สบาย oor Sjinees

สบาย

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

好

werkwoord

จงยกตัวอย่างให้เห็นผลที่อาจเป็นไปได้ของการอดทนต่อความไม่สะดวกสบายโดยไม่บ่น.
请举例说明我们甘愿忍受不便、不发怨言,可以带来好结果。

舒适

werkwoord

มันให้ความสะดวกสบาย เหมือนที่พวกเราฝันถึง แต่นั่นทําให้วิถีชีวิตของเรา ต้องพึ่งพาน้ํามันทั้งหมด
这为 很多 人 带来 梦寐以求 的 舒适 不过 却 让 人类 完全 仰赖 石油

舒適

werkwoord

บ้านพักคนชราน่าอยู่ แสนสบายและปลอดภัย
那些 養老院 非常 舒適... 並且 安全

Soortgelyke frases

งานสบาย
中意的人 · 得心应手的事

ไม่สบายใจ不舒服
不舒服ไม่สบายใจ

ไม่สบาย
挨 · 病

ความไม่สบายกาย
不安 · 不舒服 · 不适 · 欠安 · 身体不适

ความสบาย
愉快 · 舒适

ความไม่สะดวกสบาย
不适 · 病痛

เย็นสบาย
凉快 · 涼快

สะดวกสบาย
舒服的 · 舒适的 · 舒適

สบายดีไหม
你好吗 · 你好嗎 · 您好吗

voorbeelde

แผ่นดิน ไหว แต่ ละ ครั้ง สอน บทเรียน ที่ อาจ ทํา ให้ สบาย ขึ้น ใน คราว หน้า.
每场地震都使有关当局学得教训,以便用更佳的方法去应付下一场地震。

“เมื่อ คุณ เกษียณ อย่า ตัดสิน ใจ อยู่ สบาย ๆ สัก ปี สอง ปี.
他说:“退休之后,先不要打算过一年半载悠闲的生活。

ทอม และ ภรรยา เขา ซึ่ง คอย ดู แล มารดา ผู้ สูง อายุ ของ ทอม รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ที่ มารดา เดิน เข้า มา ใน ห้อง นอน ตอน กลางคืน.
与年老家姑同住的汤姆夫妇感到困扰,因为家姑在午夜闯进他们的寝室。

โลยีโซ รู้สึก อิจฉา วัย รุ่น ที่ อยู่ ใน เมือง. พวก นั้น อยู่ อย่าง สุข สบาย มี ทั้ง น้ํา ประปา และ ไฟฟ้า ใช้.
莱梭很羡慕附近镇上的年轻人,因为他们能享用“奢侈品”——自来水和电力。

อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก.
症状包括:焦虑不安、烦躁易怒、眩晕、头痛、失眠、肠胃不适、饥饿、烟瘾发作、无法集中注意和浑身颤抖。

“และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือสุรเสียงของพระเจ้ามาถึงคนเหล่านั้นในความทุกข์ของพวกเขา, มีความว่า: จงเงยหน้าและจงสบายใจเถิด, เพราะเรารู้ถึงพันธสัญญาที่เจ้าทําไว้กับเรา; และเราจะให้พันธสัญญาแก่ผู้คนของเราและปลดปล่อยพวกเขาออกจากความเป็นทาส
「事情是这样的,他们受苦的时候,主的声音临到他们说:抬起头来,宽心吧! 因为我知道你们与我立的约;我要与我民立约,救他们脱离束缚。

ไม่ มี ใคร เจ็บ ปวด เนื่อง จาก ไม่ สบาย ทั้ง จะ ไม่ มี ใคร ต้อง ตาย.
再没有人会生病死亡,没有人会痛苦流泪。

อับราฮาม ได้ ทิ้ง ชีวิต อัน สะดวก สบาย ใน เมือง อูระ เพื่อ ทํา ตาม พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา.
亚伯兰服从耶和华的吩咐,放弃了吾珥城舒适的生活。

ที่ จริง พ่อ เคย พูด ว่า “ลูก โดน ลม เมื่อ ไร ลูก ก็ ไม่ สบาย ทุก ที.”
爸爸常常对我说:“风一吹,你就会病。”

นอก จาก นั้น ดิฉัน จํา ต้อง ย้าย ออก จาก บ้าน ที่ เคย อยู่ อย่าง สะดวก สบาย แล้ว ไป อยู่ อพาร์ตเมนต์ เล็กๆ ใน ละแวก ที่ ไม่ ปลอด ภัย.”
原本我住的房子很舒服,现在我要搬到一个小小的公寓,那里的治安也不好。”

(มัดธาย 26:14-16, 20-25) แต่ นี่ เป็น เหตุ ผล ที่ จะ รู้สึก ไม่ สบาย ใจ เกี่ยว ด้วย หลักการ คริสเตียน ไหม?
马太福音26:14-16,20-25)但我们有理由因此就怀疑基督教本身吗?

