สึงกุ oor Sjinees

สึงกุ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

淳君

voorbeelde

เมื่อ อายุ 22 ปี ลูเทอร์ เข้า ไป อยู่ ใน อาราม เอากุสติน แห่ง เมือง แอร์ ฟูร์ท.
马丁·路德22岁进爱尔福特的奥古斯丁修院,后来入读维滕贝格大学,取得神学博士学位。

โอกุสแตง อดีต เจ้าหน้าที่ อุทยาน แห่ง ชาติ จํา ได้ ว่า เคย พบ กับ กอริลลา อย่าง ใกล้ ชิด ครั้ง หนึ่ง ใน ปี 2002.
奥古斯丁是这个公园的前任管理员,他在2002年曾遇到一些大猩猩,那次相遇是个特别的经历。

อันทิโอกุส ที่ 4 ขอ เวลา เพื่อ ปรึกษา กับ เหล่า ที่ ปรึกษา แต่ ไลนาส ขีด วง กลม ล้อม รอบ ตัว กษัตริย์ และ บอก ให้ ท่าน ให้ คํา ตอบ ก่อน ที่ จะ ก้าว ออก จาก วง กลม นั้น.
安条克四世要求有点时间跟谋臣商讨,但是拉埃纳斯在王四周的地上划了个圆圈,吩咐他在踏出界线之前就要答复。

เอากุสตุส ยัง ให้ มี การ ตั้ง แสดง แผนที่ ระบบ ถนน ของ จักรวรรดิ ด้วย.
此外,奥古斯都还把帝国道路系统的地图公开展出。

(มัดธาย 24:14, ล. ม.) แต่ ทําไม กุสตาวู รู้สึก ว่า เขา ได้ พบ อุทยาน ฝ่าย วิญญาณ ใน การ คบหา กับ พยาน พระ ยะโฮวา?
马太福音24:14)为什么古斯塔沃跟耶和华见证人来往之后,认为自己已找到属灵的乐园呢?

ศ. 454 ดินแดน นี้ ก็ ขาด ผู้ มี อํานาจ ปกครอง. ยิ่ง กว่า นั้น การ หมด อํานาจ ของ โรมูลุส เอากุสทุลุส จักรพรรดิ องค์ สุด ท้าย ของ โรม ใน ปี ส.
然而,罗马将军埃提乌斯于公元454年去世以后,这里成为权力真空地带。

และที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่า ถ้าออกุสเทยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้ เราอาจจะช่วยเธอไม่ได้มากไปกว่า ที่อัลลูวิสทําเมื่อ 114 ปีที่แล้ว
还有一件事更令人震惊。 如果Auguste生活在今天, 我们能为她提供的帮助也不会比 在114年前Alois为她做的更多。

วัน ที่ 26 ธันวาคม 1993 เอากุสตู วัย หก ขวบ กําลัง เดิน เล่น ใน ทุ่ง โล่ง แห่ง หนึ่ง ใกล้ กรุง ลู อัน ดา เมือง หลวง ของ แองโกลา.
1993年12月26日,六岁的奥古斯托,在安哥拉首都罗安达附近的田野上闲荡。

นัก วิจารณ์ ได้ อ้าง เป็น เวลา หลาย ปี ว่า ไม่ เคย มี เบละซาซัร ใน ประวัติศาสตร์ แต่ ดานิเอล ได้ กุ ชื่อ นี้ ขึ้นเอง.
有一段很长的时期,批评家声称伯沙撒根本实无其人,他只是但以理所虚构的人物而已。

มี จ่า ทหาร คน หนึ่ง พวก เรา ตั้ง ชื่อ เล่น ว่า “กุสตาฟ เหล็ก” ผู้ ซึ่ง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ทํา ให้ เรา อะลุ้มอล่วย.
那里有一位警官,我们给他起了一个绰号叫“铁汉古斯塔夫”,他扬言要使我们在信仰上妥协。

ใน เวลา นี้ เมะกุมิ นํา การ ศึกษา 20 ราย—18 ราย เป็น เพื่อน ร่วม ชั้น ของ เธอ.
惠现在主持20个圣经研究,其中18个圣经学生是同班同学。

ต่อ มา ข้อ ห้าม ที่ คล้ายคลึง กัน ได้ มี การ เขียน ไว้ ใน คัมภีร์ กุ รอ าน.
后来《古兰经》也载有类似的禁令。

กิตติคุณ ของ ลูกา บันทึก ไว้ ว่า เมื่อ ซีซาร์ เอากุสตุส ออก พระ ราชกฤษฎีกา ให้ มี การ จด ทะเบียน สํามะโนครัว ทั่ว จักรวรรดิ โรมัน “คน ทั้ง ปวง จึง เดิน ทาง ไป จด ทะเบียน ที่ เมือง ของ ตน.”
路加福音记载,凯撒奥古斯都颁布法令,要在罗马帝国全境进行户口登记,所以“人人都回乡登记,各归各城”。(

ดิฉัน ยัง เป็น ตัวเอก และ เป็น หนึ่ง ใน สอง ของ ผู้ จัด หา นัก ดนตรี ซา มิ เซ็ง สอง คน อีก ด้วย เมื่อ ดัน จูโร อิชิกาวะ แสดง ละคร เรื่อง ซุเกโรกุ ที่ โรง ละคร คาบูกิซา.
市川团十郎在歌舞伎座演出“助六”一剧时,我担任三味线乐师中的领奏者,此外,我也是负责组织三味线乐师的两位主管之一。“

