คอกจําเลย oor Sjinees

คอกจําเลย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

被告席

naamwoord

voorbeelde

๑๕ จําเลย, ในทุกเรื่อง, มีสิทธิในครึ่งหนึ่งของสภา, เพื่อป้องกันการหมิ่นประมาทหรือความอยุติธรรม.
15被告在所有案件中,都有权利有议会的半数为其辩护,以防止侮辱或不公正。

หลัง จาก ตรัส ถึง แกะ เช่น เหล่า อัครสาวก ของ พระองค์ ซึ่ง พระองค์ จะ ทรง เรียก สู่ ชีวิต ใน สวรรค์ แล้ว พระ เยซู ตรัส ต่อ ไป ใน ข้อ 16 ดัง นี้: “แกะ อื่น ซึ่ง มิ ได้ เป็น ของ คอก นี้ เรา ก็ มี อยู่ แกะ เหล่า นั้น เรา ต้อง พา มา ด้วย.”
耶稣首先谈及那些蒙召到天上生活的羊,例如他的使徒,然后在第16节补充说:“我另外有羊,不是这圈里的;我必须领他们来。”

ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ทุก วัน คน เลี้ยง แกะ จะ พา ฝูง แกะ ออก จาก คอก ไป กิน หญ้า เขียว สด ใน ทุ่ง เลี้ยง สัตว์ ซึ่ง อยู่ ไม่ ไกล จาก หมู่ บ้าน ของ เขา.
在春天,牧人也许每天都带羊群去吃草。 羊圈一般离牧人的家不远,牧人会把羊带到附近的草场上吃鲜嫩肥美的草。

บ่อย ครั้ง คน เลี้ยง แกะ ต้อง อยู่ เฝ้า คอก ตลอด คืน เพื่อ ป้องกัน การ บุกรุก ของ สัตว์ ป่า หรือ พวก ขโมย ที่ พยายาม หา ช่อง จะ ขโมย.”
......夜间,他常常要守护羊圈,保护羊群免受野兽袭击,或被狡猾的窃贼偷去。”

(ลูกา 2:3) มาเรีย คลอด บุตร ใน คอก สัตว์ ธรรมดา ๆ แห่ง หนึ่ง ให้ ทารก นอน ใน ราง หญ้า.
路加福音2:3)就在那里,马利亚在一个简陋的畜舍里生了一个儿子,放在饲槽里。

อย่าง ไร ก็ ดี คํา เล่า ลือ ที่ สืบ ปาก กัน มา ย้อน หลัง ไป จน ถึง ครึ่ง แรก ของ ศตวรรษ ที่ 2 นั้น ชัด แจ้ง นั่น คือ คอก ใน ถ้ํา.”
可是,追溯到第二世纪前半叶的传统 却明确地说这是个洞穴马厩。”——楷书本刊自排。

(1 โกรินโธ 10:25) ผู้ คน มาก มาย ที่ มา ชม กีฬา อิสท์เมียน จะ พัก อาศัย ใน เต็นท์ และ ระหว่าง ที่ งาน ยัง ไม่ เลิก รา พวก พ่อค้า จะ ขาย ของ บน แผง ลอย ที่ ยก ไป ตั้ง ที่ ไหน ก็ ได้ หรือ คอก ที่ มี หลังคา.
哥林多前书10:25)许多前来出席地峡运动会的人会住在帐棚里;在运动会举行期间,商人会从货摊或棚店售卖货物。(

อัยการ แต่งงานกับ ทนายจําเลย?
一个 检察官 嫁给 了 一个 辩护律师?

ขอ ให้ นึก ภาพ ศาล ที่ ดําเนิน การ ตาม กฎหมาย ซึ่ง ใน ศาล นั้น ผู้ พิพากษา ที่ เมตตา สงสาร ตัดสิน ให้ จําเลย พ้น โทษ อยู่ เป็น นิจ สิน แม้ แต่ ผู้ ที่ ฝ่าฝืน กฎหมาย อยู่ เรื่อย ๆ เพราะ เขา ผ่าน พิธี ใน การ ยอม รับ ความ ผิด ของ เขา แล้ว บอก ว่า เขา เสียใจ.
试想像在法庭上,一个富于同情心的法官只要罪犯循例承认自己犯了罪,说自己现已悔改,就一律宣告罪犯无罪,甚至惯常犯法的人也一样处理。

ใน ไม่ ช้า พระองค์ จะ เสด็จ จาก โลก ไป และ พระองค์ ประสงค์ ให้ พวก เขา นํา หน้า ใน การ รับใช้ คน เหล่า นั้น ผู้ ซึ่ง จะ ถูก ชัก นํา เข้า มา ใน คอก แกะ ของ พระเจ้า.
耶稣不久便要离开地上了,他要使徒们带头照顾那些被召进上帝的羊圈里的人。

