ผนวก oor Sjinees

ผนวก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

附加

werkwoord

Soortgelyke frases

แบบสอบถามแบบใช้ผนวกข้อมูล
新增查詢 · 追加查询

ผนวกข้อมูล
追加 · 附加

ภาคผนวก
附录

การผนวกกิจการ
合并 · 联合企业

voorbeelde

หนังสือ ความ รู้ ถูก เขียน ขึ้น ด้วย วัตถุ ประสงค์ ใน การ เตรียม คน เรา ไว้ พร้อม จะ ตอบ “คํา ถาม สําหรับ คน ที่ ปรารถนา จะ รับ บัพติสมา” ที่ อยู่ ใน ภาค ผนวก ของ หนังสือ จัด ให้ เป็น ระเบียบ ซึ่ง ผู้ ปกครอง จะ ทบทวน กับ เขา.
长老会跟打算受浸的人讨论《职务》书附录中“与希望受浸的人讨论的问题”。《 知识》书是为了装备新人回答这些问题而编写的。

เราเข้าถึงจุดสูงสุดแล้วในปีนี้ ทั้งที่อยู่อาศัย พฤติกรรม การออกแบบ การลงทุน และการผลิตสีเขียว มาถูกผนวกเข้ากันเป็นที่เข้าใจกันของมวลชนหมู่มาก ทั้ง ประชาชน เจ้าของกิจการและเจ้าหน้าที่ ไม่ว่าจะในฐานะที่มีความรักชาติอย่างที่สุด ระบบบทุนนิยม ภูมิศาสตร์ทางการเมือง และการแข่งขันใดๆที่สามารถทําได้
今年,我们达到了一个引爆点 生活,拍戏,设计,投资和生产都被环保的概念影响。 大众都开始明白了 包括了市民,企业家和政府人员 他们能做得最爱国的,最资本主义的,最地理政治学 及最具有竞争性的事。

เมื่อ ผนวก เข้า กับ ปัญหา อื่น ๆ ทั้ง หมด แห่ง ‘สมัย สุด ท้าย’ ก็ อาจ บอก ได้ ว่า การ ว่าง งาน เป็น ภาระ อัน หนัก อึ้ง.
在“最后的日子”,世人既要面对种种难题,如果又碰上失业的话,就会觉得百上加斤了。(

ดัง นั้น จึง มี หลักฐาน ว่า งู เห่า สามารถ “ฟัง เสียง ของ หมอ งู”.—นิวเวิลด์ แทรนสเลชัน ออฟ เดอะ โฮลี สคริปเจอร์ ส—ฉบับ มี ข้อ อ้างอิง ภาค ผนวก 7 A หน้า 1583.
因此,有确凿的证据证明眼镜蛇的确‘听到弄蛇者的笛声’。——《圣经新世界译本——附参考资料》,附录7A,1583页。

สังเกต แนว คิด ต่าง ๆ ที่ คุณ เห็น ว่า จะ ผนวก เข้า กับ การ เสนอ ของ คุณ ได้.
务要留心聆听。 你留意到某些可以在自己的介绍词里采用的论点,不妨作点笔记。

ใน ภาค ผนวก มี “ศัพท์ สัมพันธ์ เกี่ยว กับ คํา, ชื่อ, และ สํานวน ใน คัมภีร์ ไบเบิล” ที่ มี การ ขยาย ความ เพิ่ม เติม ซึ่ง เป็น ประโยชน์ อย่าง ยิ่ง รวม อยู่ ด้วย.
该部译本的附录包括一个经过增添而极有帮助的“圣经字词、名称和语词汇编”。

มี การ ผนวก เนื้อหา ใหม่ ๆ เข้า ไป ใน โครง เรื่อง เหล่า นั้น และ อธิบาย จุด สําคัญ ๆ ให้ ชัดเจน.
因此,担任公众演讲的弟兄必须根据最新的大纲作演讲,以求使会众获得适时的资料。

อุปกรณ์ ช่วย สอน เหล่า นี้ จะ พบ ได้ ใน หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ), ภาค ผนวก ของ พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่—พร้อม ด้วย ข้อ อ้างอิง (ภาษา อังกฤษ), และ ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ ต่าง ๆ.
这些图画可以在耶和华见证人出版的圣经辞典(Insight on the Scriptures)、《圣经新世界译本》和《守望台》中找到。

หาก “จิตวิญญาณ” ของ เรา หรือ ชีวิต ใน ฐานะ ปัจเจกบุคคล ผนวก เข้า กับ “วิญญาณ” หรือ แนว โน้ม ใน ทาง พระเจ้า แล้ว เรา จะ เข้า สู่ ที่ สงบ สุข ของ พระเจ้า ได้.
以个别的人而言,我们的“魂”或生命,配上敬虔的“灵”或心思意念,我们便可以进入上帝的安息。

คํา บรรยาย โดย ผู้ ปกครอง อาศัย เนื้อหา จาก ภาค ผนวก ของ พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล โลก ใหม่.
传道监督或其他长老演讲,根据《推理》书7-8页的资料。

สําหรับ คํา อธิบาย เกี่ยว กับ คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล ซึ่ง ได้ สําเร็จ เป็น จริง กับ พระ เยซู โปรด ดู ภาค ผนวก เรื่อง “คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล บอก ล่วง หน้า อย่าง ไร เรื่อง การ เสด็จ มา ของ พระ มาซีฮา?”
关于但以理书预言的含意,请看本书附录“但以理预言救主弥赛亚的来临”。

