ฝึกฝน oor Sjinees

ฝึกฝน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

训练

werkwoord

นี่หมายถึงการฝึกฝนพวกเขาให้เป็นผู้บํารุงเลี้ยงที่มีประสิทธิภาพ.
长老乐意协助他们采取这个重要步骤,“追求监督的职任”,训练他们成为有效的牧人。

培养

werkwoord

ลักษณะเหล่านี้ที่คุณต้องค้นหาในตัวเด็กๆ และคุณต้องช่วยฝึกฝนพวกเขา
这些特质都可以在孩子们身上找到,你可以帮助培养这些特质

磨炼

werkwoord

‘ฝึกฝนตัวเองเสมอ’
“要不断磨炼翻译技巧”

教育

werkwoord

กลุ่มคนที่ได้รับการฝึกฝน
那些接受了教育的人,

教化

werkwoord

voorbeelde

▪ คุณลักษณะ อะไร ที่ คุณ จําเป็น ต้อง ฝึกฝน เพื่อ จะ เป็น คู่ ครอง ที่ ดี ได้?
▪ 为了准备自己做一个好的配偶,你最需要培养哪一种特质呢?

(บทเพลง สรรเสริญ 97:10) และ โดย การ ฝึกฝน ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ เพื่อ แยกแยะ ได้ ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด คุณ จะ พบ ว่า ง่าย ขึ้น ที่ จะ ตัดสิน ว่า ใคร คือ คน ที่ น่า จะ เป็น เพื่อน ที่ ดี และ เสริม สร้าง กัน ได้.—เฮ็บราย 5:14.
诗篇97:10)你好好锻炼理解力,就能判断是非,这样,你就能更容易确定你认识的人是不是值得结交的朋友。( 希伯来书5:14)

สิ่ง ที่ เสริม กําลัง ดิฉัน ให้ รักษา ความ เชื่อ ใน พระ ยะโฮวา และ สามารถ รับมือ กับ ความ ยาก ลําบาก หลาย อย่าง ใน สมัย นั้น คือ ตัว อย่าง และ การ ฝึกฝน อบรม จาก คุณ แม่.
母亲的榜样,加上她早期给我的训练,巩固了我的信心,使我能够在那些日子继续信赖耶和华,并且在艰辛之下仍然保持喜乐。

หนังสือ วิธี เรียน ภาษา ต่าง ประเทศ กล่าว ว่า “สุด ท้าย แล้ว การ ฝึกฝน ก็ เป็น มาตรการ ที่ สําคัญ ที่ สุด มาตรการ เดียว ที่ จะ ทํา ให้ คุณ ก้าว หน้า.”
如何学习一门外语》说:“最后,想好好掌握一种语言,最重要就是多实践、多练习。”

11 การ อธิษฐาน จาก ใจ จริง เพื่อ จะ ได้ รับ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า และ เพื่อ ผล แห่ง พระ วิญญาณ คือ ความ อ่อนโยน จะ ช่วย เรา ฝึกฝน ตัว เอง ให้ มี คุณลักษณะ นี้.
路加福音11:9-13)祷告有助于使温和成为我们的性情的一个永久特色。

ผม พอ จะ มอง เห็น ได้ ว่า ใน หัวใจ นัก สู้ คน นี้ มี ความ ปรารถนา แรง กล้า เพื่อ การ ต่อ สู้ ซึ่ง เป็น ทักษะ ที่ เขา ได้ ทุ่มเท ฝึกฝน จน ชํานาญ.
我知道这个空手道高手热爱空手道比赛,对于空手道,他不但全情投入,而且已经到了炉火纯青的地步。

เพราะ ก่อน หน้า นี้ พวก เขา ได้ รับ ความ รู้ ถ่องแท้ ที่ อาศัย พระ วจนะ ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล ของ พระเจ้า ทั้ง ที่ บ้าน และ ที่ การ ประชุม คริสเตียน ซึ่ง ได้ ช่วย ฝึกฝน ‘ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ เพื่อ จะ รู้ ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด.’
因为他们在家里和基督徒的聚会里,学到正确的圣经知识。 他们的了解力受过训练,懂得明辨是非。(

และโครงข่ายประสาทบทกวีนั้นก็ถูกฝึกฝน จากส่วนสําคัญของบทกวีศตวรรษที่ 20
我们的合作者,艺术家罗斯 · 古德温 做了一个实验,他用相机拍了一张照片, 然后他背包里的电脑 基于这张照片的内容, 用神经网络作了一首诗。

มี การ ฝึกฝน เจ้าหน้าที่ ด้าน ความ ปลอด ภัย หลาย พัน คน สําหรับ งาน นี้.
几千位保安人员为了迎接赛事而接受训练。

เด็ก ๆ ใช้เวลาหลายชั่วโมงในแต่ละวัน จดจ่อกับความคิดและผู้คนทางหน้าจอ แต่น้อยคนนักที่จะมีโอกาส ฝึกฝนทักษะการสื่อสารระหว่างบุคคล
孩子每天花费数小时 通过屏幕接触创意和其他伙伴, 但很少有机会 去发掘自己的人际交往技能。”

ผล ประโยชน์ ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ ฝึกฝน แล้ว
受适当薰陶的良心

ผมไม่เคยพลาดการประชุมฝึกฝนสักครั้งเดียว
我从来没有错过任何一次训练

ที่ จริง เมื่อ ได้ รับ การ ศึกษา และ การ ฝึกฝน อย่าง เพียง พอ สมอง ที่ ยัง ดี อยู่ ของ ผู้ สูง อายุ ก็ ยัง คง เรียน รู้, จด จํา, และ แม้ แต่ ปรับปรุง ความ สามารถ เฉพาะ อย่าง ได้ ต่อ ๆ ไป.
事实上,适当的教育和训练可以使很多健康的老人家继续学习,加强记忆,甚至改善某些技能呢!