พิธี การ ทาง กฎหมาย กําหนด ว่า เมื่อ ส่ง จําเลย ไป ถึง ผู้ มี อํานาจ ตัดสิน คดี ใน ระดับ สูง กว่า ต้อง ส่ง รายงาน ที่ กล่าว ย่อ ๆ เกี่ยว กับ คดี นั้น ไป พร้อม กับ ตัว เขา.
法律手续上,把囚犯送到上级司法官员那里的时候,要一并提交报告,简述案情。 报告要陈述初步调查的结果;解释所采取的行动;以及提供搜证人员的意见。

พวกเอฟบีไอชอบงีบประจําเลย
这些 FBI 探员 老是 睡 死

(มัดธาย 13:24-30, 36-43; 2 เธซะโลนิเก 2:6-8) ดัง ที่ พวก อัครสาวก ได้ บอก ไว้ ล่วง หน้า คริสเตียน ปลอม หลาย คน ค่อย ๆ เล็ดลอด เข้า มา ใน คอก แกะ.
马太福音13:24-30,36-43;帖撒罗尼迦后书2:6-8)正如使徒预言,许多假基督徒偷偷混进羊群里。(

คน เลี้ยง แกะ จะ คอย ปก ป้อง แม่ แกะ ที่ เพิ่ง ตก ลูก ขณะ ที่ มัน ยัง ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ และ จะ อุ้ม ลูก แกะ ไป ที่ คอก.
生产中的母羊毫无保护自己的能力,因此牧人会小心翼翼地守护着母羊,并把新生的羊羔带回羊圈。

เพราะอํานาจและศีลธรรมแบบจารีตนิยมอาจกดขี่ผู้คนมาก และจํากัดสิทธิของคนที่มีฐานะต่ําสุด สตรี หรือคนนอกคอก
传统的权威,传统的道德 时常压制那些 在底层的人 女人 那些不符合社会标准的人

แกะ จะ ผงก หัว ขึ้น และ หลัง จาก วิ่ง สับสน ไป มา สัก พัก ใน คอก ก็ จะ เริ่ม ตาม ผู้ เลี้ยง ของ มัน เอง.
羊群会抬起头来,场面混乱了一会儿之后,羊群便会开始各自跟随自己的牧人。

7 พระ เยซู กล่าว ว่า คน แปลก หน้า เข้า หา เหยื่อ ของ มัน ใน คอก แกะ นั้น โดย ทาง อ้อม.
7 耶稣说,“陌生人”接近羊圈里的猎物,不是以直接的方式。

* พวก เขา ไม่ มี ทาง เลือก อื่น นอก จาก ต้อง พัก ค้าง คืน ใน คอก สัตว์.
*他们别无选择,只有在牲口棚里将就一晚。

เมื่อ ถึง วัน ประชุม ผู้ เข้า ร่วม 500 คน นํา เต็นท์ มา เอง, 150 คน เช่า บ้าน ที่ อยู่ ใกล้ ลาน ตั้ง แคมป์, 15 คน ยินดี นอน บน ฟาง ใน คอก สัตว์ แห่ง หนึ่ง, และ ที่ เหลือ ก็ นอน ใน เต็นท์ ที่ พี่ น้อง ได้ เตรียม ไว้.
到了举行大会的日子,有500人带来了自己的帐篷,150人在营地附近租了旅馆,还有15人很乐意地在铺了干草的马棚里过夜。 其余的人就住在弟兄提供的帐篷里。

การ ทํา อย่าง นั้น ก็ เป็น เหมือน กับ ว่า เรา ถือ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น จําเลย และ ตัดสิน พระองค์ โดย ใช้ มาตรฐาน ของ เรา เอง ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด.
我们仿佛在审讯耶和华,按我们的是非标准判断他。

คุณ จะ ถูก โน้ม น้าว ให้ ตัดสิน ว่า จําเลย พ้น ข้อ กล่าวหา ไหม?
你会判被告无罪释放吗?

เมื่อพวกเขามีนัดกับคณะกรรมการกรมราชทัณฑ์ หรือผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิต พวกเขาจะถูกขังอยู่ในคอกที่ขยับเขยื้อนไม่ได้แบบนี้
当他们与审查委员或心理专家会面时 他们是被安置在这样一个固定的隔离房间里

“ฝูง แกะ เล็ก น้อย” ใน คอก หนึ่ง จะ ปกครอง ร่วม กับ พระ คริสต์ ใน สวรรค์ และ “แกะ อื่น” อีก คอก หนึ่ง จะ มี ชีวิต อยู่ บน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน.
第二个羊圈里的“小群”会与基督一同在天上作王统治,另一个羊圈内的‘另外的羊’则会生活在地上的乐园里。

นอก จาก นี้ โปป ยัง ส่ง ทูต ของ ตน ไป หา เหตุ ผล กับ พวก คาทาร์ และ พยายาม นํา พวก เขา กลับ มา สู่ คอก แกะ ของ คาทอลิก.
教皇同时派出特使跟清洁派理论,试图说服他们重投天主教会的怀抱。

หลัง จาก ปล่อย เข้า ป่า แล้ว เพนนี ก็ ผสม พันธุ์ และ เกิด ลูก คอก หนึ่ง.
后来乔伊把彭妮放回野外去,彭妮交配后产下了幼儿。