这里我为大家画出了 在过去20年里 每个1/5和最高5%人口的平均家庭收入

๒๒ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือโคริแอนทะเมอร์ไม่กลับใจ, ทั้งครัวเรือนของเขา, ทั้งผู้คน; และสงครามหายุติไม่; และพวกเขาหมายมั่นจะฆ่าอีเธอร์, แต่ท่านหนีไปซึ่งหน้าพวกเขาและซ่อนตัวอยู่ในซอกหินอีก.
22事情是这样的,柯林德茂并不悔改,他的家人和人民也不悔改;战争无休无止;他们想杀以帖,但他逃走了,又躲回岩洞里。

ตามที่อมิวเล็คสอน เราระลึกถึงพระองค์เมื่อเราสวดอ้อนวอนให้เรือกสวนไร่นา ฝูงสัตว์เลี้ยง และครัวเรือนของเรา และเมื่อเรานึกถึงคนขัดสน คนเปลือยเปล่า คนเจ็บป่วย และคนทุกข์ยาก23
就如艾缪莱克所教导的,当我们为我们的田地、羊群、以及家人祈祷;当我们记得贫困、无衣蔽体、患病、受苦之人的时候,就代表我们记得祂。 23

๗ และเหตุการณ์จะบังเกิดขึ้นคือเรา, พระเจ้าพระผู้เป็นเจ้า, จะส่งบุคคลที่มีพละกําลังและแข็งแรงคนหนึ่ง, ซึ่งถือคทาแห่งอํานาจในมือเขา, ห่อหุ้มด้วยความสว่างเป็นอาภรณ์, ผู้ที่ปากของเขาจะเอ่ยถ้อยคํา, ถ้อยคํานิรันดร์; ขณะที่อุทรของเขาจะเป็นต้นสายแห่งสัจธรรม, เพื่อวางระเบียบครัวเรือนของพระผู้เป็นเจ้า, และเพื่อจัดการมรดกทั้งหลายโดยจัดสรรเป็นแปลง ๆ ให้วิสุทธิชนผู้ที่พบว่าชื่อของพวกเขา, และชื่อบิดาของพวกเขา, และชื่อลูก ๆ ของพวกเขา, บันทึกไว้ในหนังสือแห่งกฎของพระผู้เป็นเจ้า;
7事情将是这样,我,主神,要派一位强有力者,他手执能力之杖,身披亮光,他的口将说出话语,永恒的话语;他的腹将是真理之源,他要整顿神的家,并要用拈阄来安排圣徒的继承产业,他们的名字、他们祖先的名字和子孙的名字,都登记在神的律法书上,并能找到;

๓ และพระเจ้าทรงเตือนโอเมอร์ในความฝันว่าเขาควรออกไปจากแผ่นดิน; ดังนั้นโอเมอร์ออกไปจากแผ่นดินพร้อมด้วยครอบครัวของเขา, และเดินทางไปหลายวัน, และมาถึงและผ่านเนินเขาแห่งชิมก, และมาใกล้สถานที่ซึ่งชาวนีไฟถูกทําลายข, และจากที่นั่นไปทางตะวันออก, และมาถึงสถานที่ซึ่งเรียกว่าแอบลัม, ใกล้ชายทะเล, และที่นั่นเขาตั้งกระโจมของเขา, และบุตรและธิดาของเขาด้วย, และครัวเรือนของเขาทั้งหมด, นอกจากเจเร็ดและครอบครัวของเขา.
3主在梦中警告俄梅珥,要他离开那地;于是俄梅珥就和他的家人离开那地,走了许多天,越过并经过a歇姆山,越过b尼腓人被毁灭的地方,并从那儿再往东行,来到海边一个叫亚伯隆的地方,除了雅列和他的家人之外,俄梅珥和他的子女及所有家眷都在那里扎营。

๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพระเจ้าทรงทําให้ใจของอิชมาเอลอ่อน, และครัวเรือนท่านด้วย, ถึงขนาดที่พวกเขาออกเดินทางลงมากับเราในแดนทุรกันดารไปยังกระโจมของบิดาเรา.
5事情是这样的,主软化了以实玛利和他家人的心,于是他们和我们一起下旷野去我们父亲的帐篷那里。

๔๙ เมื่อเป็นเช่นนั้น, ใครเล่า, เป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์กและฉลาด, ซึ่งนายของเขาตั้งเขาเป็นผู้ปกครองเหนือครัวเรือนของเขา, เพื่อให้อาหารพวกเขาในฤดูกาลอันเหมาะสม ?
49谁是a忠心有见识的仆人,为主人所派,管理家里的人,按时分粮给他们呢?

