ถ่าน oor Sjinees

ถ่าน

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

木炭

naamwoord

ผมจะออกเดินทางเวลากลางคืน พร้อมกับมีกระสอบถ่านวางซ้อนกันปิดซอกที่พี่น้องซ่อนตัวอยู่.
我会在晚上开车,一袋袋的木炭就塞在弟兄藏身的车厢里。

电池

ส่วนประกอบหลักๆคือมีถ่าน ปุ่มกด แล้วก็หลอด LED อินฟราเรด
它是由一节电池,一个开关和一个红外发光二极管组成的。

余烬

naamwoord

灰烬 · 灰燼 · 餘燼 · 煤渣 · 炭烤

Soortgelyke frases

ดินสอถ่าน
铅笔

ถ่านคุ
灰烬

เตารีดใช้ถ่าน
熨斗 · 铬铁

กลายเป็นเถ้าถ่าน
变成灰烬

เถ้าถ่าน
木炭 · 灰 · 灰末 · 灰烬

ถ่านก้อนกระดุม
鈕扣電池

ถ่านดําใช้ทําดินสอ
石墨

ถ่านเก็บไฟ
电刷

เห็ดถ่าน
块菌 · 无粮藤果 · 松露 · 猪拱菌 · 隔山撬

voorbeelde

เปลือก ที่ แข็ง ปาน หิน ของ มักคาดาเมีย มี ค่า ความ ร้อน หรือ พลัง งาน ใกล้ เคียง กับ ถ่าน หิน สี น้ําตาล.
澳洲坚果的内壳坚硬,所产生的热能跟褐煤差不多。

การ กอง ถ่าน เพลิง ไว้ บน ศีรษะ ของ ใคร คน หนึ่ง หมาย ถึง การ แก้แค้น ไหม?
因为你这样做,就是把火炭堆在他的头上。” 把火炭堆在别人头上是不是代表报复呢?

เมือง เต็ม ไป ด้วย คน ไม่ เอา ถ่าน.
这个城市充斥着游手好闲的人。

ถ้าคุณมีถ่าน ก็สร้างมันได้แค่ไม่กี่บาท
如果你有一个电池,制作它只需要5分钱

มอสโก ฟื้น ขึ้น มา จาก เถ้า ถ่าน
人民爱戴的莫斯科卷土重来

ทํา ให้ การ ต่อ ต้าน อ่อน ลง ด้วย “ถ่าน เพลิง”
用“火炭”软化反对者

กลาง ศตวรรษ ที่ 19 มนุษย์ เริ่ม เผา ถ่าน หิน, ก๊าซ ธรรมชาติ, และ น้ํามัน ปิโตรเลียม ปริมาณ ที่ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ซึ่ง เพิ่ม คาร์บอนไดออกไซด์ ปริมาณ มาก มาย ใน บรรยากาศ.
在19世纪中期,人类开始用煤、天然气和石油作为燃料,消耗量比以前多了,大气层的二氧化碳水平也因此不断上升。

การ ไป เยือน เหมือง ถ่าน หิน ที่ เลิก กิจการ แล้ว เป็น ประสบการณ์ ที่ น่า สนใจ อีก อย่าง หนึ่ง.
参观旧煤矿的行程也十分难忘。

พวก นาษารีษ ที่ ครั้ง หนึ่ง เคย “ขาว บริสุทธิ์ กว่า หิมะ, และ ขาว สะอาด กว่า น้ํา นม” ก็ กลับ “ดํา เสีย ยิ่ง กว่า ถ่าน” และ ทุก คน ล้วน แต่ ซูบ ผอม ไป.
锡安的贵胄素来“比雪纯净,比奶更白”,现在却“比煤炭更黑”,干瘪如同槁木。(

หลาย คน ใน เด็ก เหล่า นี้ ที่ ปราศจาก ช่วง ชีวิต วัย เด็ก ตรากตรํา ทํา งาน อยู่ ใน เหมือง แร่ ลาก รถ ที่ เพียบ แปล้ ด้วย ถ่าน หิน; ลุย ฝ่า โคลน เพื่อ เก็บ เกี่ยว พืช ผล; หรือ ก้ม ๆ เงย ๆ อยู่ กับ หูก ทอ พรม.
这些儿童当中有许多都不能享受童年欢乐,小小年纪就要干粗活儿。 他们不是在矿山里拖着装满煤块的容器往来走动,就是在泥泞中涉行,收割庄稼。

คน ขับ ต้อง ระวัง เพราะ กอง หิมะ อาจ ทํา ให้ รถ เอียง ไป ข้าง หนึ่ง เท กระจาด ผู้ โดยสาร พร้อม กับ ถ่าน ร้อน ที่ กําลัง คุ อยู่ นั้น ออก มา จาก เตา.
司机必须机警过人,因为雪堆能翻侧守车,令乘客跌出车外,木火炉内的炽热余烬也落在雪地上。

9 คน งาน เหมือง ถ่าน หิน ชาว บริเตน ซึ่ง กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ใช้ นก คีรีบูน เพื่อ ช่วย เตือน ให้ รู้ แต่ เนิ่น ๆ ถ้า มี แก๊ส พิษ.
9 先前提到,英国的煤矿工人以金丝雀的反应作为预警信号,检测矿井里有没有毒气。

