ยั่ว oor Sjinees

ยั่ว

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

激怒

werkwoord

เราก็ควรนิ่งเงียบไว้ด้วยเช่นกัน โดยเฉพาะเมื่อเราถูกยั่วยุให้โมโห.
我们约束自己的嘴唇也是明智的,尤其是被激怒的时候。

搅扰

werkwoord

嘲弄

werkwoord

ต้องยอมรับว่า บางคนอาจถามเพียงเพื่อยั่วคุณเล่น ๆ ไม่ใช่เพราะอยากเข้าใจว่าคุณมีทัศนะอย่างไร.
坦白说,有些人提出这些问题,只是想嘲弄你一番,而非真的渴望知道你的想法。

烦扰 · 戏弄 · 欺负 · 揶揄 · 逗弄 · 打搅 · 驚 · 惹恼 · 取笑 · 歡 · 愚弄 · 骚扰 · 抨击 · 折磨 · 使烦恼

Soortgelyke frases

สิ่งยั่วยุทางเพศโป๊บางส่วน
成人性主题 · 成人色情主題

ยั่วยุ
使兴奋 · 促進 · 刺激 · 啖 · 引诱 · 挑釁 · 誘 · 誘使 · 诱惑

voorbeelde

ใน ลาน พระ วิหาร มี สัญลักษณ์ น่า เกลียด ที่ ยั่ว พระ ยะโฮวา ให้ เกิด ความ หวง แหน.
在院子里设有招惹耶和华妒愤的可憎偶像。

ผม เรียน รู้ ที่ จะ ควบคุม ความ โกรธ แม้ เมื่อ ถูก ยั่ว ยุ.
现在,我学会了控制怒气,即使受到挑衅,也能保持平和。

ถ้อย คํา ภาษา กรีก เดิม ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “อย่า ยั่ว ให้ ขัด เคือง ใจ” นั้น หมาย ความ ตาม ตัว อักษร ว่า “คุณ อย่า ยั่ว ให้ โกรธ เคือง.”
被译成‘不要惹气’一词的希腊原文的实际意思是“不要激怒”(《新译》)。

ให้ จํา ไว้ ว่า ลูก วัยรุ่น จะ เลียน แบบ วิธี ที่ คุณ รับมือ กับ การ ยั่ว ยุ.
你显出坚忍的特质,对孩子有耐心,就是为他立下好榜样,日后他也可能对人表现耐心。(

ดังนั้นแม้ว่าหัวข้อนี้มันจะดูยั่วโมโห แต่การบรรยายนี้ ที่จริงเกี่ยวกับความปลอดภัยครับ และเกี่ยวกับสิ่งง่ายๆ ที่เราสามารถทําได้ เพื่อที่จะเลี้ยงดูเด็กๆ ของเรา ให้มีความคิดสร้างสรรค์ มีความมั่นใจ และเข้ากับสิ่งแวดล้อมรอบๆ ตัวพวกเขาได้
因此,尽管这个标题看上去有些触目惊心, 但这篇讲演的主旨实际上是关于安全的,以及我们能做的一些简单的小事, 通过这些小事,可以提高孩子们的创造力、自信心 以及对他们周遭环境的控制能力。

แล้วฉันก็มายืนอยู่ตรงนี้ จุดที่ฉันได้อ่านและได้ฟังเรื่องที่ เกาหลีเหนือมายั่วยุกับสหรัฐ
現在我在這個地方 讀到朝鮮挑釁著美國的說法, 我意識到我們多麽容易 再次以敵人的視角來看待他們。

เอเฟโซส์ 6:4 “อย่า ยั่ว บุตร ให้ ขุ่นเคือง แต่ จง เลี้ยง ดู เขา ด้วย การ ตี สอน จาก พระ ยะโฮวา และ ปลูกฝัง แนว คิด ของ พระองค์ ให้ เขา.”
以弗所书6:4 “不要激怒儿女,只要照耶和华的意思管教他们,纠正他们的思想,把他们抚养成人。”“

หลาย ครั้ง วิธี ที่ ดี ที่ สุด ที่ จะ รับมือ กับ การ ยั่ว เย้า คือ แค่ เฉย เสีย.
不少例子表明,克服嘲笑的最佳方法,其实就是一笑置之。

ฉะนั้นกษัตริย์จึงถูกยั่วยุให้เกิดโทสะต่อต้านท่าน, และกษัตริย์จึงส่งตัวท่านไปประหาร.
王被激怒了,就把他交给他们处死。

(8:18, ฉบับ แปล ใหม่) แล้ว โมเซ ได้ ทบทวน เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ ชาว ยิศราเอล ยั่ว ยุ พระเจ้า.
8:18)摩西重提以色列触怒耶和华的事迹。

คน ขับ รถ คัน ที่ สอง จึง ตอบ โต้ โดย การ ยิง เข้า ใส่ รถ คัน ที่ ยั่ว โทสะ ฆ่า ผู้ โดยสาร คน หนึ่ง ที่ ไม่ รู้ อิโหน่อิเหน่ ตาย.
结果,后一辆汽车的司机加以报复,开枪射击前一辆汽车,导致一个无辜的乘客丧生。

เมื่อ เขียน ถึง ชาว โกโลซาย เรื่อง ความ สัมพันธ์ ใน ครอบครัว เปาโล กล่าว ว่า “ฝ่าย บิดา ก็ อย่า ยั่ว บุตร ของ ตน ให้ ขัด เคือง ใจ, เกรง ว่า เขา จะ ท้อ ใจ.”
保罗在写给歌罗西会众的信中论及家庭关系,说:“你们做父亲的,不要激恼孩子,免得他们灰心丧气。”(

