ทองเหลือง oor Sjinees

ทองเหลือง

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

黄铜

naamwoord

黃銅

naamwoord

๔ และเราทําสิ่งนี้เพราะเรารู้ว่าเจ้ากเป็นคนดื้อด้าน, และคอของเจ้าเป็นเอ็นเหล็ก, และหน้าผากของเจ้าเป็นทองเหลือง;
4我这样做因为我素来知道a你是顽梗的,你的颈项似铁,你的额头如黄铜。

Soortgelyke frases

เครื่องเป่าทองเหลือง
銅管樂器 · 黄铜管乐

ทองเหลืองแดง
红色黄铜

ถาดทองเหลืองกลม
施舍盘

เครื่องลมทองเหลือง
黄铜管乐

แตรทองเหลือง
上低音大号 · 次中音号 · 粗管上低音号

voorbeelde

กระดูก ขา ของ มัน “เป็น เหมือน แท่ง ทองเหลือง.”
比希莫特’的惊人气力来自臀部和腹部的腱,它的腿骨强如“铜管”。‘

และท่านยกกงูทองเหลืองขึ้นในแดนทุรกันดารฉันใด, แม้ฉันนั้นพระองค์ผู้จะเสด็จมาจะถูกยกขึ้น.
像他在旷野中a举起铜蛇一样,将来临的那位也必这样被高举。

นั่น เป็น เหมือน กับ การ เอา “ทองเหลือง” มา แทน “ไม้” ซึ่ง นับ เป็น การ ปรับ ปรุง ขนาน ใหญ่ ครั้ง หนึ่ง!
这是组织上的进步,就好像“以铜代木”一样。

๓ และเขาเรียกเก็บภาษีหนึ่งในห้าของทุกสิ่งที่คนทั้งหลายครอบครอง, หนึ่งในห้าของทองพวกเขาและเงินของพวกเขา, และหนึ่งในห้าของซิฟฟ์กพวกเขา, และทองแดงของพวกเขา, และทองเหลืองและเหล็กของพวกเขา; และหนึ่งในห้าของลูกสัตว์อ้วนของพวกเขา; และหนึ่งในห้าของธัญพืชทั้งหมดของพวกเขาด้วย.
3他征收他们财产的五分之一、他们的金子和他们的银子的五分之一,以及他们的a锡夫,和他们的铜,和他们的黄铜,以及他们的铁的五分之一,还有他们肥畜的五分之一和谷物的五分之一。

นักวิทยาศาสตร์ต่างเชื่อว่าเสียง ที่ไม่ประสานกันอย่างลงตัวนั้น เช่น เสียงเครื่องเป่าทองเหลือง หรือเครื่องเป่าลมไม้ที่ดังมาก ๆ อาจทําให้เรานึกถึงเสียงสัตว์ ที่เห่าหอนอยู่ในธรรมชาติ แล้วก็ทําให้เกิดความรู้สึกหงุดหงิด หรือหวาดกลัว
科学家相信,刺耳的声音, 例如铜管乐器声或管乐器 演奏的巨大声响, 会让我们想到大自然中动物的叫声, 因此可以制造刺激或恐惧的感觉。

ดานิเอล พรรณนา อย่าง ชัดเจน ว่า “ร่าง กาย ของ เขา เป็น เงา งาม ดัง โมรา, และ ใบ หน้า ของ เขา เหมือน ดัง สาย ฟ้า, ตา ของ เขา เหมือน ดวง ประทีป, และ แขน กับ ขา เหมือน กับ ทองเหลือง ขัด สุก ปลั่ง, และ น้ํา เสียง เหมือน กับ เสียง ของ ชุมนุม ชน.”—ดานิเอล 10:6.
但以理生动地描述他的外貌说:“他的身体好像贵橄榄石,面孔看似闪电,眼睛有如火炬,臂膀和双脚仿佛擦亮的铜,说话的声音如同群众的声音。”——但以理书10:6。

และเรื่องเหล่านี้ซึ่งเป็นพยานถึงผองเรา, มิได้เขียนไว้บนแผ่นจารึกทองเหลืองซึ่งลีไฮบรรพบุรุษเรานําออกมาจากเยรูซาเล็มหรือ ?
为我们见证的这些事,不是记载于我们祖先李海从耶路撒冷带出来的铜页片上吗?

