จุดจบ oor Sjinees

จุดจบ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

结束

naamwoord

พระเยซูทรงทราบว่าจุดจบของชีวิตพระองค์บนแผ่นดินโลกใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว.
耶稣知道自己在地上的生命快要结束了,只剩下几个星期,可是要做的事情还很多。

终止

naamwoord

เราจะมีโอกาสเห็นจุดจบของสงคราม, ความยากจน, ภาวะมลพิษในสิ่งแวดล้อม, และโรคภัยในสหัสวรรษใหม่นี้ไหม?
战争、贫穷、环境污染和疾病等问题有希望终止吗?

末尾

naamwoord

末期 · 端 · 底

Soortgelyke frases

การสู้รบจนถึงจุดจบ
大决战

voorbeelde

ตอนนี้ ช่วงเวลาที่แย่ที่สุดในชีวิตของฉัน มาถึงจุดจบแล้ว
我 亲眼见到 自己 老板 被 利维坦 吃掉 把 自己 手 折断 从此 奔波 逃窜

และบทที่สามคือ แนวคิดการสิ้นสุดน้ํามัน การสิ้นสุดอันวุ่นวายสับสนนี้ ที่ซึ่งชิ้นส่วนประกอบของรถ ยางรถยนต์ ตัวกรองน้ํามันเชื้อเพลิง เฮลิคอปเตอร์ เครื่องบิน ทัศนียภาพของสถานที่ ที่สิ่งของทั้งหมดนั่นมีจุดจบอยู่แห่งใด
第三个主题就是石油的终点。 混乱的终点。 所有的汽车零件,轮胎 滤油气 直升机,飞机 所有这一切的坟场的风景?

แล้วนี่คือจุดจบของมนุษยชาติอย่างนั้นหรือ
所以 这就是人类最后灭绝的方式吗?

อะไรที่คุณอยากจะได้ฟัง ในตอนจุดจบ และคุณอยากจะได้ฟังจากใคร
在生命的最后,你想听到什么 想听谁说这些

หรือจะเป็นจุดจบชีวิตที่ผมคุ้นเคย
還是 我 熟悉 的 一個 生命 的 結束?

เรื่องราวของผมไม่มีจุดจบ เพราะเรายังไม่รู้ว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างไร
我的故事没有结局 因为我们还是不知道这个故事的结局

และเสียงแก้วแตกนั้นอาจแสดงถึง จุดจบของความสัมพันธ์ หรือความเป็นเพื่อนกัน
玻璃破碎的声音可以表示一段爱情 或友谊的结束。

สิ่งที่นายรู้จักจะถึงจุดจบ
你 要 知道 的 这些 都 会 结束 的

งั้นคุณคิดว่านี้ก็คือจุดจบงั้นหรอ?
你 的 意思 是 我们 都 要 活不成 了

มันไม่มีจุดจบ และนี่คือความหมายของชีวิต เพื่อเพลิดเพลินกับสิ่งที่เราได้รับ
这是没有止境的 这就是人生的意义 来享受,享受我们被给予的一切

มันถึงจุดจบแล้วใช่มั๊ย
這 就是 我們 的 結局 , 是 嗎 ?

อย่างไรก็ดี ข้อเสียสําคัญหนึ่งเดียว ก็คือ เมื่อเราใช้การจับสลากแทนการเลือกตั้ง เพื่อให้สภาเป็นตัวแทนของเสียงในสังคมจริง นั่นหมายถึงจุดจบของพวกนักการเมือง
然而,最大的一个副作用就是: 如果我们用抽签来取代选举, 以及让议会真正代表我们的社会, 这就意味着政治家的末日。

สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ คือ ถ้าเราให้เวลาบ้าง กับการวางแผนจุดจบของชีวิตเรา เราจะมีโอกาสดีที่สุด ในการรักษาคุณภาพชีวิตของเรา
我学到的是 如果我们有计划的规划人生的最后 我们会有最大的可能去维护我们生活的质量

และเราแทบจะไม่ทราบเลย ว่าสัตว์เหล่านี้พบกับจุดจบได้อย่างไร แต่สิ่งมีชีวิตต่าง ๆ เหล่านี้ ที่กระจายตัวอยู่ในหลายช่วงเวลาและสถานที่ มีชะตากรรมร่วมกันอย่างหนึ่ง
我们对于这些动物的 死亡原因几乎一无所知, 但是跨越时空的不同物种 分享了同一个惊人命运。

นี่คือจุดจบที่ควรจะเป็น
事情 就 该 这样 结束

ฉันได้เอาแผ่นงานไปไว้ออนไลน์แล้วด้วย ดังนั้น ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถวางแผนจุดจบของคุณเองได้
我已经把步骤公布在了网上 所以如果你愿意,你可以计划你自己结束的方式

ถ้าคําถามมีว่า จะเริ่มตรงไหนดี ดูเหมือนจะท่วมท้นตัวท่านแล้วละก็ คุณยังอยู่ที่จุดเริ่มต้น ไม่ใช่จุดจบของการผจญภัยนี้
假如你觉得不知何从入手 那么你已经迈出了第一步 却远非最后一步

และแน่นอน คุณมีปี 1989 จุดจบของคอมมิวนิสต์ จุดจบของสงครามเย็น
然后,1989年,共产主义和冷战都结束了

จุดจบนั้นกําลังจะมาถึง
凡事 只要 有 开始... 就 一定 有 结束 结束 即将来临

แต่มันเป็นการเริ่มต้นของจุดจบ
這 只是 結尾 的 開端

จิมและเชอร์ลีย์มีจุดจบชีวิตที่ดี และด้วยการแบ่งปันเรื่องราวนี้กับคุณ ฉันหวังว่าจะช่วยเพิ่มโอกาสของพวกเรา ในการทําสิ่งเดียวกัน
Jim 和 Shirley 有了很好的结束 在这里分享着他们的故事 我希望能大家也能有同样美满的结点

๘ นามของเราคือเยโฮวาห์ก, และเรารู้ขจุดจบนับแต่กาลเริ่มต้น; ฉะนั้นมือของเราจะอยู่เหนือเจ้า.
8我的名字是a耶和华,我从开始就b知道结局;所以我的手必护佑你。

มันคือจุดจบที่สมบูรณ์แบบ
一個 完美 的 結局

พวกเขายังสามารถ เลือกที่จะไม่ทําก็ได้ด้วย แต่ผู้ที่ไปตามทางนั้น สุดท้ายก็จะมีจุดจบ ในสภาพคล้ายคลึงกันกับพี่น้องตระกูลไรท์ ในตอนต้นของศตวรรษที่ผ่านมา ที่ต้องเผชิญกับมาตรการบังคับ จากรัฐบาล ดังนั้นบริษัทยา ก็ควรที่จะยอมรับเสียแต่เดี๋ยวนี้จะดีกว่า
当然他们也可以拒绝 不过拒绝的结果可能会导致类似 怀特兄弟在上个世纪所面临的处境 那就是政府的强迫政策 所以我提议现在就加入吧

นั่นคือจุดจบ ของมัน
那 就 到 此 為止