หน้าต่าง oor Sjinees

หน้าต่าง

/nâː tàːŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

窗户

naamwoord

ไม่ทราบว่าคุณอยากจะให้ผมปิดหน้าต่างไหมครับ มาดาม
您 需要 我 把 窗户 关上 吗 女士?

窗口

naamwoord

ราฮาบแนะให้คนสอดแนมไต่เชือกลงมาจากหน้าต่างบ้านของเธอซึ่งอยู่บนกําแพงเมืองแล้วรีบหนีไปยังเขตเทือกเขา.
两个探子用系在喇合家窗口上的绳子,沿着城墙爬了下去,并听从喇合的建议逃到山区。

窗

ฉันสังเกตเห็นว่าหน้าต่างเปิดอยู่ เลยเข้ามาปิดให้
我 看到 一扇 窗没关 所以 我 上来 看看 是不是 能 把 它关 严实

視窗 · 窗子 · 窗戶 · 老虎窗

Soortgelyke frases

หน้าต่างกระจกสองชั้น
双层玻璃窗

หน้าต่างจุดยึด
定位窗口 · 錨定視窗

หน้าต่างการอ่าน
讀取窗格 · 阅读窗格

หน้าต่างกลุ่ม
组窗口 · 群組視窗

บานหน้าต่างการแก้ไข
修复窗格 · 修復窗格

หน้าต่างพร้อมท์คําสั่ง
命令提示字元視窗 · 命令提示符窗口

บานหน้าต่าง
窗格

บานหน้าต่างนําทาง
导航窗格 · 瀏覽窗格

voorbeelde

ขณะ ที่ หุ่น 12 ตัว ผลัด กัน ออก มา ที่ หน้าต่าง ที ละ สอง ตัว หุ่น เหล่า นั้น ดู เหมือน จะ ตรวจ ดู ฝูง ชน ข้าง ล่าง.
十二个塑像轮流移到窗户去,每次两个,看去仿佛在俯视人群。

ไฟ, ที่ ปัด น้ํา ฝน, แตร, เข็มขัด นิรภัย, และ หน้าต่าง ยัง ใช้ ได้ ไหม?
车灯、挡风玻璃雨刮、喇叭、安全带和窗户,这一切是否操作正常?

แสดงการแจ้งถึงหน้าต่างป้อบอัพที่ถูกบล็อคไว้
显示屏蔽窗口弹出通知(N

กระโดดไปยังหน้าต่าง แม้ว่ามันจะเริ่มการทํางาน ในพื้นที่ทํางานอื่นก็ตาม
即使窗口在另外一个桌面启动也切换到此窗口

2.2 เพิ่มบานหน้าต่างแสดงตัวอย่าง
2.2 新增預覽窗格

ขอย้ํา ว่าให้ออกมาห่างๆหน้าต่าง
我 再 重复 一次 , 远离 窗户

ตอนนี้เราอยู่บนโซฟา มองผ่านหน้าต่างออกไปที่รถที่วิ่งผ่านไปมา
我们在沙发上 看着窗外汽车开过

ระหว่างขับรถบนถนนของกาน่า พร้อมกับคู่หูจากองค์กรมอบอิสระแก่ทาส มีผู้ที่เห็นด้วยกับการเลิกทาสเร่งเครื่องมอเตอร์ไซค์คันเล็ก มาใกล้รถเราและเคาะหน้าต่าง
开车行驶在加纳的一条路上 与Free the Slaves的伙伴一起 一个骑着电单车的同行人突然加速 靠近我们的车,敲着车窗

บทความ ศึกษา นี้ อ้าง ถึง แผนที่ ใน หน้าต่าง ๆ โดย พิมพ์ เลข หน้า เป็น ตัว หนา เช่น [15].
研读文章里方括号内的粗体字,比如[gl 15],是地图集的页数。

นั่นหน้าต่างบานกลาง
好 吧 , 是 中間 的 窗戶

[คลิก "ไฟล์" เพื่อเปิดหน้าต่าง "ส่งอีเมลเป็นไฟล์แนบ"]
[点击“文件”即可打开“以电子邮件附件发送”窗口]

คุณมีแท็บหลายแท็บในหน้าต่างนี้ คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการออกจากโปรแกรม?
您在此窗口中打开了多个标签, 您确定想要退出吗 ?

