ความไม่สุภาพ oor Sjinees

ความไม่สุภาพ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

不恭

naamwoord

伤感情

naamwoord

冒犯

naamwoord

失礼 · 得罪 · 无礼 · 无礼貌 · 粗鲁

Soortgelyke frases

สุภาพ
客气 · 客氣 · 有教养的 · 有礼貌 · 有礼貌的 · 有禮貌

หยิ่ง จิตใจคับแคบ ในภาษาหนังสือจะดูสุภาพมากกว่า
狂狷

ความสุภาพ
礼仪 · 礼让 · 礼貌

voorbeelde

นอก จาก นั้น ครู ประทับใจ ใน ความ ประพฤติ ของ อันนา โดย ยกย่อง ชมเชย เธอ ต่อ หน้า นัก เรียน ทั้ง ชั้น เพราะ กิริยา วาจา เรียบร้อย และ แต่ง กาย สุภาพ.
安娜的好品行也给老师留下深刻的印象,所以老师在全班同学面前,称赞安娜是个有礼貌和衣着端庄的好学生。

จง แต่ง กาย และ ประดับ ตัว อย่าง สุภาพ
衣着打扮要端庄得体

▪ ขับ รถ อย่าง สุภาพ ตลอด เวลา.
▪ 驾车期间,要常常礼让。

• แต่ง กาย สุภาพ และ ดู แล สุขอนามัย ส่วน ตัว.
● 衣着端庄、保持清洁 你的衣着打扮就好像扩音器一样,到处告诉别人你的为人和生活态度是怎样的。

ด้วย ความ ชัดเจน แต่ สุภาพ คุณ พ่อ ใช้ ข้อ คัมภีร์ พิสูจน์ หักล้าง คํา สอน ของ คริสตจักร เรื่อง จิตวิญญาณ ของ มนุษย์ เป็น อมตะ และ เรื่อง พระเจ้า จะ ทรมาน จิตวิญญาณ ของ มนุษย์ ตลอด ไป ใน ไฟ นรก.
爸爸仁慈地运用经文清楚指出,教会主张人有个不死的灵魂,认为上帝要人的灵魂在地狱里永远受苦,都是不符合圣经的。

โปรด ระลึก ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง สถิต อยู่ ใกล้ ผู้ ที่ มี ใจ ชอก ช้ํา และ คน ที่ มี ใจ สุภาพ พระองค์ จะ ทรง ช่วย ให้ รอด.”—บทเพลง สรรเสริญ 34:18.
请记住:“耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”——诗篇34:18。

พวก พยาน ฯ แต่ง กาย สุภาพ เรียบร้อย กว่า และ พวก เขา เป็น คน ซื่อ ตรง และ น่า นับถือ.
见证人的衣着比较端庄,他们都为人忠实,彬彬有礼。

(ลูกา 12:48; 15:1-7) ดัง นั้น ผู้ ปกครอง ที่ ‘พิพากษา แทน พระ ยะโฮวา’ ย่อม ดู แล เอา ใจ ใส่ แกะ ด้วย ความ อ่อนโยน และ ปรับ เขา ให้ เข้า ที่ ด้วย น้ําใจ อ่อน สุภาพ.—2 โครนิกา 19:6; กิจการ 20:28, 29; ฆะลาเตีย 6:1.
路加福音12:48;15:1-7)‘为耶和华施行审判’的长老会温柔照顾这样的羊,怀着温和的态度调整他们。——历代志下19:6;使徒行传20:28,29;加拉太书6:1。

ตัว อย่าง เช่น คิด ดู ซิ ว่า ปัญหา มาก มาย เพียง ใด ที่ อาจ แก้ไข ได้ หาก ทุก คน พยายาม ปลูกฝัง คุณลักษณะ ฝ่าย วิญญาณ ที่ ปรากฏ ใน ฆะลาเตีย 5:22,23 ว่า “ฝ่าย ผล ของ พระ วิญญาณ นั้น คือ ความ รัก, ความ ยินดี, สันติ สุข, ความ อด กลั้น ไว้ นาน, ความ ปรานี, ความ ดี, ความ สัตย์ ซื่อ [ความ เชื่อ, ล. ม.], ความ อ่อน สุภาพ, การ รู้ จัก บังคับ ตน.
例如,试想想,如果人人都努力培养加拉太书5:22,23所列举的属灵品质,有多少难题便会迎刃而解了:“圣灵所结的果子,就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。

