ตาข่ายบาง oor Sjinees

ตาข่ายบาง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

帷幔

naamwoord

紗

naamwoord

纱布

naamwoord

面纱

naamwoord

voorbeelde

แม้ ว่า มี รั้ว ตาข่าย กัน นก เหล่า นี้ ไว้ จาก สัตว์ ชนิด อื่น ๆ แต่ พื้น ที่ ของ มัน ก็ กว้าง พอ ที่ มัน จะ วิ่ง ไป ได้ อย่าง อิสระ.
虽然被圈养在网栏内,但鸸鹋的领土已足够它们自由驰骋、任意东西了。

เนื่องจากรูปแบบการส่งสัญญาณคล้ายตาข่ายทั้งหมด มีสมมาตรของแกนเหมือนกัน มีการเรียงตัวที่เหมือนกันของตาข่าย ดังที่เห็นเป็นสีส้ม ซึ่งหมายความว่าคลื่นไฟฟ้าสุทธิ ของกริดเซลล์ทั้งหมดในส่วนใดส่วนหนึ่งของสมอง ควรเปลี่ยน ตามสถานะว่าเราวิ่งไปตามทิศทางทั้งหกนี้ หรือวิ่งไปตามทิศทางอันใดอันหนึ่ง ในหกอันที่อยู่ระหว่างกลาง
因为所有的网状信号集合体 都有相同的对称轴,以及 相同的网格朝向,这里以橘红色标识, 这就意味着大脑中特定部位 的所有网状细胞的联网行为 的变化应该取决于 我们是在向着这六个方向运动还是 沿着六个方向之间所夹的某一个方向运动。

แต่ว่า ในขณะที่หนูสํารวจไปรอบๆ แต่ละเซลล์จะส่งสัญญาณออกมา ในทุก ๆ ตําแหน่งที่ต่างกัน ครอบคลุมพื้นที่ทั่วทั้งหมด ในรูปแบบตาข่ายของสามเหลี่ยมด้านเท่าอย่างน่าอัศจรรย์
随着老鼠的“四处探索”, 每一个神经元细胞 被大量各种位置所激发的信号 组合在一起,贯穿整个环境 构成一个令人惊叹的规整的三角网格。

ใน กรณี อื่น ๆ ได้ มี การ ติด ตั้ง ตาข่าย บน หน้าต่าง ของ ตึก สูง เพื่อ นก จะ ไม่ เข้าใจ ผิด ว่า เงา สะท้อน คือ ท้องฟ้า.
有些大楼的玻璃窗会安装驱鸟网,这样鸟儿就不会把玻璃反映出来的景物当为天空。

แต่คาร์บอนถักเป็นลวดตาข่าย ที่เรียนกว่า คาร์บอน นาโนทิวบ์ นี้ มีขนาดเล็กกว่าความหนาของเส้นผมคุณ เป็นร้อยเป็นพันเท่า
但是这个碳网 叫做碳纳米管 它比你的头发丝 还细一千倍

ในตอนนั้น ไม่มีซอฟท์แวร์อะไร ที่จะสร้างเจ้าโครงสร้างตาข่ายสลับซับซ้อนนี้ และจําลองภาพของมันภายใต้แรงโน้มถ่วงออกมา
当时没有软件 能够模拟这种复杂的网状结构 并模拟重力对它的影响

คุณ อาจ สงสัย ว่า ‘การ จับ ปลา โดย การ อัศจรรย์ ที่ พรรณนา ไว้ ที่ ลูกา 5:1-7 จะ ใช้ ตาข่าย ดัก ปลา แบบ นี้ หรือ เปล่า?’
你可能会想:“不知道路加福音5:1-7记载的捕鱼奇迹用的是不是这种刺网呢?”

ฟองน้ํา ชนิด หนึ่ง ที่ กิน สัตว์ เป็น อาหาร ใช้ ตาข่าย ที่ คล้าย กับ เวลโคร เพื่อ จับ เหยื่อ ของ มัน.
有一种属于食肉类的海绵,用来抓食物的部分就好像一个有尼龙搭扣(魔术贴)的网。

มี การ คลุม ดอกไม้ บาง ชนิด ด้วย ตาข่าย เพื่อ ไม่ ให้ มี การ แวะ เวียน ไต่ ตอม ได้.
有些花朵在种植时会用网罩住,所以昆虫无法接触到花朵,于是花朵便无法产生任何种子。

ตอนนี้มีบริษัทพลังงานจลน์และสถาปนิก อย่างกริมชอว์ กําลังเริ่มดูการประยุกต์ใช้วิธีนี้ เคลือบอาคาร เพื่อจับน้ําจากหมอก ได้ดีกว่าตาข่ายจับหมอกของเราถึง 10 เท่า
现在有些动力和建筑公司,比如Grimshaw 开始着眼于把这项技术应用在 建筑涂料上 这样雾气中的水分就可以被收集起来 效果比现有的捉雾网(fog-catching nets)高10倍

ในลูกตาของคุณ มันเปลี่ยนมาอยู่ในรูปของตาข่าย และด้วยเหตุนี้ มันจึงโปร่งใส ไม่ขุ่นทึบ
在眼睛里 它会变成一个网格结构 而因此它就变透明了,而不是(犹如指甲般)半透明。