“การ ยั่ว โทสะ” ที่ ยก มา กล่าว ใน ตอน ต้น ของ บทความ นี้ ออก จะ ไม่ สลัก สําคัญ เท่า ไร นัก ถึง แม้ ดู ท่า ว่า เป็น เรื่อง ใหญ่ โต ใน ความ คิด ของ คน ที่ ตัดสิน ใจ แก้ เผ็ด ก็ ตาม.
本文起头所引述的“冒犯”根本无关紧要,只不过当事人小题大做,坚要报仇雪恨而已。

“บิดา ทั้ง หลาย อย่า ยั่ว บุตร ให้ ขุ่นเคือง พวก เขา จะ ได้ ไม่ ท้อ ใจ.”—โกโลซาย 3:21
“不要激怒儿女,免得他们灰心丧气。”——歌罗西书3:21

พระ ยะโฮวา พระเจ้า ตรัส ว่า “อย่า ยั่ว บุตร ของ ตน ให้ ขัด เคือง ใจ แต่ จง อบรม ด้วย การ ตี สอน และ การ เตือน สติ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.”
耶和华上帝说:“不要激怒儿女,只要照耶和华的意思管教他们,纠正他们的思想,把他们抚养成人。”(

๑๐ บัดนี้การนี้ได้ยั่วยุชาวโซรัมให้เกิดโทสะต่อต้านผู้คนของแอมัน, และพวกเขาเริ่มไปรวมกับชาวเลมันและปลุกปั่นคนเหล่านั้นให้เกิดโทสะด้วย.
10这激起了卓伦人对艾蒙人的怒气;他们就开始和拉曼人混在一起,煽动拉曼人也恼怒艾蒙人。

คํา แนะ นํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล “อย่า ยั่ว ลูก ให้ หงุดหงิด ลูก จะ ได้ ไม่ หมด กําลังใจ”—โคโลสี 3:21; เชิงอรรถ
圣经原则: “不要激怒儿女, 免得他们灰心丧气。” ——歌罗西书3:21

นั่นคือคําถาม หรือคุณพยายามยั่วโมโหผม
你 是 提問 或 只是 想 惹 毛 我 ?

ผู้ คน ส่วน มาก แต่ง ตัว กระตุ้น ความ รู้สึก ทาง เนื้อหนัง: เสื้อ ผ้า คับ ตึง และ เผย ส่วนสัด, แบบ ยั่ว ยุ ราคะ, ใส่ เครื่อง ประดับ กัน สุด ขีด.”
大部分人的打扮都志在刺激肉体:紧身暴露的衣服、猥亵的款式、庸俗的珠光宝气。”

ขั้น ตอน แรก เริ่ม ขึ้น หลัง จาก มาทาดอร์ ได้ ทํา การ อุ่น เครื่อง แล้ว ด้วย การ เคลื่อน ไหว พร้อม กับ ผ้า คลุม ผืน ใหญ่ หลาย ๆ ครั้ง อัน เป็น การ ยั่ว ยุ วัว.
第一阶段始于斗牛勇士持着大斗篷探步,激怒公牛之后。

(พระ บัญญัติ 6: 4-9) นอก จาก นั้น พระ คัมภีร์ ยัง เตือน บิดา มารดา ไม่ ให้ ยั่ว บุตร ของ ตน ขัดเคืองใจ แต่ ให้ เลี้ยง ดู เขา “ด้วย การ ตี สอน และ การ ปรับ ความ คิด จิตใจ [ตาม หลัก การ] ของ พระ ยะโฮวา.”—เอเฟโซ 6:4, ล. ม.
申命记6:4-9)圣经也劝谕父母不要激怒儿女,反之,要“照着[耶和华]的教训和警戒养育他们”。——以弗所书6:4。

๘ เพราะดูเถิด, แผนของเขาคือการยั่วยุให้ชาวเลมันเกิดโทสะต่อต้านชาวนีไฟ; เขาทําการนี้เพื่อเขาจะได้แย่งชิงอํานาจใหญ่หลวงเหนือคนเหล่านั้น, และเพื่อเขาจะได้มีอํานาจเหนือชาวนีไฟโดยพาคนเหล่านั้นมาสู่ความเป็นทาสด้วย.
8因为看啊,他的计划就是要煽动拉曼人恼怒尼腓人;他这么做,是想强夺统治他们的大权,同时借着俘虏尼腓人,取得统治他们的权力。

รัสส์ และ ซินดี พยายาม อย่าง หนัก ใน การ อบรม สั่ง สอน ลูก ชาย ทั้ง สอง คน ของ เขา โดย กระตุ้น เตือน ลูก ๆ ให้ ปฏิบัติ ด้วย ความ รัก เมื่อ ถูก คน อื่น ยั่ว ยุ.
拉斯和辛迪很努力教导两个儿子。 他们鼓励儿子,即使被人激怒,也要待人仁慈。

สื่อต้องตกลงใจในเรื่องต่อไปนี้ว่า พวกเขานั้น เห็นบทบาทของตนว่า เพื่อยั่วยุ หรือเพื่อให้ข้อมูล
媒体需要做出决定 他们的角色是加剧愤怒 还是传播信息

การ ตี สอน ที่ เลย ขอบเขต อัน ควร หรือ เกิน จุด ประสงค์ ที่ ตั้งใจ ไว้ ใน การ ว่า กล่าว และ สั่ง สอน นั้น ย่อม เป็น การ ยั่ว โทสะ อย่าง แน่นอน.
管教如果矫枉过正,或超越了纠正和教导的目的,就肯定会激怒儿女。