ฝึกฝน ภาย ใต้ ความ อบอุ่น แห่ง สัมพันธภาพ ที่ มี ความ รัก และ ห่วงใย กัน.—โกโลซาย 3:21; 1 เธซะโลนิเก 2:7, 8; เฮ็บราย 12:5-8.
要在充满爱心和关注的温暖关系中施行管教。——歌罗西书3:21;帖撒罗尼迦前书2:7,8;希伯来书12:5-8。

(1 โกรินโธ 2:12; เอเฟโซ 2:2; ยาโกโบ 4:4) ฉะนั้น ขอ ให้ เรา ฝึกฝน ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ เพื่อ จะ ระบุ ได้ ว่า การ คบหา สมาคม แบบ ใด ที่ ก่อ ความ เสียหาย และ หลีก ห่าง จาก สิ่ง เหล่า นั้น อย่าง สิ้นเชิง.
哥林多前书2:12;以弗所书2:2;雅各书4:4)因此,让我们好好锻炼理解力,认清哪些朋友对自己有害无益,并跟他们划清界线。(

ผม ร่วม กับ คุณ พ่อ ใน งาน ไพโอเนียร์ และ ท่าน ให้ การ ฝึกฝน อย่าง ดี เยี่ยม แก่ ผม.
父亲也与我一起参加先驱服务。 他给予我第一流的训练。

17 จง ฝึกฝน ตัว เอง ให้ มอง หา ความ ดี ใน ตัว คน อื่น แล้ว ให้ คํา ชมเชย เขา.
17 要学会留意别人的优点,然后加以称赞。

แต่พวกเราสงสัยว่า มนุษย์เราสวมบทบาทอะไร ในเรื่องฝึกฝนการเรียนรู้
我们也好奇 在这一学习过程中 人起了什么样的作用。

นี่ หมาย ถึง การ ฝึกฝน พวก เขา ให้ เป็น ผู้ บํารุง เลี้ยง ที่ มี ประสิทธิภาพ.
长老乐意协助他们采取这个重要步骤,“追求监督的职任”,训练他们成为有效的牧人。

ขณะที่ผมเรียนรู้มายากลอยู่นั้น ผมก็ได้ยินเรื่องการโยนวัตถุอยู่บ่อยๆ ว่าเป็นวิธีที่ดีในการฝึกฝนความเชี่ยวชาญ และการประสานงาน
当我在学习魔术时, 杂耍是常常被提到的, 作为一种获得灵巧和协调的手法的方法。

พวก เขา รับ อาหาร แข็ง ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ด้วย ประโยชน์ จาก สิ่ง นี้ พวก เขา จึง ฝึกฝน ความ สามารถ ของ ตน ใน การ สังเกต เข้าใจ ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด.—โรม 12:2, ล. ม. ; ฟิลิปปอย 4:8, ล. ม. ; เฮ็บราย 5:14, ล. ม.
他们吸收固体灵粮,经过习用后,他们的了解力就受到训练,可以辨别是非了。——罗马书12:2;腓立比书4:8;希伯来书5:14。

เจ้าหน้าที่ ซึ่ง ได้ รับ การ ฝึกฝน เช่น ว่า นี้ มัก ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ จู่ โจม และ จัด การ กับ ผู้ ก่อ การ ร้าย โดย ที่ ตัว ประกัน ได้ รับ อันตราย น้อย ที่ สุด.
训练有素的特警往往能够出奇制胜,在不危及人质安全的情况下,制服恐怖分子。

(เฮ็บราย 13:18) ใช่ แล้ว ที่ จะ แบก ความ รับผิดชอบ ของ เรา ใน การ ตัดสิน ใจ อย่าง สุขุม รอบคอบ ใน เรื่อง งาน เรา ต้อง พัฒนา ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ ให้ เฉียบ แหลม ขึ้น และ ฝึกฝน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ พระเจ้า ประทาน ให้.
希伯来书13:18)很明显,我们必须增强自己的理解力,锻炼上帝所赐的良心,选择工作时才能“负起自己的担子”,作出正确的决定,反映成熟的思想。

เมื่อ บราเดอร์ รัทเธอฟอร์ด เสีย ชีวิต บราเดอร์ นอร์ ฝึกฝน อย่าง หนัก เพื่อ จะ พัฒนา ความ สามารถ ของ ท่าน ใน การ บรรยาย.
卢述福弟兄逝世之后,诺尔弟兄努力改善自己的演说能力。

ช่วงเวลาที่ดีที่สุดเมื่อปีก่อนผมใช้ไปกับ การทํางานสารคดี ที่เกี่ยวกับความสุขของตัวเอง ผมพยายามมองหา ว่าผมสามารถฝึกฝนจิตใจ ให้ไปในทางที่ต้องการได้ เหมือนกับการฝึกร่างกายของผม เผื่อว่าผมจะได้รู้สึกดีขึ้น กับความเป็นอยู่โดยรวม
去年我把最美好的时光用于 制作一部关于我自己的幸福 的纪录片 来试试 我是否能用一种特殊方法 来训练我的大脑 就像锻炼身体一样, 从而让我可以感觉到 一种创造出来的幸福