สภาองคมนตรีไทย oor Sjinees

สภาองคมนตรีไทย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

泰国枢密院

voorbeelde

ใน ที่ สุด ปี 1876 จึง ได้ มี การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม คือ ภาค ภาษา ฮีบรู รวม ทั้ง ภาค ภาษา กรีก เป็น ภาษา รัสเซีย ด้วย ความ เห็น ชอบ ของ สภา ศาสนา.
1876年,经过圣会议批准,圣经全书,包括《希伯来语圣经》及《希腊语圣经》,终于译成俄语。 这部圣经一般称为《圣会议译本》。

๑๕ จําเลย, ในทุกเรื่อง, มีสิทธิในครึ่งหนึ่งของสภา, เพื่อป้องกันการหมิ่นประมาทหรือความอยุติธรรม.
15被告在所有案件中,都有权利有议会的半数为其辩护,以防止侮辱或不公正。

ชาว ไทย ส่วน ใหญ่ นับถือ ศาสนา พุทธ และ ไม่ ค่อย รู้ จัก คัมภีร์ ไบเบิล.
泰国人大多是佛教徒,对圣经很陌生。

๓๗ สภาสูงในไซอันประกอบเป็นโควรัมเท่าเทียมกันในสิทธิอํานาจในกิจจานุกิจของศาสนจักร, ในคําตัดสินทั้งหมดของพวกเขา, กับสภาทั้งหลายของอัครสาวกสิบสองที่สเตคทั้งหลายของไซอัน.
37锡安中的高级咨议会组成一个定额组,就教会事务和他们一切的决定而言,其权柄等于锡安各支联会的十二人议会。

ยิ่ง กว่า นั้น กฎหมาย นั้น ยัง ให้ ผู้ ที่ ไม่ ใช่ นัก บวช มี อํานาจ ควบคุม สภา และ คณะ กรรมการ แห่ง คริสตจักร ที่ รับผิดชอบ ใน ด้าน การ ดําเนิน การ เกี่ยว กับ ผล ได้ จาก การ ลง ทุน ต่าง ๆ ของ คริสตจักร ซึ่ง รวม ทั้ง โรงแรม เหมือง หิน อ่อน และ ย่าน สํานักงาน.”—เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ 4 เมษายน 1987 หน้า 3.
......法律还授权非神职人员监管教会的投资事务理事会、委员会和所作的投资,包括旅馆、采石场和办公大楼等。”( 美国《纽约时报》1987年4月4日,第3版)

นึกว่ารู้จักคนดี วันนึงตื่นมาที่เมืองไทย ไตหายไปแล้ว
你 以为 你 了解 某个 人 然后 有天 你 会 在 泰国 醒来 发现自己 少 了 一个 肾

เนื่อง จาก ศาล สูง จะ ดู แล งาน ฝ่าย ตุลาการ ทั่ว ทั้ง ประเทศ จึง ดู เหมือน ว่า สม เหตุ สม ผล ที่ ชาย ผู้ มี ชื่อเสียง ใน ศาล ระดับ ล่าง จะ ได้ รับ การ เลื่อน ขั้น ให้ มา รับ ตําแหน่ง ใน สภา ซันเฮดริน.
另外,公议会是最高法院,负责监察全国的法院。 按理来说,公议会的成员会把一些在下级法院信誉卓著的人,擢升到公议会里去。

ตอนนี้เขาออกไปจากสภาแล้ว
他现在已经下台了。

แต่ อย่าง ไร ก็ ตาม หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แถลง ว่า ผู้ ตรวจ การ แห่ง สหรัฐ แย้ง ว่า สภา กาชาด ละ ลืม การ ทํา เช่น นั้น.
不过,《纽约时报》透露,一名联邦政府调查员坚称红十字会在这方面时常失责。

พวก เขา ขอ ให้ สภา กาชาด ประกาศ ทาง เครื่อง ขยาย เสียง ว่า “ทุก คน ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ขอ กรุณา มา ที่ ทาง ลาด ฝั่ง ตะวัน ออก ของ ชั้น ล่าง.”
他们认为必须想想别的办法,于是请红十字会广播:“受了浸的耶和华见证人,请到体育场东面底层的通道会合。”

* ดู กาลเริ่มต้น, ปฐม; มนุษย์, มนุษย์ทั้งหลาย; สงครามในสวรรค์; สภาในสวรรค์ ด้วย
* 亦见开始;人;天上的议会;天上的战争

“ตั้ง แต่ ปี 1976 สภา บิชอป คาทอลิก แห่ง อเมริกา ได้ ออก แถลง การณ์ . . . ก่อน ถึง ปี การ เลือก ตั้ง ประธานาธิบดี ทุก ครั้ง เพื่อ กระตุ้น ชาว คาทอลิก ให้ คํานึง ถึง ความ เชื่อ ของ ตน เมื่อ เลือก ตั้ง ทาง การ เมือง.”—มหาวิทยาลัย ฟอร์ดแดม สหรัฐ อเมริกา
“自从1976年,美国天主教的主教会议每逢在总统选举之前,都会发布文告......,鼓励天主教徒显出信心,根据教会的立场来投票。”——美国福特汉姆大学

