สันนิบาตอาหรับ oor Sjinees

สันนิบาตอาหรับ

/sǎn.níʔ.bàːt.ʔaː.ràp/

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

阿拉伯国家联盟

naamwoord

สันนิบาตอาหรับเตือนว่า “เส้นแบ่งเขตแดนนี้จะลุกเป็นไฟและมีแต่การนองเลือด.”
阿拉伯国家联盟警告,犹太人要是胆敢立国,“他们的国界势必成为战场和杀戮之地”。

Soortgelyke frases

องค์การสันนิบาตอาหรับ
阿拉伯国家联盟

กลุ่มสันนิบาตอาหรับ
阿拉伯国家联盟

voorbeelde

สันนิบาต ชาติ ได้ เลิก ปฏิบัติ งาน เมื่อ สงคราม โลก ที่ สอง ระเบิด ขึ้น แต่ ภาย หลังสงคราม นั้น เจตนารมณ์ ของ องค์การ นั้น ได้ กลับ ฟื้น ขึ้น มา ใน สหประชาชาติ ซึ่ง ยัง คง ดํารง อยู่.
第二次世界大战一爆发,国联就垮台了。 但在战后,国联的精神由联合国加以复兴,直到如今。

สันนิบาต ชาติ ได้ รับ การ เสนอ ขึ้น มา ใน เดือน มกราคม 1919.
列强在1919年1月提议建立这个联盟。

นัก วิชาการ ชาว อาหรับ ยัง ได้ ทํา ความ ก้าว หน้า อย่าง มาก ด้าน เรขาคณิต ตรีโกณมิติ และ การ เดิน เรือ.
此外,在研究几何学、三角学和航海学方面,阿拉伯学者也大有贡献。

เมื่อ สัตว์ ร้าย ซึ่ง มี เขา สอง เขา ได้ สนับสนุน สันนิบาต ชาติ หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง ชู้ รัก ทาง ศาสนา ของ มัน ซึ่ง มี มาก มาย ก็ ได้ หา ทาง จะ ให้ การ สนับสนุน ทาง ศาสนา แก่ การ ดําเนิน การ นี้.
第一次世界大战结束后,两角野兽倡议成立国际联盟,它的宗教情妇迫不及待同声应和。

แต่ ก็ มี เหตุ ผล อื่น ๆ อีก ที่ ทํา ให้ สันนิบาต ล้มเหลว.
不过,国联的失败还有别的原因。

ใช่ แล้ว สันนิบาต ชาติ พร้อม ทั้ง องค์การ ที่ สืบ ทอด ต่อ มา คือ สหประชาชาติ ได้ กลาย เป็น รูป เคารพ อย่าง แท้ จริง เป็น “สิ่ง น่า สะอิดสะเอียน” ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า และ ใน สายตา ของ ไพร่ พล ของ พระองค์.
国际联盟,连同后继的联合国,果然变成偶像,在上帝和他的子民眼中的“可憎之物”。

หนังสือ เดอะ คอลลินส์ แอตลาส ออฟ เวิลด์ ฮิสตอรี บอก ว่า “การ พิชิต ของ พวก อาหรับ เป็น ผล โดย ตรง จาก การ ประกาศ ศาสนา ของ มุฮัมหมัด.”
《柯林斯世界历史地图》说:“阿拉伯的征服是穆罕默德传教的直接产品。”

โตร์เร เดล อันดาโดร์ เป็น ส่วน ของ กําแพง อัน เดิม ที่ ชาว อาหรับ ได้ สร้าง ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ สิบ.
公元10世纪,阿拉伯人在这里兴建了一道围墙,部分围墙仍然留存至今,成为安达多塔楼的一部分。

พี่ น้อง คริสเตียน ชาว ยิว และ อาหรับ
犹太裔和阿拉伯裔的基督徒弟兄

โอมาร์มองผม หยุดร้องไห้แล้วบอกว่า (ภาษาอาหรับ) "อะนา บาทัล"
奥马尔看着我,停止了哭泣问我: (阿拉伯语) "Ana batal?"

เช่น เดียว กับ กิตติคุณ วัตถุ ประสงค์ ของ สันนิบาต ชาติ คือ ‘สันติ สุข บน แผ่นดิน โลก ไมตรี จิต ต่อ มนุษย์ ทั้ง หลาย.’ ”
18. 假基督教的教士们怎样对国际联盟表示支持?