เห็น ได้ ชัด ว่า พวก เขา ทํา “พิธี ชําระ ล้าง ต่าง ๆ” ซึ่ง รวม ไป ถึง การ ชําระ ล้าง “ถ้วย ชาม เครื่อง ภาชนะ ทองแดง และ ทองเหลือง.”
他们显然常常施行各种“浸礼”,包括“杯、壶、铜器的浸礼”。

เมื่อนีไฟกับพี่ๆ กลับไปกระโจมของบิดา ลีไฮ “เอาบันทึกซึ่งจารึกไว้บนแผ่นจารึกทองเหลือง, และท่านค้นคว้าบันทึกนี้ตั้งแต่ต้น.”
尼腓和他哥哥们回到父亲的帐篷后,李海「拿起刻在铜页片上的纪录,从头查考。」

ซาไรยาห์บ่นว่าลีไฮ—ทั้งสองชื่นชมการกลับคืนมาของบรรดาบุตรชาย—พวกท่านถวายเครื่องพลีบูชา—แผ่นจารึกทองเหลืองมีข้อเขียนของโมเสสและศาสดาพยากรณ์—แผ่นจารึกชี้ว่าลีไฮเป็นผู้สืบตระกูลของโยเซฟ—ลีไฮพยากรณ์เกี่ยวกับพงศ์พันธุ์ของท่านและการปกปักรักษาแผ่นจารึกไว้.
撒拉亚埋怨李海—二人为儿子们的归来而欢欣—他们献祭—铜页片包含摩西和众先知的写作—页片证实李海是约瑟的后代—李海预言后裔的事及页片的保存。

๑๕ และข้าพเจ้าสอนผู้คนของข้าพเจ้าให้สร้างอาคาร, และให้ทํางานทุกอย่างจากไม้, และจากเหล็กก, และจากทองแดง, และจากทองเหลือง, และจากเหล็กกล้า, และจากทอง, และจากเงิน, และจากบรรดาแร่มีค่า, ซึ่งมีอยู่มากมายเหลือล้น.
15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

๑๖ และยิ่งกว่านั้น, ท่านยังมอบหมายหน้าที่เกี่ยวกับบันทึกซึ่งมีจารึกอยู่บนแผ่นจารึกทองเหลืองกแก่เขาด้วย; และแผ่นจารึกของนีไฟด้วย; และดาบขของเลบันด้วย, และวัตถุทรงกลมคหรือเครื่องชี้ทาง, ซึ่งพาบรรพบุรุษของเราผ่านแดนทุรกันดารมา, ซึ่งเตรียมขึ้นโดยพระหัตถ์ของพระเจ้าเพื่อสิ่งนี้จะพาพวกเขาไป, ทุกคนตามความใส่ใจและความขยันหมั่นเพียรที่พวกเขาถวายแด่พระองค์.
16此外,他把刻在a铜页片上的纪录也交托给他,还有尼腓片,以及b拉班剑,和c圆球或导向器;那圆球即导向器曾领我们祖先通过旷野,是主的手所预备的,好使主按照各人对他留意和努力的程度而指引他们。

๓ เพราะดูเถิด, เลบันมีบันทึกของชาวยิวและลําดับการสืบเชื้อสายกบรรพชนของพ่อด้วย, และบันทึกที่จารึกไว้บนแผ่นจารึกทองเหลือง.
3因为看啊,拉班持有犹太人的纪录和我祖先的a家谱,而这些都刻在铜页片上。

เรา อ่าน ที่ ยะซายา 60:17 ดัง นี้: “เรา จะ นํา เอา ทองคํา มา ให้ แทน ทองเหลือง, เรา จะ นํา เงิน มา ให้ แทน เหล็ก, ทองเหลือง แทน ไม้, และ เหล็ก แทน หิน; และ เรา จะ เอา สันติ สุข เป็น รัฐบาล ของ เจ้า, และ ความ ชอบธรรม เป็น ผู้ ครอบครอง ของ เจ้า.”
我们在以赛亚书60:17读到:“我要以金代铜,以银代铁,以铜代木,以铁代石。

“กษัตริย์ กับ เจ้านาย, พระ สนม และ นาง ห้าม ของ พระองค์ . . . ได้ ดื่ม เหล้า องุ่น พลาง ก็ ได้ สรรเสริญ เหล่า พระ ผู้ เป็น พระ ของ ทองคํา และ เงิน, ทองเหลือง และ เหล็ก, ไม้ และ หิน.”
王和他的大臣、妃嫔、姬妾就......一面喝酒,一面赞美用金银铜铁、木头石头做成的神。”(