เรา มี รถ ม้า คัน หนึ่ง ซึ่ง มี ม่าน คลุม หน้าต่าง เพื่อ เรา จะ เข้า ร่วม ที่ โบสถ์ ตอน เช้า วัน อาทิตย์ ได้ ไม่ ว่า อากาศ จะ เป็น อย่าง ไร ก็ ตาม.
我们有一辆载客马车,马车的窗户装有帘子;所以不论晴雨,我们都能够在星期日早上上礼拜堂。

กําแพง เมือง ก็ พัง ลง เหลือ เพียง ส่วน ที่ มี เชือก สี แดง ห้อย อยู่ ตรง หน้าต่าง!
只有窗口绑了红绳子的那个房子才没有塌下来。 喇合和她的家人都得救了。(

ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา ความ สะอาด หน้าต่าง.
我的委派就是负责清洁窗户。

ที่ พัก ใน หมู่ บ้าน ของ ชาว อินเดียน แดง เหล่า นี้ มัก เป็น แค่ ห้อง เล็ก ๆ ที่ ไม่ มี หน้าต่าง มี เพียง แค่ เตียง และ นอก จาก นั้น แล้ว ก็ ไม่ มี อะไร อีก เลย.
在这些镇里,我们住宿的地方通常是个没有窗子的小房间,除了一张床之外,就没有其他家具了。

จับภาพหน้าต่างที่อยู่ด้านล่างของเมาส์เมื่อโปรแกรมเริ่มทํางาน (แทนการจับภาพทั้งพื้นที่ทํางาน
启动时抓取鼠标下的窗口(而不是桌面

และพวกเราก็อยากให้คนอื่นๆมองไปหน้าต่างเดียวกับเรา และเห็นในอย่างเดียวกับเรา
我们想要每个人和我们有一样的窗子 对世界做出一样的观察

ถ้าฉันเปิดกระจกหน้าต่าง ทุกอย่างก็จะสดชื่น
嘿 反正 我 只要 搖下 車窗 空氣 整個 就 清新 了

เปิด/ปิด การแสดงตัวอย่างขนาดเล็กของหน้าต่างปัจจุบัน
切换当前窗口的缩略图

• อยู่ ใน ที่ พัก ที่ คุณ สามารถ ปิด หน้าต่าง ได้ และ กัน ไม่ ให้ ยุง เข้า
• 居室窗户要关上,令蚊子无法进入

การ ทํา เช่น นี้ ก่อ ให้ เกิด ความ ขุ่นเคือง แก่ พวก ขุนนาง ของ โปรเตสแตนต์ ทํา ให้ พวก เขา ลุก ฮือ เข้า ไป ใน พระ ราชวัง ณ กรุง ปราก และ จับ เจ้าหน้าที่ ชาว คาทอลิก สาม คน โยน ลง มา จาก หน้าต่าง ชั้น บน.
贵族们闯入布拉格一座皇宫,抓住三个天主教官员,把他们掷出窗外。

ขณะ ที่ ฉัน กําลัง เล่น กับ พี่ ๆ น้อง ๆ สาม คน และ ลูก พี่ ลูก น้อง อีก คน หนึ่ง มี วัตถุ ชิ้น เล็ก ๆ ถูก ปา เข้า มา ทาง หน้าต่าง.
我还记得,那天我跟几个兄弟姐妹和堂姐玩耍,有个细小的东西忽然从窗口飞进来。 这个来历不明的物体竟然是枚手榴弹!

(2 โกรินโธ 11:32, 33) ทาง ที่ ผ่าน ออก ไป ได้ อาจ เป็น ช่อง หน้าต่าง บ้าน สาวก ซึ่ง สร้าง ติด กําแพง ก็ ได้.
哥林多后书11:32,33)墙上的孔也许是贴着城墙而建的一间房屋(一个门徒的家)的窗户。

เราทําการศึกษาในห้องที่ระบายอากาศแบบธรรมชาติ ซึ่งทางโรงพยาบาลอนุญาตให้ปิดเครื่องระบายอากาศได้ ในส่วนปีกของอาคารนั้น และเปิดหน้าต่าง ซึ่งปกติไม่ได้ใช้กันแล้ว แต่พวกเขาอนุญาตให้เราใช้ได้ในการศึกษานี้
具有自然通风的房间 我们获准关闭了房间的机械通风设备 房间在大楼侧翼部分 并且撬开已经 不再使用的窗户 但是院方为了我们的研究打开了它们