ผู้ เขียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า เขา “หลงใหล สัดส่วน ทาง คณิตศาสตร์ ของ ตัว เขียน ภาษา อาหรับ . . . และ อักขระ ที่ ถูก ตกแต่ง ให้ งดงาม ด้วย แผ่น ทองคํา และ เงิน ทั้ง แร่ ต่าง ๆ ที่ แวว วาว ก็ ยิ่ง ปลุก เร้า ความ ประทับใจ ของ เขา ใน เรื่อง สี สัน.”
一个作家说,贝蒂“看见那些大小对称、工工整整的阿拉伯字体,就受到吸引。 ......字体是用金银叶片和鲜艳矿石做装饰的,光彩夺目,令贝蒂十分着迷”。

การ ก่อ ตั้ง สันนิบาต ชาติ
国际联盟成立

สม จริง ตาม คํา พยากรณ์ ศาสนา แบบ บาบิโลน โดย เฉพาะ ใน คริสต์ ศาสนจักร ได้ ผูก สัมพันธ์ ตัว เอง เข้า กับ สันนิบาต ชาติ และ ผู้ ที่ สืบ ตําแหน่ง ของ มัน.
圣经的预言说得一点没错,源于巴比伦的宗教,特别是假基督教,确实跟国际联盟和后来的联合国关系密切、难分难舍。

มี 51 ชาติ ได้ รับรอง กฎบัตร นี้ รวม ทั้ง อดีต สหภาพ โซเวียต ครั้น มี การ บังคับ ใช้ เมื่อ วัน ที่ 24 ตุลาคม 1945 โดย แท้ แล้ว สันนิบาต ชาติ ที่ ล้ม ไป กลับ ขึ้น มา จาก เหว ลึก นั่น เอง.
这份宪章受到51个国家所采纳,包括前苏联在内。 1945年10月24日,联合国宪章生效的那天,一度销声匿迹的国际联盟仿佛从无底坑中上来一般。

9 หลัง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 มี การ แยก ทุก คน ซึ่ง อ้าง ตัว ว่า เป็น คริสเตียน ออก เป็น สอง จําพวก: (1) นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง คริสต์ ศาสนจักร และ เหล่า ผู้ ติด ตาม เขา ซึ่ง ให้ การ สนับสนุน อย่าง แข็งขัน ต่อ สันนิบาต ชาติ (ปัจจุบัน คือ องค์การ สหประชาชาติ) ขณะ ที่ ยัง คง ยึด มั่น กับ ความ ภักดี ต่อ ชาติ ของ ตน และ (2) คริสเตียน แท้ ใน ยุค หลัง สงคราม ซึ่ง ให้ การ สนับสนุน อย่าง เต็ม ที่ ต่อ ราชอาณาจักร มาซีฮา ของ พระเจ้า มิ ใช่ ชาติ ต่าง ๆ ของ โลก นี้.
9 第一次世界大战之后,所有自称为基督徒的人被分为两类:(1)一般教会的教士和信徒,他们既公开支持国际联盟(现今的联合国),又矢志效忠于自己的国家;(2)战后的真基督徒,他们全力拥护上帝的弥赛亚王国而不是世上任何国家。(

ฉันสามารถช่วยให้คุณออกอาหรับ
你 的 家人 放心 , 我們 會 照顧 它 。

เบดู อาหรับเขี้ยวลากดินของฉัน
Bedoo, 我 的 使用 计谋 阿拉伯人 。

ทั้ง 2 ประเทศต่างกลัวสหภาพโซเวียต และรัฐอาหรับที่เข้มแข็ง เช่น อียิปต์และอิรัก
这两个国家都害怕苏联 和一些强大的阿拉伯国家, 例如埃及和伊拉克

ตัว อย่าง เช่น คน ที่ พูด ภาษา อูรดู อาจ อ่าน ภาษา อาหรับ ได้ ด้วย.
举个例,说乌尔都语的住户也许能够读阿拉伯语。

* เมื่อ ไม่ สามารถ รักษา สันติภาพ ใน โลก สันนิบาต ชาติ ก็ เสมือน กระโจน สู่ ขุม ลึก แห่ง การ อยู่ นิ่ง เฉย.
*国际联盟无力维持世界和平,仿佛掉进了无底深渊,奄奄一息。

ดัง นั้น ใน ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ 13 เมือง ใหญ่ ทาง ภาค เหนือ ของ เยอรมนี ทั้ง หมด ต่าง ก็ ได้ รวม กัน เข้า มา เป็น สันนิบาต เดียว ซึ่ง ได้ มา เป็น ที่ รู้จัก กัน ว่า สันนิบาต ฮันเซียติก.
因此,到了13世纪末,所有主要德国北部城市都加入了一个单一联盟,称为汉萨同盟。

แล้ว ทําไม เรา จะ ต้อง พูด ภาษา อาหรับ ล่ะ?”
那么,为什么还要学习阿拉伯语呢?”

ขณะ ที่ แผ่ ขยาย เข้า สู่ ตลาด การ ค้า ใหม่ สันนิบาต นี้ ก็ รวด เร็ว ใน การ พิทักษ์ ตลาด เก่า ของ ตน ไว้ โดย การ ใช้ กําลัง หาก มี ความ จําเป็น.
汉萨同盟一方面拓展新市场,另一方面则勇于维护原来的市场,必要时甚至使用武力。

พวกเราช่วยกัน ช่วยชีวิตชาวยิวและอาหรับ
我们手拉手救犹太人和阿拉伯人。