สงสาร oor Sjinees

สงสาร

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

怜悯

werkwoord

ประชาชนรู้สึกสบายใจเมื่ออยู่ใกล้ ๆ พระองค์เนื่องจากพระองค์เปี่ยมไปด้วยความรักและความเมตตาสงสาร.
耶稣充满爱心和怜悯,待人热诚,和蔼可亲,群众都乐于亲近他,跟他相处觉得很自在。

同情

werkwoord

憐憫

werkwoord

Soortgelyke frases

การเสแสร้งสงสารหรือเห็นใจมากเกินไป
令人泄气的转变 · 突降法

ความสงสาร
同情 · 怜悯

ึึความรู้สึกรักหรือสงสารจับใจ
心弦

อย่างน่าสงสาร
可怜地 · 哀伤地 · 哀婉动人地 · 悲哀地 · 感伤地 · 慈悲地

voorbeelde

คุณ เห็น ด้วย มิ ใช่ หรือ ว่า คุณลักษณะ ต่าง ๆ เช่น ความ ซื่อ สัตย์, ความ กรุณา, ความ เมตตา สงสาร, และ ความ ไม่ เห็น แก่ ตัว เป็น ที่ ชื่นชม สําหรับ ผู้ คน ทั่ว โลก และ เรา ส่วน ใหญ่ ก็ ชอบ คุณลักษณะ เหล่า นี้?
美好的特质,例如诚实、仁慈、同情心和舍己忘私的精神,都是世界各地的人所珍视的。 这些特质吸引我们大多数人,难道你不同意吗?

ที่จริงแล้ว ไม่มีใครอยากให้ฉันสงสารเขาเลย
事实上,没有人想让我怜悯他们

(มัดธาย 11:28-30) พระ เยซู ทรง สะท้อน ให้ เห็น ถึง ความ รัก และ ความ เมตตา สงสาร ของ พระ ยะโฮวา และ นั่น ดึงดูด ผู้ คน ให้ นมัสการ พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว.
马太福音11:28-30)耶稣待人的态度,充分反映耶和华对人所怀的厚爱和怜恤之情,结果吸引许多人前来,崇拜独一的真神。

(สุภาษิต 3:27) ความ เมตตา สงสาร จะ กระตุ้น เรา ให้ ริเริ่ม อย่าง เหมาะ สม ที่ จะ ช่วยเหลือ เท่า ที่ สภาพการณ์ ของ เรา เอื้ออํานวย.
箴言3:27)我们有怜恤之心,就会尽力主动帮助别人。

พระ เยซู ทรง สงสาร พวก เขา เพราะ “เขา อิดโรย กระจัด กระจาย ไป ดุจ ฝูง แกะ ไม่ มี ผู้ เลี้ยง.”
耶稣怜悯他们,因为“他们被人剥削,四处流离,好像绵羊没有牧人一样”。(

14 พระ เยซู “ทรง รู้สึก สงสาร” มารดา ผู้ สูญ เสีย บุตร.
14 耶稣为这个痛失亲者的母亲难过,于是“动了怜悯的心”。

2015 แสดงถึงความห่วงใยและความเมตตาสงสารผู้คนหลายล้านคนที่ต้องทิ้งบ้านเรือนของพวกเขาเพื่อแสวงหาความช่วยเหลือจากความขัดแย้งทางการเมืองและความยากลําบากอื่นๆ ฝ่ายประธานสูงสุดเชื้อเชิญแต่ละคน ครอบครัว และหน่วยศาสนจักรให้มีส่วนร่วมบําเพ็ญประโยชน์เหมือนพระคริสต์ในโครงการบรรเทาทุกข์ผู้ลี้ภัยในท้องที่ และบริจาคให้กองทุนเพื่อมนุษยธรรมของศาสนจักร หากทําได้
总会会长团邀请每个人、家庭和教会单位视情况参与当地的难民援助计划,进行基督般的服务,并且捐助资金给人道援助基金。

เธอสงสารวัวตอนกินแม็คโดนัลไหม
你 去 麦当劳 的 时候 是不是 也 为 那些 牛 感到 伤心 ?

