ปลอม oor Sjinees

ปลอม

adjektief

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

假

adjektief

และเราไม่รู้ด้วยว่า ริต้ามีตัวตนรึเปล่า หรือว่ามันเป็นชื่อปลอม
我们不知道Rita是否真的存在还是仅仅是一个假名。

伪造

werkwoord

อย่างไรก็ตาม ปรากฏว่าฟอสซิลนั้นเป็นของปลอมที่ทําจากฟอสซิลสองชิ้นของสัตว์ต่างชนิดกัน.
但是,之后,人们发现这块化石是伪造的,由两种动物的化石合并而成。

仿制

werkwoord

เพราะว่ายังไงซะ ของแท้ย่อมมีน้อยชิ้นกว่าของปลอมอยู่แล้ว
因为真迹总是比仿制的少

仿造 · 仿冒 · 赝造 · 偽

Soortgelyke frases

ฟันปลอม
假牙

ผมปลอม
假发 · 假髮 · 假髮 假发 · 装饰假发

ความดันโลหิตสูงปลอม
白大衣高血压

หัวนมปลอม
奶嘴 · 橡皮奶头

ของปลอม
仿造品 · 贗品 · 赝品

ชุดปลอมตัว
伪装 · 伪装物 · 伪装衣

ดอกไม้ปลอม
人造花

เหยื่อปลอม
带钩的鱼饵

ปลอมตัว
伪装 · 假装

voorbeelde

เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.”
美国新闻与世界报道》评论说,“这些伪钞犯手法巧妙,屡屡逃过法网,将来也许对世上各大主要的货币构成威胁。”

16 เช่น เดียว กับ นะเฮมยา เรา อาจ เผชิญ หน้า กับ ผู้ ต่อ ต้าน ที่ มา ใน รูป ของ คน ที่ ทําที เป็น เพื่อน, ผู้ กล่าวหา เท็จ, และ พี่ น้อง จอม ปลอม.
16 像尼希米一样,我们可能有假朋友,可能被人诬陷,也可能遇上假弟兄。

พระองค์ จึง จัด เตรียม ความ หวัง แท้ ซึ่ง ไม่ เหมือน กับ ความ หวัง จอม ปลอม ที่ พวก คน ทรง เสนอ ให้.
相反,灵媒的声称都是假的,他们不能帮助我们。

กระนั้น เป็น เวลา นาน กว่า สิบ ปี เริ่ม ตั้ง แต่ ปี 1996 วิสัญญีแพทย์ ผู้ มี ชื่อเสียง คน นี้ ได้ ปลอม แปลง ผล การ วิจัย ซึ่ง ลง พิมพ์ ใน วารสาร ทาง การ แพทย์ ที่ เลื่อง ชื่อ.
但从1996年开始,十多年来这位知名的麻醉学家伪造了多项研究结果,并将研究论文发表在有名的医学期刊上。

ตั๋วปลอมพวกนี้, แคลร์?
這些 假票 Claire?

หนังสือ พิมพ์ โกลบ แอนด์ เมล์ ของ แคนาดา รายงาน ว่า “เครื่อง พิมพ์ นูน บัตร เครดิต เครื่อง หนึ่ง ซึ่ง ซื้อ [ใน แคนาดา] โดย สมาชิก แก๊ง ชาว เอเชีย บัด นี้ กําลัง ใช้ ทํา บัตร เครดิต ปลอม.
加拿大的《环球邮报》报道,“有些亚裔的匪党[在加拿大]购买了一台用来压印信用卡的机器,他们现正运用这部机器来制造假信用卡。

ใน อียิปต์ โบราณ พระเจ้า ยะโฮวา ได้ พิสูจน์ ความ ล้ํา เลิศ เหนือ กว่า พระเจ้า จอม ปลอม ทั้ง หลาย.
在古代的埃及,耶和华上帝证实了自己至高无上的地位。

39. (ก) มติ ซึ่ง ได้ มี การ รับรอง ณ การ ประชุม ใหญ่ ใน ปี 1925 พรรณนา ถึง ความ สว่าง จอม ปลอม ของ คริสต์ ศาสนจักร อย่าง ไร?
39.( 甲)关于假基督教的光是假光,1925年的大会决议怎么说?(

ไม่ ผิด หรือ ที่ ยาโคบ ได้ ปลอม ตัว เป็น เอซาว ดัง บันทึก ที่ เยเนซิศ 27:18, 19?
创世记27:18,19记述雅各假扮以扫。 他这样做是错的吗?

มีผนังปลอมอยู่หลัง กระจกห้องน้ํา
有 背后 的 假墙 浴室 的 镜子 。

เหตุ ใด เรา คาด หมาย ได้ เลย ว่า จะ พบ ทั้ง ผู้ ส่ง ข่าว แท้ และ ผู้ ส่ง ข่าว จอม ปลอม ใน “วาระ สุด ท้าย”?
为什么我们可以预料,“末时”世上会有真使者,也有假使者?

ถ้า เนื้อ ฟัน ถูก ทําลาย ไป มาก อาจ ต้อง รักษา โดย การ ครอบ ฟัน ส่วน ฟัน ที่ ถูก ถอน ออก ไป นั้น จะ ใช้ สะพาน ฟัน หรือ ฟัน ปลอม ใส่ เข้า ไป แทน.
龋损严重的牙齿要加上牙冠,或镶上固定牙桥,或用假牙代替。

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว อย่าง ไร เรื่อง ความ สว่าง จอม ปลอม ทาง ศาสนา?
圣经怎样论及冒牌的宗教之光?

