ประสิทธิภาพ oor Sjinees

ประสิทธิภาพ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

效能

naamwoord

อย่างที่รู้กันในหมู่ผู้สอนที่มีประสิทธิภาพคือ คําบรรยายต้องมีเป้าหมายที่กําหนดไว้อย่างชัดเจน.
有良好教导效能的人都知道,演讲必须有明确的目的。

效率

naamwoord

ในฐานะนักวิทยาศาสตร์และวิศวกร ผมสนใจแต่เรื่องประสิทธิภาพมานานหลายปี
作为一名科学家和工程师, 多年来我一直专注效率。

性能

naamwoord

และด้วยการฝึกฝน จะพัฒนาประสิทธิภาพของมันขึ้นเรื่อย ๆ
并且通过练习,还能逐渐提升性能。

应用效率

Soortgelyke frases

การวิเคราะห์ประสิทธิภาพ
性能分析

ตัวแก้ไขปัญหาประสิทธิภาพ
效能疑難排解員

ประสิทธิภาพความเป็นแม่
母性 · 母本 · 母本效应 · 母爱 · 母系

ประสิทธิภาพการเสียดทาน
摩擦系数

การวินิจฉัยประสิทธิภาพพลังงาน
电源效率诊断 · 電源效率診斷

ศูนย์ข้อมูลประสิทธิภาพ
性能中心 · 效能中心

ประสิทธิภาพในการใช้
应用效率 · 效率

ประสิทธิภาพการเปลี่ยนอาหารเป็นเนื้อ
饲料报酬 · 饲料消耗指数 · 饲料消耗比 · 饲料转化率

การทดสอบประสิทธิภาพ
性能测试 · 效能測試

voorbeelde

ฉะนั้น สําหรับอีโบล่า ความกลัวที่น่าสับสนต่อโรคติดต่อ ที่ถูกตามมาด้วยผู้ป่วยบางราย ที่ถูกส่งตัวไปยังประเทศที่ร่ํารวย นําไปสู่การหันหน้าเข้าหากัน ของสังคมระดับโลก และด้วยการทํางานของอย่างทุ่มเท ของบริษัทวัคซีน ตอนนี้เรามีสิ่งเหล่านี้ วัคซีนอีโบล่าสองขนาน ที่อยู่ในการทดสอบประสิทธิภาพ ในประเทศที่มีอีโบล่า
这种恐慌促使全球各国携起手来, 加上专门的疫苗公司的努力, 我们才有了现在的结果: 两种埃博拉疫苗正在发病国家进行疗效试验,

ที่ เบเธล ยัง คง เน้น ถึง การ ได้ มา ซึ่ง ความ รู้ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล และ การ พัฒนา วิธี สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ.
跟以往一样,伯特利仍注重学习圣经,以及培养教导的艺术。

ไม่ ว่า จะ เป็น ไป ได้ หรือ ไม่ “ที่ จะ สร้าง ยาน พาหนะ สําหรับ ศตวรรษ ที่ 21 ซึ่ง มี ประสิทธิภาพ สมบูรณ์ พร้อม และ ไม่ เป็น อันตราย ต่อ ระบบ นิเวศ” ตาม ที่ เขา กล่าว ถึง นั้น ยัง ต้อง ดู กัน ต่อ ไป.
他又提到,“要为21世纪制造效率十足、对生态环境无害的交通工具”,这个理想能否实现,日后自有分晓。

เราจําเป็นต้องคิดกลไลการร่วมสร้าง กลุ่มคนที่มีประสิทธิภาพด้วยเช่นกัน เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงของข้อมูล ที่แพร่กระจายเป็นวงกว้างในโลกออนไลน์ และให้รางวัลกับผู้คนเหล่านั้น ที่เข้ามามีส่วนร่วม
我们也需要思考 有效地众包机制, 来查实广为传播的网络信息, 奖励那些参与进来的人。