(1 เธซะโลนิเก 2:7, 8) เรา ทุก คน สม ควร จะ ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน มี ชื่อเสียง ว่า เป็น คน เห็น อก เห็น ใจ, โอน อ่อน ผ่อน ตาม, และ สุภาพ อ่อนโยน ไหม?’
帖撒罗尼迦前书2:7,8)因此,所有人都最好自省一下:“我的名声怎样? 别人认为我对人体贴、乐意让步、平易近人吗?”

2 เรา จํา ต้อง สําแดง กิริยา อัน ดี ใน ทุก ด้าน ซึ่ง รวม ถึง มารยาท, การ คํานึง ถึง ผู้ อื่น, ความ กรุณา, ความ สุภาพ, และ การ รู้ จัก ผ่อน หนัก ผ่อน เบา.
2 我们在各方面都要表现优良的言行:谦恭有礼、仁慈体贴、机巧得体。

(เฮ็บราย 12:7-11) จง พูด ด้วย ความ นับถือ ต่อ บิดา มารดา อธิบาย ด้วย ใจ อ่อน สุภาพ ว่า คุณ รู้สึก อย่าง ไร.
希伯来书12:7-11)对父母说话时,态度要尊敬,要用温和的语气说明你的感觉。

แม้ จะ ตก อยู่ใน สภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก แต่ ความ อ่อนโยน จะ ช่วย คน เรา ‘ไม่ ต่อ สู้ แต่ สุภาพ ต่อ คน ทั้ง ปวง เหนี่ยว รั้ง ตัว ไว้ ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ไม่ ดี.’—2 ติโมเธียว 2:24, 25, ล. ม.
即使面对恼人的情势,表现温和态度可以使人“不......争斗”,“对所有人温柔”,“在逆境下保持克制”。——提摩太后书2:24,25。

“ไม่มีอํานาจหรืออิทธิพลใดสามารถหรือจะธํารงไว้ได้โดยอาศัยฐานะปุโรหิต, นอกจากโดยการชักชวน, โดยความอดกลั้น, โดยความสุภาพอ่อนน้อมและความอ่อนโยน, และโดยความรักที่ไม่เสแสร้ง;
「任何能力或影响力都不能或不应藉圣职来维持,唯有借着劝说、恒久忍耐、温和、温柔,和不虚伪的爱;

(2 โกรินโธ 10:1, ล. ม.) เป็น ที่ แน่นอน ว่า ชาว เธซะโลนิเก คง ได้ แสดง ความ เชื่อ ฟัง อัครสาวก เนื่อง จาก ท่าน เป็น ครู ที่ อ่อนโยน และ สุภาพ.
哥林多后书10:1,《吕译》)由于保罗是个温和、敦厚的教师,帖撒罗尼迦人也深受他所感动。(

คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา ให้ “แต่ง ตัว ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ เรียบร้อย” ซึ่ง แสดง ว่า คุณ เป็น คน “สุภาพ และ มี สติ.”—1 ติโมเธียว 2: 9
圣经建议人要“服装整齐端庄”,这样才能“反映健全的思想”。( 提摩太前书2:9)

▪ ควร เลือก ผู้ ทํา หน้า ที่ ต้อนรับ และ ผู้ บริการ เครื่องหมาย และ ให้ คํา แนะ นํา ล่วง หน้า เกี่ยว กับ หน้า ที่ ของ พวก เขา, ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ เหมาะ สม, และ ความ จําเป็น ที่ ต้อง แต่ง กาย อย่าง สุภาพ เรียบร้อย.
▪ 定出招待员及传递饼和酒的人选,让他们明白有关的职责和聚会举行的程序,并请他们注意衣着要端庄得体。