บุตรของลีไฮกลับไปเยรูซาเล็มและชักชวนอิชมาเอลกับครัวเรือนของท่านให้ร่วมเดินทางกับพวกเขา—เลมันและคนอื่น ๆ กบฏ—นีไฟกระตุ้นพี่ ๆ ของท่านให้มีศรัทธาในพระเจ้า—พวกเขามัดนีไฟด้วยเชือกและวางแผนทําลายท่าน—พลังแห่งศรัทธาปลดปล่อยท่านเป็นอิสระ—พี่ ๆ ของท่านร้องขออภัย—ลีไฮและคณะของท่านถวายเครื่องพลีบูชาและเครื่องเผาบูชา.
李海的儿子回耶路撒冷,邀请以实玛利及其家属加入他们的行列—拉曼和其他的人反叛—尼腓劝他的哥哥们对主要有信心—他们用绳索捆绑他并企图毁灭他—他用信心的力量脱离束缚—他的哥哥们请求宽恕—李海一行献供物和燔祭。

๕๖ และบัดนี้ เรากล่าวแก่เจ้า, เกี่ยวกับบ้านกเช่าพักของเราซึ่งเราบัญชาให้เจ้าสร้างเพื่อให้คนต่างเมืองเช่าพัก, ให้สร้างไว้แด่นามของเรา, และให้นามของเรามีนามอยู่บนนั้น, และให้ผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ และครัวเรือนของเขามีที่อยู่ในนั้น, จากรุ่นสู่รุ่น.
56现在我告诉你们,至于我命令你们建造供客旅食宿的a家宅,要为我的名而建造,要用我的名命名,我仆人约瑟及其家人世世代代要在其中有他们的地方。

๒๕ ให้ครัวเรือนของเจ้าเล็กก, โดยเฉพาะของผู้รับใช้ที่มีวัยวุฒิของเรา โจเซฟ สมิธ, ซีเนียร์, เมื่อเกี่ยวกับคนเหล่านั้นที่มิได้เป็นของครอบครัวเจ้า;
25你们的家庭应该是a小家庭,尤其是我那年迈的仆人老约瑟•斯密的家,这关系到那些不属于你们家的人;

๓ และดังนี้พวกท่านจะได้ออกไปสั่งสอนพระวจนะตามความปรารถนาของพวกท่าน, เพราะกษัตริย์ได้รับการเปลี่ยนใจเลื่อมใสมาหาพระเจ้าแล้ว, และทุกคนในครัวเรือนของเขา; ฉะนั้นเขาจึงออกถ้อยแถลงของเขาไปทั่วแผ่นดินถึงผู้คนของเขา, เพื่อพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้าจะได้ไม่มีเครื่องกีดขวาง, แต่จะออกไปตลอดทั่วแผ่นดิน, เพื่อผู้คนของเขาจะได้ตระหนักเกี่ยวกับประเพณีกอันชั่วร้ายของบรรพบุรุษพวกเขา, และเพื่อพวกเขาจะได้ตระหนักว่าพวกเขาเป็นพี่น้องกันทั้งหมด, และว่าพวกเขาไม่ควรกระทําฆาตกรรม, หรือปล้นสะดม, หรือลักขโมย, หรือประพฤติล่วงประเวณี, หรือกระทําความชั่วร้ายใด ๆ.
3于是他们可以照自己的愿望去宣讲神的话,因为国王和他全家都归信了主;国王在全地发布公告,通令人民,是为了使神的话毫无阻碍地传遍全境,让人民认清来自祖先的邪恶a传统,让他们相信大家都是弟兄,不应谋杀、掠夺、偷窃、奸淫,也不应做任何邪恶的事。

๑๙ และบัดนี้ผู้คนเริ่มพร่ําบ่นในบรรดาพวกเขาเอง; บ้างกล่าวว่าเป็นความชั่วร้ายแรงที่เกิดกับพวกเขา, หรือกับกษัตริย์และครัวเรือนของเขา, เพราะเขาได้ยอมให้ชาวนีไฟอยู่กในแผ่นดิน.
19人民开始议论纷纷;有人说大祸临到他们,临到国王和他的家人,因为他让尼腓人a留在境内。

ตามที่อมิวเล็คสอน เราระลึกถึงพระองค์เมื่อเราสวดอ้อนวอนให้เรือกสวนไร่นา ฝูงสัตว์เลี้ยง และครัวเรือนของ เรา และเมื่อเรานึกถึงคนขัดสน คนเปลือยเปล่า คนเจ็บป่วย และคนทุกข์ยาก23
就如艾缪莱克所教导的,当我们为我们的田地、羊群、以及家人祈祷;当我们记得贫困、无衣蔽体、患病、受苦之人的时候,就代表我们记得祂。 23

ใครเลยจะมีวิธีที่ทรงประสิทธิภาพในการเลี้ยงดูคนรุ่นต่อไปได้มากกว่าครัวเรือนที่ประกอบด้วยพ่อแม่ที่แต่งงานกันและมีลูก
目前还没有人想出比已婚父母和子女组成的家庭更有效率的方法来养育下一代。

ครัวเรือนอเมริกันโดยเฉลี่ย ใช้เงิน 1,000 เหรียญสหรัฐต่อปี ซื้อล็อตเตอรี่
美国一般家庭 每年花费1000美元 在乐透彩上。

ที่ไหนน่ะหรือ ด่านฟ้าของอพาร์ทเมนท์ของผม ที่ซึ่ง 96 ครัวเรือนเรียกมันว่าบ้าน
在我公寓大厦屋顶, 里面住着96户 家庭。