เนื่อง จาก คน เหล่า นั้น ซึ่ง อ่อนแอ ด้าน สุขภาพ ร่าง กาย ต้อง พึ่ง พา ความ รักใคร่ ฉัน พี่ น้อง มาก ขึ้น พวก เขา จึง ให้ โอกาส ประชาคม แสดง ความ เมตตา สงสาร มาก ขึ้น.
由于年老体弱的基督徒特别需要弟兄以温情看待,会众也就大有机会表现怜恤之情,更能关心别人。

(โยฮัน 13:34; 15:12, 13) ด้วย พระทัย เมตตา สงสาร พระ เยซู ได้ ทรง รักษา คน ป่วย ให้ หาย ทรง ปลุก คน ตาย ให้ ฟื้น และ ทรง เลี้ยง อาหาร สําหรับ คน ขัดสน.
约翰福音13:34;15:12,13)耶稣慈善为怀,医治病人,复活死者,并赐粮食给有需要的人。(

250 25 “ความ สงสาร อัน อ่อน ละมุน แห่ง พระเจ้า ของ เรา”
250 25 上帝亲切地怜恤人

หญิง ผู้ น่า สงสาร นี้ ป่วย 18 ปี ไม่ ควร หรือ ที่ จะ ได้ รับ การ รักษา ให้ หาย ใน วัน ซะบาโต?’
难道这个病了18年的可怜妇人,就不该在安息日给治好吗?”

ความ สงสาร กระตุ้น พระ เยซู ให้ ทํา อะไร?
结果他怎样做?“

เยซู รู้สึก สงสาร เขา จึง ‘ยื่น มือ ออก แตะ ตัว เขา และ กล่าว ว่า เรา ต้องการ.
耶稣怜悯他,就“伸出手来摸他说:‘我很愿意!

พระองค์ จะ สงสาร คน อนาถา และ คน ขัดสน, ชีวิต ของ คน ขัดสน พระองค์ จะ ช่วย ให้ รอด.”—บทเพลง สรรเสริญ 72:12, 13.
他要怜恤贫寒和穷乏的人,拯救穷苦人的性命。”——诗篇72:12,13。

(มาระโก 6:34) ดัง นั้น หาก เรา สามารถ ช่วย เขา ให้ ปลูกฝัง ความ เมตตา สงสาร หัวใจ ของ เขา ก็ คง จะ กระตุ้น เขา ให้ เป็น เหมือน พระ เยซู และ บอก ข่าว ดี แก่ คน อื่น.
马可福音6:34)因此,如果我们帮助别人培养怜恤之心,他们就很可能效法耶稣怜恤人,向人传讲好消息了。

เธอ รู้สึก สงสาร ชาย ผู้ เจ็บ ป่วย คน นี้ ไหม?
你为这个病人难过吗?

ฉันก็อดคิดถึงพ่อแม่ ที่น่าสงสารของเธอไม่ได้
我 总是 抑制 不住 的 想 你 那 可怜 的 父母 会 怎么...

ณ เมือง หนึ่ง ใน ฆาลิลาย พระ เยซู ตื้นตัน ใจ ด้วย ความ สงสาร อย่าง ไร และ นั่น เป็น ภาพ แสดง ถึง อะไร?
在加利利一个城镇,耶稣怎样动了慈心? 这件事说明什么?

พระองค์ จะ สงสาร คน อนาถา และ คน ขัดสน, ชีวิต ของ คน ขัดสน พระองค์ จะ ช่วย ให้ รอด.
他顾惜寒微贫穷的人,拯救贫穷人的性命。

สิ่ง หนึ่ง ที่ คน เรา เรียน รู้ ได้ จาก พระเจ้า คือ การ แสดง ความ เมตตา สงสาร และ ความ ร่วม รู้สึก ต่อ คน อื่น.
人从上帝学到要对别人表现怜悯和同情。

มธ 8:1-3—พระ เยซู แสดง ความ สงสาร เป็น พิเศษ ต่อ คน โรค เรื้อน (“พระ เยซู ก็ ยื่น มือ สัมผัส ตัว เขา” “ผม อยาก ช่วย” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา มธ 8:3, nwtsty-E)
太8:1-3——耶稣向一个麻风病人表现的怜恤,在旁人看来很不寻常(英《新世》精读本注释,太 8:3:“摸他”、“我很愿意”)

ดู เหมือน ว่า เขา รู้สึก ขมขื่น ใจ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ สงสาร ตัว เอง และ รู้สึก เสีย หน้า.
看来,他越想越觉得愤愤不平,越想越觉得自己真的很可怜、颜面扫地。

บรรดา ผู้ ที่ ต้องการ รับ ความ เมตตา สงสาร จาก พระ ยะโฮวา ต้อง เลียน แบบ แนว ทาง ของ พระองค์.
人要是渴望受到耶和华所怜恤,就必须效法他怜恤别人。

คริสเตียน รู้สึก เมตตา สงสาร และ จะ ทํา ทุก อย่าง เท่า ที่ สามารถ ทํา ได้ เพื่อ ปลด เปลื้อง ความ ทุกข์ ยาก.
他们怀有同情心,并且愿意竭尽自己所能去减轻人间疾苦。