(ฆะลาเตีย 5:22, 23) จริง ที เดียว ความ สุภาพ อ่อนโยน เป็น ผล ประการ หนึ่ง แห่ง พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ซึ่ง แสดง ให้ ประจักษ์ โดย ผู้ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เป็น ที่ ชอบ พระทัย พระองค์.
加拉太书5:22,23,《新世》)不错,温和是上帝圣灵的果子之一,凡是取悦他的人都会表现这种美德。(

ฉบับ แปล อื่น ๆ กล่าว ว่า “ความ ถ่อม ซึ่ง เกิด จาก สติ ปัญญา” และ “ความ สุภาพ นั้น ซึ่ง เป็น เครื่องหมาย ของ สติ ปัญญา.”
一部圣经译本把这节经文翻成:“凭着智慧存温柔的心。”( 重译新约全书)

สิ่ง หนึ่ง ที่ เขา เขียน ก็ คือ “ทุก คน มี อัธยาศัย ดี และ เป็น เช่น นี้ เสมอ ผู้ คน พูด จา กัน สุภาพ ท่าที ที่ ผู้ คน แสดง เมื่อ สอง สาม วัน ก่อน—ทั้ง หมด นี้ เป็น พยาน หลักฐาน ถึง คุณสมบัติ ของ สมาชิก ใน สังคม ของ คุณ และ เป็น พยาน หลักฐาน ว่า ทุก คน อยู่ กัน เหมือน ครอบครัว เดียว กัน ที่ มี ความ สุข.”
其中,他写道:“人人都彬彬有礼,谈吐温文。 在过去几天,你们所表现的态度充分表明,你们这个群体的确卓尔不群,人人就像一个快乐的大家庭般融洽共处。”

หลาย ปี ต่อ มา ใน ปี 1954 ชาย สูง อายุ ผู้ หนึ่ง ท่า ทาง ใจ ดี สุภาพ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ได้ พูด คุย กับ ผม ใน เรื่อง ปัญหา ที่ ผม ข้อง ใจ.
直到多年之后,即1954年,有一位老先生(他是个耶和华见证人)跟我交谈,才解答了这些问题。

นายก รัฐมนตรี สนทนา กับ หญิง ชรา คน หนึ่ง อย่าง สุภาพ. แต่ หลัง จาก นั้น โดย ที่ ไม่ รู้ ว่า ไมโครโฟน ยัง เปิด อยู่ เขา ได้ พูด ถึง หญิง คน นั้น ว่า เป็น คน ดันทุรัง และ บ่น ว่า เจ้าหน้าที่ ควร จะ กัน ตัว เธอ ไว้ ไม่ ให้ เข้า มา.
某国首相客气地跟一个老妇人对话后,背地里竟对下属说那妇人是个老顽固,又埋怨下属没有拦阻妇人上前。

คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า สาวก ของ พระ เยซู “ไม่ จําเป็น ต้อง ต่อ สู้ แต่ จําเป็น ต้อง สุภาพ ต่อ คน ทั้ง ปวง.”—2 ติโมเธียว 2:24, ล. ม.
圣经说,耶稣的门徒“不必争斗,反而应该和气待人”。( 提摩太后书2:24)

(โรม 4:6-8) ใน คํา เทศน์ บน ภูเขา พระ เยซู ยัง ทรง แถลง ถึง ความ สุข ที่ มี แก่ “ผู้ มี ใจ อ่อน สุภาพ,” “ผู้ มี ใจ เมตตา,” “ผู้ มี ใจ บริสุทธิ์,” และ “ผู้ สร้าง สันติ (ล. ม.).”
罗马书4:6-8)耶稣在登山宝训里也宣告,“性情温和的人”、“富于怜悯的人”、“心地纯洁的人”、“促进和平的人”都快乐了。

คุณ อาจ ได้ รับ คํา ตอบ อย่าง สุภาพ จาก เจ้าหน้าที่ ของ เขา แต่ โอกาส ที่ คุณ จะ ได้ รับ อนุญาต ให้ พูด กับ ตัว ผู้ นํา เอง คง จะ มี น้อย มาก.
你很可能会收到当局寄来的官方覆函,却不大可能跟元首本人说话。