จิ๊กซอว์ oor Sjinees

จิ๊กซอว์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

七巧板

naamwoord

拼图

naamwoord

ลาทีฟ: และเธอพยายามต่อพวกมันเข้าด้วยกัน เหมือนกันต่อจิ๊กซอว์
然后她尝试像拼拼图一样把碎片都拼在一起。

Soortgelyke frases

ภาพจิ๊กซอว์
七巧板 · 拼图

voorbeelde

(มัดธาย 7:21-23; 24:14; 1 เปโตร 5:6, 7) ข้อ เท็จ จริง เหล่า นี้ สอดคล้อง ลง รอย กัน เหมือน เป็น ชิ้น ส่วน จิกซอว์ ใน ภาพ เดียว กัน.
马太福音7:21-23;24:14;彼得前书5:6,7)这些真理好比拼图的小块,把小块拼起来,就成了一幅图画。

เราอยู่นี่เพื่อหาตัวคนที่ให้ความช่วยเหลือ จิ๊กซอว์ และอะแมนด้า ยัง
我們 必須 要 找到 幫助 豎 鋸 和 阿曼 達 · 楊 的 那個 人

แกไม่ใช่จิ๊กซอว์ อีชั่ว
你 不是 「 豎 鋸 」 , 婊子

จิ๊กซอว์ชิ้นต่อไป คือผู้หญิงสี่ท่านจากสามยุคสามสมัย พยายามสร้างชีวิตใหม่ร่วมกัน
下一片拼图是 关于三代妇女 共同创造的新生活。

จิ๊กซอกําลังทดสอบคุณ อย่าขยับ
豎 鋸 在 TMD 考驗 你

ที่น่าสนใจคือ ทุก ๆ คนที่เห็นสิ่งนี้ ต่างคิดเป็นเสียงเดียวกันว่า "ฉันแอบจิ๊กไปใช้ที่บ้านได้หรือเปล่า"
有趣的是每个人看到它们 心里都会偷偷地想 说不定我可以把它们带走

เหมือน กับ ว่า ภาพ ต่อ จิกซอว์ ทุก ชิ้น เข้า ที่ ของ มัน อย่าง ฉับพลัน.
这仿佛拼图一般,一幅鲜明的画像突然活现眼前。

สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจก็คือ จิ๊กซอว์ทําเรื่องพวกนี้ได้ยังไง
我 不 明白 的 是 豎 鋸 怎麼 做到 這些 的 ?

จิ๊กตกลงไปในบ่อเกรอะ ทําให้ฉันเห็นโลกอีกใบ และมันเปลี่ยนแนวคิดที่ฉันมีต่อป่า
那次吉格斯掉进了坑里的经历 让我见识到了另一个世界, 而这件事完全改变了我对森林的看法。

แกไม่ใช่จิ๊กซอว์ นังบ้า
你 不是 「 豎 鋸 」 , 婊子 !

แต่ ถ้า คุณ มี ภาพ ต้น แบบ ที่ ถูก ต้อง คุณ ก็ จะ ต่อ จิกซอว์ ได้ สําเร็จ.
现在,只要你照着正确的图画来拼这些小图块,就能拼出一幅完整的图画了。

คุณสามารถเปรียบเทียบสิ่งนี้ กับการที่จะต้องต่อจิ๊กซอว์ 250 ชิ้น แทนที่จะเป็น 2,000 ชิ้น
你们可以将这一过程与完成一个 250块的拼图相比, 而不是完成一个2000块的拼图。

สมมติว่าคุณใช้เวลา 10 นาที เพื่อต่อจิ๊กซอว์นี้
假如你要用 十分钟完成这个拼图。

อากิ สรุป ว่า “เป็น เหมือน กับ ชิ้น ส่วน ภาพ จิกซอว์ ที่ ต่อ กัน พอ ดี พระ ยะโฮวา ทรง เปิด ทาง ให้ ดิฉัน.”
亚树说:“事情的发展就像拼图游戏的拼板一样,每块都给安放在适当的位置。 耶和华为我打开了出路,让我能为他服务。”

(เดอะ คริสเตียน แอส เดอะ โรมันส์ ซอว์ เด็ม) การ ปฏิเสธ อาจ หมาย ถึง การ ถูก ตี ตรา เป็น ผู้ ฝ่า ฝืน กฎหมาย หรือ ถูก ตัดสิน ลง โทษ ให้ ตาย ใน สนาม กีฬา โรมัน.
罗马人眼中的基督徒》)他们拒绝如此行可能意味到要被判作违法分子或被带到罗马的竞技场上遭受处决。

แต่มันไม่ใช่แค่เรื่องการปลูก เพราะว่าเราทั้งหมดเป็นส่วนต่อของจิ๊กซอร์นี้
但这并不仅仅只是生长 因为我们都是拼图玩具的一部分

เอาใส่ไว้ในกระเป๋าตังค์ที่นายเพิ่งจิ๊กมาซะนะ
放到 你 偷來 的 錢 包裡 吧

เหมือน, การมองเห็นชิ้นส่วน จิ๊กซอว์ทั้งหมดต่อกันเป็นภาพ
彷 彿 看見 一個 謎題 的 所有 部分 組 合在一起

ยังมีจิ๊กซอว์อีกหนึ่งชิ้น ซึ่งแอน คูปเปอร์ (Ann Cooper) ได้พูดไว้อย่างสวยงามเมื่อวานนี้ และเป็นเรื่องที่คุณก็รู้อยู่แล้ว
这里还有另外一个问题 安·库珀在昨天曾经很完美得探讨过, 并且你们已经知道了。

ดิฉันเหมือนถูกดีด จากจิ๊กซอว์ชิ้นหนึ่งไปอีกชิ้นหนึ่ง แต่ว่ามุมของแต่ละชิ้นไม่พอดีกัน
我直接 从一个片段跳到了另一个, 没有漂亮的连接。

เกิดอะไรขึ้นระหว่างจิ๊กซอว์กับ Art Blank?
豎 鋸 和 亞特 · 布蘭克 之間 發生 了 什麼 ?

คุณ อาจ ต่อ จิกซอว์ หลาย ชิ้น เข้า ด้วย กัน ได้ อย่าง ถูก ต้อง แต่ แล้ว คุณ ก็ เลิก ล้ม ความ พยายาม เมื่อ เห็น ว่า ส่วน ที่ ต่อ ได้ ไม่ ตรง กับ ภาพ ต้น แบบ ที่ คุณ ได้ รับ มา.
起初,你也许能正确地把几个小图块拼合起来,但却发觉拼出来的图画跟整体不吻合,就难免会灰心放弃。

กลับไปยังจิ๊ก
让我们的话题回到吉格斯。

ผมจิ๊กเงินคุณไป
是 我 偷 了 你 的 錢

นายเป็นตัวต่อจิ๊กซอว์ชิ้นสุดท้าย
你 是 最后 一块 拼图