6. ประการ ที่ สอง ช่วง ระยะ การ ดํารง ตําแหน่ง ของ กุเรเนียว มิ ได้ บีบ บังคับ เรา ให้ กําหนดการ ประสูติ ของ พระ เยซู ใน วัน เดือน ปี ที่ ล่า เช่น นั้น.
其次,居里纽做施政官的日期也无须迫使我们把耶稣诞生的日期推后。

ตาม ที่ ศาสตราจารย์ แกมเบิล กล่าว ไว้ ครั้ง หนึ่ง เมื่อ เอากุสติน ได้ ยิน เสียง เด็ก ที่ อยู่ ข้าง บ้าน พูด ว่า “ไป เอา มา อ่าน ไป เอา มา อ่าน” เขา ถือ ว่า นั่น เป็น พระ บัญชา ของ พระเจ้า ให้ เปิด คัมภีร์ ไบเบิล และ อ่าน ข้อ ความ แรก ที่ เขา พบ.
例如,甘布尔教授指出,有一次奥古斯丁听到隔壁有小孩的声音说:“拿起书来读,拿起书来读。” 奥古斯丁认为这是上帝吩咐他翻开圣经,读出第一眼看到的经文。

เอากุสติน พยายาม หลอม รวม หลัก ปรัชญา ของ เพลโต เข้า กับ ศาสนา คริสเตียน
奥古斯丁试图把柏拉图的哲学跟基督教的信仰混合起来

เกรกอรี แห่ง นาซิอันซุส และ จอห์น ไครซอสตอม (หมาย ถึง “ลิ้น ทอง”) ซึ่ง ใช้ ภาษา กรีก และ อัมโบรส แห่ง มิลาน กับ เอากุสติน แห่ง ฮิปโป ซึ่ง ใช้ ภาษา ลาติน เป็น สุด ยอด นัก บรรยาย ปรมาจารย์ แห่ง ศิลปะ การ พูด ซึ่ง เป็น ศิลปะ ที่ ได้ รับ ความ นิยม และ การ ยกย่อง สูง สุด ใน สมัย นั้น.
纳西昂的格列高利和约翰·克里索斯托(意思是“金口”)用希腊语演说、写作。 米兰的安布罗斯和希波的奥古斯丁则用拉丁语。

ข้อ นี้ นํา มา ใช้ ได้ กับ เอากุสตุส และ คํา สั่ง ของ เขา ที่ ให้ ดําเนิน การ จด ทะเบียน สํามะโนครัว ใน ยิศราเอล ไหม?
这节经文是否适用于奥古斯都和他下令调查以色列人口这件事之上呢?

โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน แคว้น ต่าง ๆ ทาง ตะวัน ออก ที่ พูด ภาษา กรีก หลาย คน รู้สึก สํานึก อย่าง แท้ จริง ใน พระ กรุณาธิคุณ ของ เอากุสตุส ผู้ ทํา ให้ เกิด ความ เจริญ รุ่งเรือง และ สันติภาพ หลัง จาก ที่ มี การ ทํา สงคราม กัน มา ยาว นาน.
这种崇拜在东方那些说希腊语的行省尤其盛行,许多人都对奥古斯都心存感激,因为他为这些久经战乱的地区带来了一片繁荣安定的景象。

ผล ของ แรง ระเบิด ทํา ให้ เอากุสตู ต้อง ถูก ตัด เท้า ข้าง ขวา.
奥古斯托身受重伤,不得不把右脚切除。

นี่ เป็น ครั้ง แรก ที่ ได้ จด ทะเบียน สํามะโนครัว เมื่อ กุเรเนียว เป็น เจ้าเมือง ซุเรีย. คน ทั้ง ปวง ต่าง คน ต่าง ได้ ไป ลง ทะเบียน ยัง เมือง ของ ตน.”—ลูกา 1:1; 2:1-3.
路加解释说:“在那些日子[耶稣出生前],凯撒·奥古斯都颁布法令,要在世人所住的全地进行登记。( 这是第一次登记,是居里纽做叙利亚施政官的时候进行的。) 于是所有人都启程,各归各城去登记。”——路加福音1:1;2:1-3。

ข้าง ล่าง ของ ป้อม นี้ คือ อาเรโอพากุส กล่าว กัน ว่า เคย เป็น ที่ ตั้ง ศาล ยุติธรรม ใน สมัย โบราณ.
卫城下面是亚略·巴古,据称是古代法院的所在地。

ทุกวันนี้มีคนไข้ที่มีอาการ เหมือนออกุสเท 40 ล้านคน ที่ไม่สามารถรณรงค์ด้วยตัวเองได้
如今,有4000万像Auguste的病人, 他们自己无法改变现状来获得帮助。

ตัว อย่าง เช่น การ พาด พิง ถึง พระ เยซู ที่ 1 ติโมเธียว 3:16 ใน ฉบับ ไซนายติกุส อ่าน ว่า “พระองค์ ถูก ทํา ให้ ปรากฏ เป็น เนื้อหนัง.”
例如,提摩太前书3:16论及耶稣的经文;《西奈抄本》说:“他 成为肉体显现出来。”