สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนีย oor Sjinees

สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนีย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

加州理工學院

voorbeelde

พวกเรามีสถาบันร่วมเครือข่าย 120 แห่ง ทั่วโลก ในประเทศเหล่านี้ที่ถูกให้เป็นสีส้ม
我们在全世界有120个合作机构, 在所有标橘红色的国家中。

ใน สมัย ของ พระ เยซู ยัง ไม่ มี สถาบัน การ เงิน หรือ ธนาคาร ใหญ่ ๆ อย่าง ที่ เรา รู้ จัก กัน ใน ปัจจุบัน.
今天被称为银行的大型金融机构,在耶稣的日子并不存在。

นัก วิจัย เกรกอรี แอนเดอร์สัน ผู้ อํานวย การ สถาบัน อนุรักษ์ ภาษา ที่ ใกล้ สูญ หาย กล่าว ว่า “ภาษา นี้ ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน มา ก่อน เลย โดย สิ้นเชิง.”
濒危语言现存土语研究所所长格雷戈里·安德森,说:“科罗语完全没有被记录下来,外面的人不知道有这种土语。”

สําหรับผม ที่อยู่ที่สถาบันสุขภาพแห่งชาติ มาเกือบ 20 ปี ไม่เคยมีเวลาใด ที่มีความตื่นเต้นมากกว่านี้ ในเรื่องของศักยภาพที่วางอยู่ตรงหน้าของเรา
对我而言,在国家卫生研究院已经快20年了, 从来没有一个时刻比现在更让人振奋。

ฉันค่อนข้างเชื่อว่ามันอาจจะลดลง ในกิจกรรมบางอย่างหรือในบางสถาบัน แต่อาจจะเพิ่มขึ้นในกิจกรรมและสถาบันอื่น
我倾向于认为信任感确实是有降低, 但那是在某些活动中,或者在某些机构里。

ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน มา ดิฉัน เคย สนทนา กับ นัก เรียน ที่ สําเร็จ การ ศึกษา จาก สถาบัน อบรม บาทหลวง และ ผู้ สอน ศาสนา หลาย แห่ง และ ได้ เห็น ว่า การ อบรม ทาง ด้าน เทววิทยา ของ เขา ได้ กัด กร่อน ความ เชื่อ ศรัทธา ใน พระเจ้า และ พระ คํา ของ พระองค์ คือ คัมภีร์ ไบเบิล.
多年来,我曾跟不同神学院的毕业生讨论过圣经,并且留意到他们所接受的神学课程,大大破坏了他们对上帝和圣经的信心。

น้ํามัน ที่ เพิ่ม ขึ้น นี้ เกือบ ครึ่ง หนึ่ง เป็น น้ํามัน ที่ ใช้ ใน สหรัฐ และ จีน ซึ่ง ตอน นี้ ใช้ น้ํามัน วัน ละ 20.5 และ 6.6 ล้าน บาร์เรล ตาม ลําดับ.—“สัญญาณ ชีวิต 2005” สถาบัน เวิลด์วอตช์.
所增加的消耗量,美国和中国占去了一半。 美国现在每天消耗2050万桶,中国则消耗660万桶。——摘录自世界监察协会的《2005年重大标示》。

ดังนั้น ขอให้ดิฉันบอกคุณสักเล็กน้อย ว่าสถาบันจัดอันดับความน่าเชื่อถือพวกนั้น ทําอะไร
先来说说 评级机构到底都做什么

จริง ตาม คํา พูด นั้น ใน เดือน กันยายน 1990 สถาบัน นิติ บัญญัติ แห่ง โซเวียต อนุมัติ กฎหมาย เสรีภาพ แห่ง มโนธรรม.
一如所说,苏联的立法机关在1990年9月通过一条容许信仰自由的法案。

สถาบัน ชราภาพ แห่ง ชาติ (เอ็น ไอ เอ) บอก ว่า “การ ออก กําลัง กาย พอ ประมาณ โดย ใช้ เวลา สาม สิบ นาที ใน แต่ ละ วัน เป็น เป้าหมาย ที่ ดี.”
据美国国立老人学研究所指出:“老人家每天若能做30分钟温和的运动是不错的目标。”

ตอนนั้นเองที่เรารู้ว่า มีองค์กรอีกหลายแห่ง ที่ทํางานกับเกษตรกร บริษัทเมล็ดพันธุ์ สถาบันการเงินขนาดย่อม บริษัทโทรศัพท์เคลื่อนที่ หน่วยงานรัฐบาล
然后我们想到了 那些与农民合作的机构: 种子公司、小额信贷机构、 移动电话公司、 政府机构。

และต้องขอขอบคุณนักวิทยาศาสตร์อย่าง ดร. เพจ จากสถาบัน ไวท์เฮด
但是我们现在知道这个理论是错误的—— 至少是不全面的。

สถาบัน เวิลด์ ว็อช ได้ ให้ อรรถาธิบาย ไว้ ใน รายงาน เรื่อง สภาพ ของ โลก ปี 1990 ว่า “ความ ยาก จน แสน เข็ญ โรค ที่ ควบคุม ไม่ อยู่ และ การ ไม่ รู้ หนังสือ ของ คน จํานวน มาก เป็น ลักษณะ พิเศษ ของ ชีวิต หลาย ร้อย ล้าน คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ซึ่ง กําลัง พัฒนา.
世界展望学会在《1990世界情况》报告中指出:“难堪的贫穷、蔓延的疾病、大量的文盲在发展中诸国已成为千百万人生活的特色。