เห็น ได้ ชัด ว่า ซาตาน และ ผี ปิศาจ ชัก นํา ผู้ คน ให้ หลง ด้วย “การ อิทธิ ฤทธิ์ ทุก อย่าง อีก ทั้ง ทํา การ อัศจรรย์ และ แสดง นิมิต จอม ปลอม และ ใช้ การ อธรรม ทุก อย่าง เพื่อ ล่อ ลวง คน ที่ กําลัง จะ พินาศ.”—2 เทสซาโลนิเก 2:9, 10
撒但和邪灵一心要迷惑人,他们“用各样异能和虚假的神迹异兆,又用各样不义的伎俩,蒙骗那些将要灭亡的人”。( 帖撒罗尼迦后书2:9,10)

เพราะ โดย วิธี นั้น บุคคล ที่ ตื่น ตัว จะ ไม่ ถูก ตัว ปลอม หลอก ลวง ดัง ที่ หลาย คน ที เดียว ถูก หลอก.
有了明确的线索,他们就不致像许多人那样,被江湖骗子所骗倒。

คํา อุปมา นั้น แสดง ว่า การ ปนเป ของ คริสเตียน แท้ กับ คริสเตียน ปลอม นี้ จะ ดําเนิน ต่อ ไป จน กระทั่ง “สิ้น โลก นี้ [“ช่วง อวสาน ของ ระบบ นี้”, ล.
比喻表明,真正基督徒与冒牌基督徒难以分辨的情况会持续到“世界的末了”。

ระบอบ เหล่า นั้น เป็น การ เลียน แบบ ระบอบ แท้ อย่าง ด้อย คุณภาพ เป็น การ แสดง ถึง การ ปกครอง ไม่ สมบูรณ์ ของ มนุษย์ ภาย ใต้ การ ควบคุม ของ พระเจ้า จอม ปลอม.
它们是真正神权统治的粗劣赝品,是受假神所控制的不完美人为统治。

ดัง ที่ เรา จะ ได้ เห็น เมือง นี้ เป็น จักรวรรดิ โลก บาบิโลน ใหญ่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา และ เป็น ระบบ จอม ปลอม ที่ ซาตาน ใช้ เพื่อ ต่อ สู้ กับ พงศ์พันธุ์ แห่ง ผู้ หญิง ของ พระเจ้า.
下文会指出,她是个遍及全球的宗教帝国,是撒但用来跟上帝的女人的苗裔对抗,以假乱真的冒牌货。(

• สาวก แท้ ของ พระ คริสต์ ต่าง จาก สาวก ปลอม อย่าง ไร?
• 基督徒是真是假,凭什么就可以辨认出来?

ศาสนจักรปลอมหลายแห่งจะสร้างขึ้นในวันเวลาสุดท้าย—ศาสนจักรเหล่านั้นจะสอนหลักคําสอนเท็จ เหลวไหล และโง่เขลา—การละทิ้งความเชื่อจะมีอยู่ทั่วไปเพราะผู้สอนปลอม—มารจะลุกลามในใจมนุษย์—เขาจะสอนหลักคําสอนเท็จในทุกรูปแบบ.
许多假教会要在末世成立—他们会教导虚假、空洞和愚蠢的教义—假教师使叛教日增—魔鬼会在世人心中肆虐—他会教导各种虚假的教义。

พระ คริสต์ ปลอม จะ ทํา ได้ ก็ เพียง การ ปรากฏ แบบ ที่ ประจักษ์ ได้ เท่า นั้น.
假基督只能显形地出现。

ข้อ สําคัญ คือ ความ สําเร็จ จอม ปลอม วัด จาก ผล แต่ ความ สําเร็จ แท้ วัด จาก ค่า นิยม ที่ ดี
简单来说,虚假的成功是根据事情的表面来衡量,真正的成功则是根据正确的价值观去判断。

เนื่อง จาก ถูก ละเลย โดย ผู้ เลี้ยง แกะ ทาง ศาสนา จอม ปลอม พวก เขา จึง อดอยาก และ กระหาย ทาง ฝ่าย วิญญาณ อีก ทั้ง ไม่ มี ความ หวัง แท้ สําหรับ อนาคต.
错误宗教的牧人漠视信众的属灵需要,任由他们在属灵方面又饥又渴,对未来没有稳确的希望。

สี ชนิด พิเศษ ที่ ไม่ ได้ เกิด จาก สาร สี ของ โพลเลีย เบอร์รี เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ นัก วิทยาศาสตร์ คิด ค้น ผลิตภัณฑ์ มาก มาย ตั้ง แต่ สี ที่ ไม่ ซีด จาง ไป จน ถึง กระดาษ ป้องกัน การ ปลอม แปลง
科学家相信,在开发防伪纸张、不易褪色的染料等领域,波利亚浆果的成色原理都能给人不少启发。

อัน ที่ จริง พวก ปิศาจ ซึ่ง ปลอม เป็น ซามูเอล มา แจ้ง ข่าว นั้น แก่ ซาอูล.—1 ซามูเอล 28:3-20
所以,给扫罗信息的其实是一个假扮撒母耳的邪灵。( 撒母耳记上28:3-20)