ใน ปี 431 สากล ศักราช เมือง เอเฟโซส์ เป็น ที่ ตั้ง ของ สภา ที่ สาม แห่ง คริสตจักร ศาสนา ทั้ง มวล ซึ่ง มี การ พิจารณา ประเด็น เรื่อง ลักษณะ ของ พระ คริสต์.
公元431年,第三届主教特别会议在以弗所举行,讨论基督的本质。《

๒๒ แต่ในกรณีที่ไม่มีการให้ความกระจ่างเพิ่มเติม, พึงยืนอยู่ที่การชี้ขาดครั้งแรก, โดยเสียงข้างมากของสภามีอํานาจตัดสินอย่างเดียวกัน.
22但若对该案没有其他发现,则应维持原判,议会的多数有权决定维持原判。

7 คุณ อาจ เริ่ม การ สนทนา ด้วย คํานํา ใน หน้า 6 ของ หนังสือ “การ หา เหตุ ผล” (ไทย) และ พูด ต่อ ไป ว่า:
7 你可以采用《推理》书第14页第三个引言与住户展开交谈,然后说:

จะ หา ข้อ แนะ ต่าง ๆ ได้ ใน หนังสือ การ หา เหตุ ผล (ภาษา อังกฤษ) ภาย ใต้ หัวเรื่อง “ความ ทุกข์” เริ่ม ที่ หน้า 393 หรือ คุณ อาจ ชอบ คํานํา ใน หน้า 4 (ภาษา ไทย) ภาย ใต้ หัวเรื่อง “ความ อยุติธรรม/ความ ทุกข์” มาก กว่า ก็ ได้.
你可以从《推理》书第393页的大标题“痛苦”之下的资料,找到一些有用的建议。 你也可以参考第12页的标题“不平/痛苦”之下的引言。

(8 กรกฎาคม 1999) สัก ปี หนึ่ง มา แล้ว ดิฉัน ย้าย จาก แคลิฟอร์เนีย มา อยู่ ประเทศ ไทย.
1999年6月8日刊)一文十分有趣。

และ เนื่อง จาก ทั้ง หลัก ข้อ เชื่อ เอาส์บูร์ก และ การ คัดค้าน หลัก ข้อ เชื่อ นั้น ของ คาทอลิก โดย สภา แห่ง เทรนต์ ยัง คง มี อยู่ จึง ทํา ให้ มั่น ใจ ว่า เอกภาพ ยัง อยู่ อีก ไกล.
既然《奥格斯堡信纲》仍然生效,天主教会在特伦托会议所作的反驳并未取消,看来教会的团结绝不是十拿九稳的事。

ตีพิมพ์ “ครอบครัว : ถ้อยแถลงต่อโลก” จากฝ่ายประธานสูงสุดและสภาอัครสาวกสิบสอง.
总会会长团及十二使徒议会的“家庭:致全世界文告”印行。

เป็น เวลา ร้อย กว่า ปี มี การ ใช้ พระ นาม นี้ ใน ภาษา ไทย ว่า “พระ ยะโฮวา.”—บทเพลง สรรเสริญ 83:18.
汉语一般译作“耶和华”。( 诗篇83:18)

2 การ ประชุม ภาค สาม วัน: ปี นี้ เรา ได้ วาง แผน ให้ มี การ ประชุม ภาค 3 แห่ง ใน ประเทศ ไทย.
2 三日大会:今年我们计划只举行一个中文大会。

สภา ประชุม ของ ผู้ ทําลาย รูป เคารพ ใน ปี สากล ศักราช 754 ได้ แถลง ว่า การ เคารพ รูป ปั้น ได้ ถูก ซาตาน นํา เข้า มา ด้วย วัตถุ ประสงค์ ใน การ หลอกล่อ มนุษย์ ให้ ออก ห่าง จาก พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้.
在公元754年举行的废除神像会议声称,尊崇偶像一事是出于撒但的,他使人这样行的目的是要引诱人偏离真实的上帝。

แต่ ที่ นี่ ไม่ เหมือน ที่ อื่น ๆ ตรง ที่ คริสตจักร นี้ ไม่ ยอม ให้ นัก เทศน์ ซึ่ง สภา เห็น ชอบ เข้า มา แทน ที่.
但跟别处不同的是,瓦尔蒙德村的会众拒绝接受会议所任命的接替人选做他们的牧师。

เนื่อง จาก เป็น ห่วง เกี่ยว กับ อันตราย เหล่า นี้ ประเทศ ต่าง ๆ กว่า 40 ประเทศ ใน สภา ยุโรป จึง ร่าง สนธิสัญญา ระหว่าง ประเทศ เพื่อ ป้องกัน สังคม จาก อาชญากรรม ไซเบอร์.
欧洲理事会中,超过四十个会员国都留意到这种危险,决定草拟一份国际条约以保障社会,打击网上罪行。

นอก จาก นี้ ผม รู้สึก ขอบคุณ อย่าง ลึกซึ้ง ที่ แม่ พร้อม ด้วย น้อง สาว และ น้อง ชาย ของ ผม อีก ทั้ง แม่ยาย และ เต็ง ฮัน เพื่อน ของ ผม ใน ค่าย ลี้ ภัย ประเทศ ไทย ได้ รับ เอา ความ จริง เช่น กัน.
我还要感谢上帝,因为他让我的母亲、弟弟和妹妹,还有阿娜的母亲,以及在泰国难民营认识的朋友登汉接受真理。