สถาบัน นี้ มี อุปกรณ์ สํารวจ ดวง อาทิตย์ แบบ คลื่น วิทยุ ซึ่ง มี ประสิทธิภาพ ที่ สุด ใน โลก ประกอบ ด้วย 256 เสา อากาศ ทํา งาน ประสาน กัน ติด ตาม ดวง อาทิตย์ ตั้ง แต่ ขึ้น จน ลับ ฟ้า.
他们拥有世界最强力的太阳射电望远镜,设有256根天线,可以从日出到日落同时追踪太阳。

และมาเผชิญหน้ากับความจริงกันเถอะคะ ว่าสถาบันจัดอันดับความน่าเชื่อถือนั้น มีส่วนช่วยทําให้เศรษฐกิจโลก อยู่ในสถานการณ์ใกล้ขีดอันตราย พวกเขาถึงควรต้องเปลี่ยนวิธีทํางาน
我们只能面对现实 信用评级机构把全球经济推向边缘 然而他们必须要改变其运作方式

เดวิด วอลช์ ประธาน สถาบัน สื่อ และ ครอบครัว แห่ง สหรัฐ กล่าว ว่า “เกม ประเภท หนึ่ง มี เนื้อหา ต่อ ต้าน สังคม เช่น เกี่ยว กับ ความ รุนแรง, เพศ, และ คํา หยาบคาย.
美国国立家庭与大众传媒研究院院长戴维·沃尔什指出,“有些电子游戏罔顾社会道德,标榜暴力、色情和污言秽语。

8 ตรวจ ดู ให้ แน่ ใจ ว่า คุณ พิมพ์ ที่ อยู่ เว็บไซต์ ถูก ต้อง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ของ สถาบัน การ เงิน.
8 要确定你输入的网址是正确的,特别是银行的网址。

จุลสาร ฉบับ หนึ่ง ที่ จัด พิมพ์ ใน ปี 1999 โดย สถาบัน วิทยาศาสตร์ แห่ง ชาติ ใน สหรัฐ กล่าว ว่า “ตัว อย่าง ที่ น่า เชื่อถือ เป็น พิเศษ เกี่ยว กับ การ เกิด สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใหม่ [วิวัฒนาการ ของ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใหม่] เกี่ยว ข้อง กับ นก จาบ ปีก อ่อน 13 ชนิด ที่ ดาร์วิน ศึกษา บน หมู่ เกาะ กาลาปากอส ซึ่ง ปัจจุบัน เรียก กัน ว่า นก จาบ ปีก อ่อน ของ ดาร์วิน.”
1999年,美国国家科学院出版的一本册子说:“关于物种形成[生物进化而演变成新物种],一个特别有说服力的例子是:达尔文在加拉帕戈斯群岛研究过的13种鸟,现称为达尔文鸟。”

พูดกันตรงๆ นะครับ การป้องกันอาชญากรรม ต้องใช้แรงอีกมากมายจากคนอีกมาก และสถาบันอีกมากมายกว่านี้
坦白跟你们说,预防犯罪 需要更多的人力物力 以及机构参与其中。

ศาสตราจารย์ คน หนึ่ง แห่ง สถาบัน โพลี เทคนิค เรน เซ ลาร์ ใน นิวยอร์ก ซึ่ง ศึกษา เรื่อง ความ สัมพันธ์ ทาง อินเทอร์เน็ต กล่าว ไว้ ว่า ความ ผูก พัน อัน ลึกซึ้ง ทาง อารมณ์ อาจ เกิด ขึ้น ได้ ง่าย มาก ใน สถานการณ์ อย่าง นี้.
纽约伦斯勒技术学院一位研究网上约会的教授评论,在这样的情况下,人很容易产生强烈的爱慕之情。

และที่มองไม่เห็น และอันตรายมากกว่า คือ ภาวะที่ถูกทําลาย ของสถาบันดูแลด้านสุขภาพ และสภาพทางการเงินของสถาบันเหล่านั้น
难以察觉然而却更致命的是 对卫生管理机构及其 财政体系的破坏。

นี่ เป็น การ เพิ่ม ขึ้น . . . 45 เปอร์เซ็นต์ ตั้ง แต่ ปี 1999.”—สถาบัน วิจัย สันติภาพ นานา ชาติ แห่ง สตอกโฮล์ม สวีเดน
军事费用......自1999年以来增加了百分之45。”——瑞典斯德哥尔摩国际和平研究所

ตอนนี้มีงานวิจัยใหม่กําลังเริ่มต้น ที่สถาบันคาโรลินสก้าในสวีเดน เพื่อพิสูจน์สมมุติฐานนี้
这是一项在瑞典的Karolinska 进行的新研究项目 来证实我们的假设

แต่นอกเหนือจากนั้นแล้ว มันเป็นสถานที่ซึ่งไม่มีกฎหมายจริงๆ และเกือบทุกๆ สถาบันสังคมนั้น ทั้งทางด้านสาธารณะและส่วนบุคคล ได้ถูกทําลายลงไปแล้ว
但另一方面, 其实它是一个无法无天的地方, 几乎所有的公共的和 私有的社会机构 都被摧毁了。

ใน ช่วง แปด ปี ที่ ผ่าน มา สถาบัน เทคโนโลยี แห่ง แมสซาชูเซตส์ ได้ สอน หลัก สูตร มารยาท สังคม ให้ นัก ศึกษา ทุก คน ฟรี.
过去八年,麻省理工学院都为所有学生提供免费的礼仪课程。