วิธี สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ ที่ สุด
怎样教导学生最有成效

พระองค์ คง จะ ขาด ประสิทธิภาพ เช่น เดียว กับ มหา ปุโรหิต เอลี ซึ่ง เตือน บุตร ชาย ที่ ชั่ว ร้าย เพียง เบา ๆ แล้ว ก็ ปล่อย ให้ เขา ทํา ชั่ว ต่อ ไป.
这样,上帝就会像大祭司以利一样失职了。 以利对于儿子的恶行只是略加责备,事后却任凭他们继续行恶。(

สนับสนุน การ แพทย์ แผน ปัจจุบัน ว่า เป็น การ รักษา ที่ ปลอด ภัย กว่า และ มี ประสิทธิภาพ มาก กว่า ไหม?
认为正统疗法更安全更有效?

ในขณะเดียวกัน อินเทอร์เฟซใช้พลังงานฟอสซิลน้อยลงร้อยละ 60 ต่อการผลิตหนึ่งหน่วย เนื่องมาจากประสิทธิภาพของพลังงานหมุนเวียน
因为可替代能源的使用 在界面公司,化石燃料的使用量可以降低60%

10 เรา สามารถ เพิ่ม พูน ประสิทธิภาพ ของ เรา โดย รู้ จัก สังเกต เข้าใจ ขณะ ที่ เรา ทํา งาน ตาม บ้าน.
10 我们只要运用辨识力,就能够提高逐户传道的成效。

และเราก็ไม่ได้ลงทุนมากพอ ในการมองหาสิ่งเหล่านี้ สิ่งเล็ก ๆ ที่อาจจะสําเร็จ หรือไม่สําเร็จ แต่ถ้า มันสําเร็จ ผลตอบแทนที่ได้รับ จะสามารถครอบคลุม ต้นทุนที่ลงไป และแก้ปัญหาได้อย่างมีประสิทธิภาพ
而且我们很少花费资金 来寻找这类事 它们尽管微不足道,但却有可能带来大的改变 如果确实起了作用 那么它们将取得的成功绝对会远远超出 当初所投入的人力物力 和造成的干扰

ผู้ ดู แล โรง เรียน ควร เอา ใจ ใส่ ข้อ เตือน ใจ หรือ ข้อ แนะ อื่น ๆ ใน หนังสือ ด้วย ซึ่ง จะ ช่วย เขา ให้ ประเมิน ได้ อย่าง รวด เร็ว ถึง วิธี เตรียม เนื้อ เรื่อง อย่าง ปะติดปะต่อ สม เหตุ ผล และ วิธี นํา เสนอ เรื่อง ราว อย่าง มี ประสิทธิภาพ.
此外,训练班监督也该留意课本里其他的提醒和建议,好叫他能迅速判断演讲或模拟讨论的内容是否井井有条,论据是否有力。

เมื่อ ถูก ทดลอง อยู่ ใน ถิ่น ทุรกันดาร พระ เยซู ทรง ปก ป้อง ตัว พระองค์ เอง ไว้ จาก การ จู่ โจม สาม อย่าง ของ ซาตาน โดย การ ใช้ พระ วจนะ ของ พระเจ้า อย่าง มี ประสิทธิภาพ และ ตรัส ว่า “มี คํา เขียน ไว้ ว่า.”
在旷野里,魔鬼撒但三次引诱耶稣,每一次耶稣均有效地运用上帝的话语,说:“经上记着说。”(

เพื่อ โน้ม น้าว ใจ ชาว ยิว เปาโล ได้ “ถก,” “อธิบาย,” และ “พิสูจน์ โดย อ้างอิง” ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ว่า ท่าน เป็น ครู ที่ มี ประสิทธิภาพ.
为了说服犹太人,保罗运用了优良的教导技巧,包括“推理”“解释”和“引经证明”。