(มัดธาย 24:45, ล. ม.) ด้วย เหตุ นั้น ไม่ มี เหตุ ผล ที่ เรา จะ เป็น ห่วง เกิน ไป หรือ แม้ แต่ ไม่ สบาย ใจ ที่ บาง เรื่อง ยัง ไม่ มี คํา อธิบาย อย่าง จุ ใจ.
马太福音24:45)因此,如果上帝没有把某些事解释清楚,我们实在没有理由过度忧虑或甚至激动不安。

สบายใจได้
别 担心 , 我 有 锦囊妙计

หลัง จาก นั้น ฉัน รู้สึก โล่ง สบาย ใจ.”
祷告时,我可以畅所欲言,心里感到很安宁,很平静。”

แพทย์ แนะนํา ให้ ทํา สิ่ง ที่ เรียก ว่า หยุด พัก กระพริบ ตา และ ใช้ ยา หยอด ตา เพื่อ ให้ สบาย ตา.
由于这缘故,医生建议我们不时停下来,做一些所谓眨眼运动,同时滴用眼药水以纾缓眼睛不适。

สําหรับ มานูเอล ชาว ไร่ ผู้ ทรหด อด ทน ซึ่ง ยัง ชีพ โดย อาศัย ไร่ เล็ก ๆ ของ เขา ใน แถบ เทือก เขา แอนดีส ชีวิต สบาย ขึ้น บ้าง เมื่อ เขา เริ่ม ปลูก ต้น โคคา.
在安第斯山一个小农场,曼努埃尔得辛勤干活才能养家糊口。 自从种植古柯以后,日子比以往好过了一点。

อย่างที่สาม ที่ผมอยากจะให้ท่านจดจําไว้ ก็คือ แม้ว่าเราจะรู้สึกสบายใจกว่า กับความคิดว่า "พวกเขา" เป็นพวกคนเลว แยกออกจากพวกเรา แท้ที่จริงแล้ว เราสมรู้ร่วมคิดกับพวกเขา ไม่ว่าจะทางการบริโภคยาเสพติด โดยตรงของพวกเรา หรือทางการยอมรับของพวกเรา ในเรื่องความไม่สอดคล้องกัน ระหว่างวิธีการห้ามของเรา และพฤติกรรมจริงของเรา ในเรื่องความอดกลั้น หรือแม้กระทั่ง การสนับสนุน เรื่องการบริโภคยาเสพติด
我想说的第三件事情是 即使我们非常习惯于称呼这些组织 称呼为"他们" 把他们看作远离我们的一群坏蛋 但是实际上我们是他们的同伙 要么是通过对毒品的直接消费 要么是通过你对毒品的接受或容忍 在法律法规禁止吸毒的同时 我们却能包容 甚至鼓励吸毒行为

เธอ กล่าว ว่า “การ ใช้ บัตร เครดิต สบาย ไร้ กังวล.
她说:“凭信用卡签帐,我一点都不觉肉刺。

ผมยังรู้สึกไม่สบายใจกับสมการเออร์ลิชที่แก้ใหม่ I เท่ากับ P คูณ A หารด้วย T2
我还是经常被这个公式所困扰 I = P X A /T2

หลาย คน รู้สึก สบาย ใจ เมื่อ ได้ รู้ คํา สัญญา ข้อ หนึ่ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ เรื่อง นี้.”
请留意圣经指出败坏地球的人会有什么遭遇,这段话无疑令人鼓舞。”

ถ้า คุณ พร้อม จะ ฟัง ลูก อย่าง เห็น อก เห็น ใจ ใน ทุก เรื่อง เขา ก็ จะ รู้สึก สบาย ใจ และ คุย กับ คุณ อย่าง ไม่ ปิด บัง และ พร้อม จะ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ คุณ.
如果不管孩子讲什么,你都愿意用心听,关怀他的感受,想必孩子也会对你敞开心扉,乐意听从你的劝导。

ไฉน ฉัน ถึง ได้ สละ ชีวิต ที่ สุข สบาย แถม เสี่ยง อันตราย เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ใน ที่ มั่น สุด ท้าย แห่ง หนึ่ง ของ ลัทธิ มาร์กซิสต์-เลนิน?
我为什么不留在家中安享晚年,而要为上帝的工作冒险到这个强硬的马列主义国家来呢?

และ คํา อธิษฐาน ด้วย ความ เชื่อ จะ ทํา ให้ ผู้ ที่ ไม่ สบาย หาย และ พระ ยะโฮวา จะ ทรง พยุง เขา ขึ้น.
出于信心的祷告能叫患病的人好过来。 耶和华会使他起来。

(มัดธาย 28:19, 20) งาน มิชชันนารี ดัง กล่าว บ่อย ครั้ง รวม ไป ถึง การ เสีย สละ ความ เป็น อยู่ อย่าง สะดวก สบาย ใน ประเทศ ที่ มั่งคั่ง และ ย้าย ไป ยัง ประเทศ ที่ ยาก จน.
马太福音28:19,20)海外传道员通常需要牺牲舒适的生活,从富裕的国家搬到贫穷的地方。

(โยบ 39:18, ฉบับ แปล ใหม่) ตรง กับ ข้อ สังเกต ดัง กล่าว ความ รวด เร็ว และ ความ อึด ใน การ วิ่ง ระยะ ไกล ของ เจ้า นัก วิ่ง เร็ว สอง เท้า นี้ ทํา ให้ มัน วิ่ง ชนะ สัตว์ ล่า เหยื่อ สี่ เท้า ที่ เร็ว ที่ สุด หลาย ชนิด ได้ อย่าง สบาย ๆ.
约伯记39:18)这种双足行走的鸟以速度著称,动作灵活,持久力惊人,不费吹灰之力,就能跑赢许多速度极快的四腿食肉动物。