ใน ตอน เช้า พวก เขา ก็ ล้าง และ แขวน ตาข่าย ให้ แห้ง.
到了早上,就把鱼网清洗干净,挂起来晾干。

เจ้าหน้าที่ ผู้ ดู แล ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น พูด ว่า “ความ หวัง ทาง เดียว ที่ จะ ผลิต ผ้า ขน ม้า อูฐ อย่าง ถูก กฎหมาย ขึ้น อยู่ กับ การ คุ้มครอง สัตว์ ป่า ชนิด นี้ จน กระทั่ง จํานวน ของ สัตว์ เหล่า นี้ มี มาก พอ เพื่อ จะ ต้อน พวก มัน เข้า ไป อยู่ ใน ตาข่าย.
上述的管理员说:“以合法方式生产骆马毛布料的惟一希望是,保护这种野生动物,让它们繁殖,直至数量足以成群上网。

ฉันเลยใช้ตาข่ายไฟเบอร์ละเอียดนุ่ม ที่แข็งแรงกว่าเหล็ก 15 เท่า มาแทนเจ้าโครงเหล็กกล้าอันนั้น
我将金属的支架 用一种柔软,细孔状的纤维代替 它比钢强韧15倍

ฉะนั้น คุณอาจใช้เลเซอร์พลังงานสูง หรือใช้ตาข่ายหรือโซ่ดึงมันออกมา อาจฟังดูไม่ค่อยเข้าท่าในการแก้ปัญหาระยะสั้น
也许你会去想那些 例如高功率激光器 或是用网和绳索牵引, 这些短期里看似疯狂的观点。

ถ้า นํา ใย แมงมุม ชนิด นี้ มา ขยาย เพื่อ ทํา ตาข่าย ที่ มี ขนาด เท่า สนาม ฟุตบอล โดย ใย แต่ ละ เส้น หนา หนึ่ง เซนติเมตร และ ห่าง กัน สี่ เซนติเมตร ตาข่าย นี้ สามารถ หยุด เครื่องบิน จัมโบเจต ที่ กําลัง บิน อยู่ ได้!
如果我们把一个由牵丝织成的网放大至足球场般大小(每根丝粗1厘米[0.4英寸],丝跟丝相距4厘米[1.6英寸]),这个网的强度足以拦住一架飞行中的巨型喷射客机!

คน อื่น ที่ เข้า ร่วม ต้อง นั่ง ข้าง นอก และ มอง ลอด ลวด ตาข่าย เข้า มา.
其他人只好坐在房子外面,隔着铁丝网筑成的围墙望入屋内。

ดังนั้น เซลล์สีแดงส่งสัญญาณบนตาข่ายนี้ และสีเขียวบนนี้ และสีฟ้าบนนี้
因此红色标注的细胞信号集合在这个网格上, 绿色的是这个,而蓝色的是这个。

ตาข่าย อาจ เห็น ได้ เต็ม ตา แต่ ไม่ ว่า อย่าง ไร พวก นก—สัตว์ ต่าง ๆ “ที่ มี ปีก”—ก็ บิน ตรง เข้า หา มัน.
飞鸟“有翅膀”,明明看见张开的网罗,也往前直闯。

การ เคลื่อน ไหว อัน ชาญ ฉลาด นี้ ทํา ให้ เกิด “ตาข่าย” ฟอง อากาศ ขึ้น รอบ ๆ ฝูง กริลล์.
就像在水中表演芭蕾舞那样,两条座头鲸潜到磷虾下面,一边绕着磷虾游动,一边喷气,借此产生泡沫,这些泡沫像网子一样包围着磷虾。

จาก นั้น วาฬ ก็ พุ่ง ขึ้น มาตร งก ลาง “ตาข่าย” และ เขมือบ เหยื่อ ของ มัน.
然后,座头鲸从下而上破“网”而出,一口把磷虾通通吞到肚子里去。

แม้ จะ ถูก ขึ้น บัญชี เช่น นั้น แต่ ละ ปี ก็ ยัง มี โลมา หลาย สิบ ตัว จม น้ํา ตาย ใน ตาข่าย ที่ ชาว ประมง ใน ท้องถิ่น ดัก ไว้.
可是,每年还是有十多条海湾鼠海豚被当地渔民撒下的鱼网网住而淹死。

ทําไมเราไม่สร้างเครือข่ายทางสังคม ที่มีรูปร่างเหมือนตาข่ายปกติล่ะ
人类社会网络惊人的样貌、 其无所不在的特性和它们显而易见的功能, 让我们猜想社会网络是否是我们 进化的产物, 而我们又是否进化出具有某种特殊结构的 社会网络。

ตาข่าย ที่ ขึง ขวาง อยู่ ใน น้ํา นี้ มอง ไม่ เห็น ใน ตอน กลางคืน และ เป็น ชนิด ที่ พัน ติด กับ ตัว ปลา ได้ ง่าย.
这种竖着安放的网,在黑暗中是看不见的,而且鱼儿一旦落网,就给缠住脱不了身。

มิชนาห์ กล่าว ว่า “ใน ลาน พระ วิหาร เป็น โครง สร้าง ตาข่าย (โซเรก) สูง สิบ คืบ.”
密西拿》说:“殿宇山上有一道栅栏,高十个手宽。”(《