แปด ปี ต่อ มา จอห์น เบลงกินซอป ได้ ประดิษฐ์ ราง แบบ มี ฟัน เฟือง สําหรับ รถ จักร ไอ น้ํา ที่ เหมือง ถ่าน หิน แห่ง หนึ่ง ใน ยอร์กเชียร์.
八年后,约翰·布伦金索普为约克郡矿场的机车设计了锯齿形轨道。

หลัง จาก ฮิโรชิมา ถูก เผา เป็น เถ้า ถ่าน เมื่อ วัน ที่ 6 สิงหาคม 1945 ก็ เป็น ที่ ปรากฏ ชัด แก่ ทุก คน ว่า บัด นี้ โลก อาจ ถึง กาล อวสาน ได้ จริง ๆ!”
1945年8月6日,广岛给原子弹炸为灰烬;自此以后,人人都明白到:这样下去,世界真的有可能遭遇末日!”

♫ ซ่อนฝังในถ่านเถ้า ♫
♫的一颗钻石♫

▪ ไฟ ฉาย, เครื่อง รับ วิทยุ เอ เอ็ม/เอฟ เอ็ม, ถ่าน ไฟ ฉาย, โทรศัพท์ มือ ถือ (ถ้า มี), แบตเตอรี่ สํารอง
▪ 手电筒、收音机、手机(如有的话)和备用电池

ถ่าน เพลิง ที่ ลุก ไหม้ ช้า ๆ หมาย ถึง บุตร หลาน ที่ ยัง มี ชีวิต อยู่.
仅余将尽的炭火是指硕果仅存的后人。

จริงๆแล้วมันคือไขมันที่หยดลงบนถ่าน ที่ทําให้เกิดรสชาติแบบนั้น
因此脂肪滴落下来,再燃烧 才形成了独特的口味

ไม่ ต้อง ใช้ ถ่าน เพื่อ ให้ พลัง แก่ เสา อากาศ นี้ เพราะ มัน สามารถ รับ พลัง ทั้ง หมด ที่ ต้องการ จาก สัญญาณ ติด ตาม รอย ที่ เข้า มา.
这种微型天线可以把接收到的追踪信号转化成为能量,供应天线运作所需要,所以它不需要有电池。

การ หัด ทํา อาหาร ด้วย เตา ถ่าน นับ เป็น สิ่ง ท้าทาย ยิ่ง สําหรับ เอลซา!
对艾尔莎来说,学习以炭炉煮食的确是个很大的挑战!

อย่า เลย, แต่ ‘ถ้า ศัตรู ของ ท่าน อยาก อาหาร จง ให้ เขา กิน ถ้า กระหาย น้ํา จง ให้ เขา ดื่ม ด้วย ว่า ถ้า ทํา อย่าง นั้น จะ กอง ถ่าน เพลิง ไว้ ที่ ศีรษะ ของ เขา.’
所以,‘你的仇敌若饿了,就给他吃,若渴了,就给他喝;因为你这样行就是把炭火堆在他的头上。’

เถ้า ถ่าน จาก ภูเขา ไฟ ใน ไอซ์แลนด์ ซึ่ง ฟุ้ง กระจาย อยู่ ใน ภาค เหนือ ของ ยุโรป ก่อ ความ เสียหาย โดย ตรง น้อย มาก แต่ ทํา ให้ การ จราจร ทาง อากาศ เกือบ จะ เป็น อัมพาต.
另外,冰岛火山爆发后火山灰飘到北欧,虽然没有造成直接的破坏,却使欧洲的空中交通几乎瘫痪。

เมื่อ คํานึง ถึง คํา แนะ นํา ที่ พบ ใน โรม บท 12 เปาโล คง ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ถ่าน เพลิง ใน ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ นี้ เป็น การ ลง โทษ หรือ เป็น การ ทํา ให้ ผู้ ต่อ ต้าน อับอาย.
综观罗马书12章的劝告,我们可以看出保罗只是用火炭做比喻,意思不是要向反对的人施行刑罚,或羞辱对方。

เช่น เดียว กับ ภูเขา ไฟ ที่ ส่ง เสียง ครืน ๆ พ่น ควัน และ เถ้า ถ่าน ออก มา หมาย สําคัญ ที่ ประกอบ กัน นั้น รวม ไป ถึง มหา สงคราม, แผ่นดิน ไหว, การ ขาด แคลน อาหาร, และ โรค ระบาด ซึ่ง ล้วน ก่อ ความ เสียหาย ให้ แก่ โลก นี้ ใน ระดับ ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน นับ ตั้ง แต่ ปี 1914.—มัดธาย 24:3-8; ลูกา 21:10, 11; วิวรณ์ 6:1-8.
这些灾祸自1914年以来,正以前所未有的规模蹂躏地球。( 马太福音24:3-8;路加福音21:10,11;启示录6:1-8)

6 เช่น เดียว กับ “ถ่าน เพลิง” การ กระทํา ที่ กรุณา สามารถ ทํา ให้ ผู้ ต่อ ต้าน เปลี่ยน ความ คิด และ อาจ ทํา ให้ ความ เป็น ปฏิปักษ์ สลาย ไป.
6 善行像火炭一样,能“暖和”反对者的心,使他们的态度软化,不再敌视上帝的仆人。