เลบัน, ผู้เก็บรักษาแผ่นจารึกทองเหลือง
拉班,保管铜页片的人

๒๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเราเข้าไปหาเลบัน, และขอให้เขามอบบันทึกซึ่งจารึกไว้บนแผ่นจารึกทองเหลืองกแก่เรา, เพื่อการนี้เราจะให้ทองของเรา, และเงินของเรา, และสิ่งมีค่าทั้งปวงของเราแก่เขา.
24事情是这样的,我们到拉班那里,请求他把刻在a铜页片上的纪录交给我们,我们愿将我们的金子、我们的银子和我们所有的宝物给他。

ตัด ให้ เหลือ อยู่ แต่ ตอ ติด ดิน, สวม ปลอก เหล็ก และ ปลอก ทองเหลือง [“ทองแดง,” ล.
让它被天露沾湿,在地上的草里,跟走兽一样。’”——但以理书4:13-15。

๑๘ ว่าแผ่นจารึกทองเหลืองเหล่านี้จะเข้าไปสู่ประชาชาติ, ตระกูล, ภาษา, และคนทั้งปวงผู้เป็นพงศ์พันธุ์ของท่าน.
18这些铜页片必传至属于他后裔的各国、各族、各方、各民。

• พระ ยะโฮวา ได้ ‘นํา ทองเหลือง มา แทน ไม้’ โดย วิธี ใด?
• 耶和华怎样“以铜代木”?

บุตรของลีไฮกลับไปยังเยรูซาเล็มเพื่อเอาแผ่นจารึกทองเหลือง—เลบันปฏิเสธที่จะมอบแผ่นจารึกให้—นีไฟ กระตุ้นและให้กําลังใจพี่ชายของท่าน—เลบันขโมยทรัพย์สมบัติของพวกเขาและพยายามจะสังหารพวกเขา—เลมันกับเลมิวเอลตีนีไฟกับแซมและถูกเทพติเตียน.
李海的儿子回耶路撒冷取铜页片—拉班拒交页片—尼腓劝告并勉励他的哥哥—拉班窃取他们的财产并想杀他们—拉曼和雷米尔殴打尼腓和赛姆而遭天使斥责。

๔ และเราทําสิ่งนี้เพราะเรารู้ว่าเจ้ากเป็นคนดื้อด้าน, และคอของเจ้าเป็นเอ็นเหล็ก, และหน้าผากของเจ้าเป็นทองเหลือง;
4我这样做因为我素来知道a你是顽梗的,你的颈项似铁,你的额头如黄铜。

คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คํา ตอบ “แล้ว เหล็ก ดิน ทองเหลือง เงิน และ ทองคํา ก็ แตก หัก เป็น ท่อน ๆ ไป ตาม กัน และ กลาย เป็น เหมือน แกลบ บน ลาน ข้าว ใน ฤดู ร้อน ถูก ลม พัด ปลิว ฟุ้ง ไป จน หา ร่องรอย มัน ก็ ไม่ พบ.”—ดานิเอล 2:34, 35.
圣经答道:“于是金、银、铜、铁、泥都一同砸得粉碎,成如夏天禾场上的糠秕,被风吹散,无处可寻。”——但以理书2:34,35。

17 ดานิเอล ทูล นะบูคัดเนซัร ว่า ท้อง และ โคน ขา ของ รูป ใหญ่ นั้น เป็น “อาณาจักร ที่ สาม เป็น ทองเหลือง [“ทองแดง,” ล. ม.], ครอบครอง ทั่ว ทั้ง พิภพ.”
17 但以理告诉尼布甲尼撒,巨像的肚子和臀股代表“另一个王国,就是第三个,是铜的,将要统治全地”。(

๑๐ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือขณะที่บิดาข้าพเจ้าลุกขึ้นในตอนเช้า, และออกไปที่ประตูกระโจม, ท่านแปลกใจมากที่เห็นวัตถุทรงกลมกอันเกิดจากงานฝีมือวิจิตรพิสดารลูกหนึ่งอยู่บนพื้นดิน; และวัตถุทรงกลมนั้นเป็นทองเหลืองแท้.
10事情是这样的,父亲早晨起来,走到帐篷口,令他大为惊异的是,他看见地上有一个精巧细致的圆a球;那是纯黄铜制的,球内有两根指针,一根指示我们在旷野行进的方向。