ด่าน稅關 oor Sjinees

ด่าน稅關

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

稅關ด่าน

voorbeelde

เขา เล่า ว่า “ยิ่ง เรา ใกล้ กรุง บังกี มาก เท่า ไร เรา ก็ ยิ่ง เจอ ด่าน ตรวจ มาก เท่า นั้น.
他说:“我们越接近班吉,遇上的路障也越多。

ลาคิช เมือง ด่าน ที่ มี ชื่อ ได้ รับ การ กล่าว ถึง มาก กว่า 20 ครั้ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
圣经提及拉吉这个著名城堡有20多次。

ยะซายา และ ยิระมะยา ต่าง ก็ ทํานาย ไว้ ว่า แม่น้ํา ยูเฟรติส ซึ่ง เป็น ด่าน ป้องกัน บาบูโลน “จะ ต้อง แห้ง เสีย หมด.”
以赛亚和耶利米两人都预言巴比伦的护城水——伯拉河(幼发拉底河)——“必干涸”。

หลัง จาก ที่ ขับ รถ เป็น ระยะ ทาง ไกล ผ่าน เยอรมนี และ โปแลนด์ ขบวน รถ บรรทุก ก็ ผ่าน ด่าน ศุลกากร ใน อูเครน ไป ได้ อย่าง ราบรื่น และ ไป ถึง ชาน เมือง เลอวีฟ ตอน ตี สาม.
经过一段很长的路程,车队越过德国和波兰,顺利驶过乌克兰的关卡,于凌晨3时抵达利维夫的市郊。

พวก พ่อค้า ชาว อิตาลี ยัง ได้ เห็น โอกาส ใน การ ตั้ง ด่าน ธุรกิจ การ ค้า ขึ้น ใน ดินแดน เมดิเตอร์เรเนียน ทาง ตะวัน ออก.
意大利的商人也看出这使他们有机会在美索不达米亚东部各地建立贸易站。

ทั้ง ๆ ที่ ตํารวจ ตั้ง ด่าน สกัด และ อันตราย อื่น ๆ พวก เขา ก็ ยัง คง เดิน ทาง หลาย ร้อย กิโลเมตร ฝ่า สภาพ ฝน ฟ้า อากาศ ทุก รูป แบบ เพื่อ นํา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ไป ส่ง ให้ พวก พี่ น้อง.
有时他们还要在漆黑的晚上执行任务。 尽管冒着遇上警察设置的路障和其他危险,他们还是风雨不改,走几百公里,把灵粮送到弟兄姊妹手上。

อีก 200 เมตรเจออีกด่านสกัด
前方 200 米 又 有 路障

ถึง กระนั้น พวก เขา พบ ด่าน ตรวจ กว่า 30 จุด ที่ มี การ เรียก ร้อง ให้ แสดง เอกสาร ของ เขา อยู่ เนือง ๆ.
尽管如此,他们仍受到逾30个路障所阻截,许多时他们必须出示证件才可以通过。

ครูสอนภาษาอังกฤษอย่างพวกเราก็เหมือนกับนายด่าน
我们英语老师是把关的。

พวกเขามีผู้ลี้ภัยจํานวนนับล้านที่นั่น และด้วยความสัตย์จริง พวกเขาเป็น เสาหลักของความเสถียรภาพในภูมิภาค ด้วยความยากลําบากที่พวกเขาพบเจอ และเป็นด่านป้องกันแรก ในความมั่นคงร่วมกัน
它们接纳了数百万难民, 说实话,它们是保障区域稳定的柱石, 它们为此面对了诸多困难, 并且是全球集体安全的第一道防线。

เราเพิ่งจะผ่านด่านล่าสุดมา เพราะแพนปล่อยเรา
我们 上次 能 逃脱 是因为 潘放 了 我们

ตัว อย่าง เช่น ใน ศตวรรษ แรก พระ เยซู ได้ พบ ซักคาย นาย ด่าน ภาษี ซึ่ง สร้าง ความ มั่งคั่ง ให้ ตัว เอง โดย เรียก เก็บ ภาษี ใน อัตรา สูง ลิ่ว จาก ประชาชน อย่าง ฉ้อ โกง.
举例说,公元1世纪时,耶稣遇到撒该,这个税务长惯于私抬税额,中饱私囊。

ครั้ง หนึ่ง ผม แต่ง ตัว เหมือน คน เลี้ยง แกะ เพื่อ จะ ผ่าน ด่าน ตรวจ ไป หา พี่ น้อง ที่ ชุมนุม กัน อยู่ ซึ่ง จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ อย่าง ยิ่ง.
有一次,我要通过一个路障到一群弟兄那里,他们亟需人给予属灵的牧养。 为了通过那个路障,我打扮成牧人模样。

ไม่ ไกล จาก จุด นั้น ยาม รักษา การณ์ ใน สถานี ตรวจ ที่ สร้าง ขึ้น ด้วย ไม้—ดู คล้าย กับ ด่าน ศุลกากร—กําลัง ตรวจ รถ ทุก คัน.
警卫在附近的一个木屋里站岗,指挥交通,检查来往的车辆。