ในบทความนี้ เราจะพูดถึงผลของการเลือกใช้การตั้งค่าการเพิ่มประสิทธิภาพ กรณีที่คุณควรใช้การตั้งค่านี้ และวิธีเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า
在本文中,我们将介绍选中优化设置有哪些作用,您为何需要使用此项设置,以及如何更改此设置。

ผมเรียนรู้วิธีการสื่อสารข้ามพรมแดน อย่างมีประสิทธิภาพ โดยไม่มีใครตรวจพบได้
我学会了如何有效地跨境交流 在不被发觉得情况下。

วีดิทัศน์ ของ เรา มี เรื่อง ราว ต่าง ๆ ที่ น่า ประทับใจ, สอน ใจ, และ มี ประสิทธิภาพ จริง ๆ.
这些影片打动人心,令人印象难忘,富于教益,是很有效的视觉教材。

8 เรา ปรารถนา จะ ช่วย กัน และ กัน ให้ มี ประสิทธิภาพ ใน การ ประกาศ ข่าว ดี และ การ ทํา คน ให้ เป็น สาวก.
8 我们要彼此帮助,在宣扬好消息及使人作基督门徒的工作上更有效能。

กลุ่ม นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล รุ่น แรก ใช้ วิธี อะไร ใน การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ดี เป็น พิเศษ และ มี ประสิทธิภาพ?
早期的圣经研究者采用什么独特、有效的方法研究圣经?

เครื่อง มือ อัน ทรง ประสิทธิภาพ ที่ สุด
一项非常有效的工具

แต่ กว่า จะ มี การ ผลิต เครื่อง ช่วย ที่ มี ประสิทธิภาพ ก็ คง อีก นาน พอ ดู.
不过,这一切还是言之尚早,实用的辅助工具仍须等候一段时日才能面世。

จง กําหนด จุด สําคัญ ต่าง ๆ ที่ คุณ จะ เน้น ไว้ ล่วง หน้า และ จง แน่ ใจ ว่า คุณ เข้าใจ และ สามารถ ใช้ ข้อ พระ คัมภีร์ ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ.
要预先决定你会强调的要点,同时要肯定自己明白,而且能够有效地把经文应用出来。

ตั้งแต่เทคโนโลยีสตาร์ทอัพ อย่างเช่น บัฟเฟอร์ (Buffer) ไปจนถึง โฮล ฟู๊ดส์ (Whole Foods) ที่มีลูกจ้างเป็นหมื่น ๆ คน ที่ไม่เพียงแต่เงินเดือนของคุณจะถูกเปิดเผย ให้ทุกคนได้รับทราบ แต่ข้อมูลประสิทธิภาพการทํางานของคุณ ที่มีต่อห้างร้าน และแผนกของคุณ ยังถูกเปิดเผยในอินทราเน็ตของบริษัท ให้กับทุกคนอีกด้วย
从类似 Buffer 的初创科技公司, 到 Whole Foods 这样的 数万人的大公司, 不但大家的薪资都透明化, 而且每个分店、 每个部门的绩效数据 也在公司内网 对所有人公开。

สิ่งที่เป็นประเด็นในที่นี้คือ การใช้เครื่องมือควบคุมที่ทรงประสิทธิภาพ นั่นคือ การผูกโยงเรื่องเพศเข้ากับศาสนา
但最关键的是 他们最权威的统治工具之一: 以宗教控制性。

การเปิดเผยข้อมูลทําให้ เกิดประสิทธิภาพ
信息的可视性驱动了效率。

และในวันนี้ผมอยากจะเล่าให้คุณฟัง เกี่ยวกับเรื่องของการเดินทางนั้น และแนวคิดที่ว่า วิทยาศาสตร์ เป็นดั่งนักแปลผู้ทรงประสิทธิภาพ สําหรับสิ่งประดิษฐ์
我今天的主题就是想你讲述 那段旅程的故事, 除此以外,我还想说 科学作可以像转换器一样有力 它的核心在于创新。