และภายใน 4 สัปดาห์ สมองจะเรียนรู้การจัดการกับความรู้สึกใหม่นี้ และผนวกเอาวิธีการรับรู้แบบใหม่นี้เข้าไว้ เหมือนเป็นประสาทสัมผัสอันใหม่
短短四个星期内,大脑就学会处理这种新的感觉 并建立起了新的感官通路 — 就像一种新的感觉

บางครั้งมันถูกซุกอยู่ในภาคผนวก ของงานวิชาการ
这些统计数据并不难以得到。 有时它们只是被淹没在 学术研究的附录里。

คํา บรรยาย อาศัย ภาค ผนวก ของ พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล โลก ใหม่.
演讲,资料根据《推理》书7-8页。

[2] (ข้อ 13) ดู ภาค ผนวก เรื่อง “ทัศนะ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ การ หย่าร้าง และ การ แยก กัน อยู่” ใน หนังสือ “เป็น ที่ รัก ของ พระเจ้า เสมอ”
[2](13段)请看《常在上帝的爱里》的附录《圣经对离婚和分居的看法》。

ภาค ผนวก 1 C หน้า 1564 จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
请参阅耶和华见证人出版的确《圣经新世界译本详注本》(英语版),附录1C,1564页,1段。

7 ประโยชน์ ของ การ ประชุม เหล่า นั้น ยิ่ง ทบ ทวี เมื่อ ผนวก กับ นิสัย ที่ ดี ใน การ ศึกษา ส่วน ตัว และ การ ศึกษา ประจําครอบครัว.
7 聚会若配合个人及家人经常研读的良好习惯,我们所得的益处便会倍增。

ต่อ มา ใน ปี 1953 โดย ไม่ เคย คาด คิด มา ก่อน ผม ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ ดู แล หมวด ใน อัลซาซ-ลอร์เรน ซึ่ง เป็น แคว้น ที่ ถูก ผนวก เข้า กับ ประเทศ เยอรมนี ถึง สอง ครั้ง ใน ช่วง ปี 1871 ถึง ปี 1945.
1953年,我被委任做阿尔萨斯-洛林的分区监督,这完全出乎我的意料。

3 ภาค ผนวก ของ หนังสือ นี้ มี ราย ละเอียด ของ หัวเรื่อง ต่าง ๆ.
3 这本书的附录就多个题目提供详细资料。

สําหรับ ความ รู้ เพิ่ม เติม เรื่อง วัน พิพากษา และ หลัก เกณฑ์ ใน การ พิพากษา โปรด ดู ภาค ผนวก เรื่อง “วัน พิพากษา คือ อะไร?”
关于审判日和审判标准的其他资料,请看本书附录“审判日是什么?”

พระองค์ ทรง บันดาล ให้ พระองค์ เป็น สิ่ง ทั้ง ปวง เหล่า นี้ และ มาก กว่า นั้น อีก เพื่อ กระทํา ให้ ลุ ล่วง ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ที่ เปี่ยม ด้วย วาม รัก.—ยะซายา 8:13; 30:20; 40:28; 41:14; บทเพลง สรรเสริญ 23:1; 65:2; 73:28; 89:26; วินิจฉัย 11:27; ฉบับ แปล โลก ใหม่ ดู ภาค ผนวก 1 J ด้วย.
耶和华已经使自己成为这一切和别的头衔所代表的角色,好使自己的仁爱旨意得以实现。——以赛亚书8:13;30:20;40:28;41:14;诗篇23:1;65:2;73:28;89:26;士师记11:27;也可参阅《新世界译本参考版圣经》附录1J。

โลก ที่ สนใจ แต่ ตน เอง และ อกตัญญู ผนวก กับ แนว โน้ม ที่ ไม่ สมบูรณ์ ของ คุณ เอง ทํา ให้ การ เชื่อ ฟัง ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า เป็น เรื่อง ที่ ต้อง ต่อ สู้ อยู่ ตลอด เวลา.
世上自私自利、忘恩负义的精神,连同你本身不完美的倾向,使你很难于表现敬虔的顺服。

ดู ภาค ผนวก “การ ทํา ความ เคารพ ธง, การ ลง คะแนน เสียง, และ การ ทํา งาน บริการ สังคม.”
请看附录“敬旗礼、投票、服社会役”。

ใน โอกาส อื่น อาจ เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ใช้ เวลา ระหว่าง การ ศึกษา พิจารณา เนื้อหา ใน ภาค ผนวก หรือ บาง ส่วน ของ เนื้อหา นั้น.
在某些情况,跟学生一起读读相关的附录或其中部分的内容,也许能让学生得益。

ปี 1940 เยอรมนี สมัย นาซี ผนวก แคว้น อัลซาซ-ลอร์เรน เข้า เป็น ส่วน หนึ่ง ของ เขต แดน เยอรมนี และ ระบอบ การ ปกครอง ใหม่ นี้ กําหนด ให้ ผู้ ใหญ่ ทุก คน เข้า ร่วม พรรค นาซี.
1940年,纳粹德国吞并了阿尔萨斯-洛林,新的政权要求所有成年人都要加入纳粹党。