(โรม 16:3, 4) ผู้ ดู แล หมวด คน หนึ่ง ที่ เดิน ทาง เยี่ยม แถบ แอฟริกา อัน เป็น พื้น ที่ เสียหาย ยับเยิน เพราะ สงคราม รายงาน ดัง นี้: “ก่อน ถึง ด่าน ตรวจ สุด ท้าย บน เส้น ทาง ระหว่าง พื้น ที่ ที่ ถูก ฝ่าย กบฏ ยึด ครอง และ พื้น ที่ ฝ่าย รัฐบาล ควบคุม ผู้ บัญชา การ ฝ่าย กบฏ สี่ นาย พร้อม กับ ทหาร ที่ ติด ตาม ได้ เข้า มา ยืน ล้อม ผม กับ ภรรยา แล้ว สอบ ถาม ข้อ มูล เกี่ยว กับ ตัว เรา.
罗马书16:3,4)一名分区监督常常在非洲一个战火频仍的地区探访会众,他在报告中说:“在受政府控制的地区和叛军占领区之间设置了一些路障。

ยก ตัว อย่าง ลูกา กล่าว พาด พิง ว่า “นี่ แน่ะ มี ชาย คน หนึ่ง ชื่อ ซักคาย, เป็น นาย ด่าน ภาษี และ เป็น คน มั่งมี.”
例如,路加叙述:“有一个人名叫撒该,作税吏长,是个财主。”(

ผมเพิ่งผ่านด่านชั่งน้ําหนักมา 20 ไมล์เอง
我刚 在 20 英里 前称 过重 了

จน ถึง ทุก วัน นี้ ยัง คง เป็น เมือง ด่าน สุด ท้าย แห่ง หนึ่ง ของ อดีต จักรภพ อังกฤษ.
直至今日,它还是以往大英帝国最后的前哨之一。

ใน ศตวรรษ ต้น ๆ แห่ง สากล ศักราช ของ เรา พวก เขา อพยพ ลง ไป ไกล ถึง ทะเล ดํา และ แม่น้ํา ดานูบ ด่าน หน้า ของ จักรวรรดิ โรมัน ที เดียว.
在公元最初几个世纪,哥德人大举迁徙,南至黑海和多瑙河附近,直达罗马帝国的边境。

พวก นก ได้ เลือก ที่ ที่ มี หน้า ด่าน เป็น โขด หิน ใน ดินแดน ที่ ยัง เป็น ข้อ พิพาท กัน อยู่ ซึ่ง คง จะ รับประกัน ความ ปลอด ภัย จาก มนุษย์ ที่ เข้า มา รบกวน ช่วง ระยะ หนึ่ง.
这次,信天翁选择了崎岖不平的边远地区作栖息之所,而这个地方的主权还在争议之中,因此信天翁大可以好好享受一段不受人类干扰的安舒日子了。

แต่เมื่อผมมองภาพเหล่านี้ ผมคิดว่า มันไม่มีแสงเลยที่ด่านล่างนั่น แต่ว่าพวกมันดูสว่างดีมาก
但是我在看这些照片的时候, 我在想,洞里面几乎没有任何光线, 而这些照片看起来曝光得非常好。

กลุ่ม เกาะ ที่ ห่าง ไกล ประมาณ 100 เกาะ โดย มี ไม่ ถึง 20 เกาะ ที่ มี ผู้ คน อาศัย อยู่ เป็น ด่าน แรก ที่ ต้อง เผชิญ กับ พายุ อัน หนาว เย็น เหล่า นี้ ซึ่ง พัด เข้า มา จาก ทะเล ใกล้ ๆ กับ ไอซ์แลนด์ โดย ปราศจาก สิ่ง กีด ขวาง.
这组僻远的群岛——由100多个岛屿组成,其中只有不及20个岛屿是有人居住——每逢源自冰岛一带的寒风越洋而来时便首当其冲。

เนื่อง จาก ตําบล ที่ อยู่ ของ ผม อยู่ ใน เขต ด่าน สกัด ผม จึง มี ใบ อนุญาต เข้า ได้ นับ ว่า มี คุณประโยชน์ มาก ที เดียว เมื่อ ตัว แทน จาก สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา มา เยี่ยม.
我因为有因尼斯费尔市的居民身份,因此可以得到进出许可证。 耶和华见证人分部派来的弟兄到访时,这个许可证可以大派用场。

ที่ ด่าน ตรวจ ทหาร หนุ่ม คน หนึ่ง เล็ง ปืน มา ที่ พี่ น้อง ชาย คน นี้ แล้ว ถาม ว่า เขา เป็น ใคร.
在检查站,一个年轻的士兵用枪指着这个弟兄,问他是什么人。

คราว หนึ่ง ณ ด่าน ตรวจ ริม ถนน เรา ถูก ห้าม เดิน ทาง ต่อ.
有一次,我们在路障前被截停了。