หลุมดําเชิงควอนตัม oor Sjinees

หลุมดําเชิงควอนตัม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

微型黑洞

voorbeelde

“ไม่ มี การ งาน หรือ โครงการ หรือ ความ รู้ หรือ สติ ปัญญา ใน เชโอละ [หลุม ฝัง ศพ] ที่ เจ้า จะ ไป นั้น.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:10, ล. ม.
“在你所必去的阴间[原文希屋尔,意即坟墓]没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。”——传道书9:10。

เมื่อเต็มมันจะถูกขวางให้ไหลไปยังหลุมถัดไป
装满后,过滤池被封闭, 污物进入第二个过滤池。

ผมอ่านงานคุณทุกชิ้น และตกหลุมรักเสียงของคุณ หลงรักวิธีคิดของคุณ
我讀 了 你 寫 的 一切 我愛上 了 你 的 聲音

หรือสักวันหนึ่ง พวกเขาจะแอบขํา อยู่บนหลุมศพเรา
还是他们有朝一日 对着我们的墓碑发笑

ไม่ มี การ งาน หรือ โครง การณ์ หรือ ความ รู้ หรือ สติ ปัญญา ใน เมือง ผี [ภาษา ฮีบรู เชโอล, หลุม ฝัง ศพ] ที่ เจ้า จะ ไป นั้น.”
......在你所必去的阴间[希屋尔,《新世》;意即坟墓]没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。”

ผู้ใด diggeth หลุมจะตกอยู่ในนั้น
帕克斯 狱长 我们 送 你 出去 挖 陷者 必自坠 也

ครั้ง หนึ่ง ครอบครัว ของ เรา ต้อง หลบ อยู่ ใน หลุม หลบ ภัย นาน ถึง สาม วัน ขณะ ที่ มี การ ทิ้ง ระเบิด ลง มา อย่าง ต่อ เนื่อง รอบ ๆ หลุม หลบ ภัย นั้น.
有一次,我们一家在战壕里躲了三天,其间炮弹在我们的四面八方不断落下,爆炸。

และ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ สภาพ ของ คน ตาย พิสูจน์ ว่า คน ตาย ไม่ ได้ ทรมาน อยู่ ใน ไฟ นรก หรือ สถาน ชําระ บาป แต่ ไร้ ชีวิต อยู่ ใน หลุม ศพ.
圣经有关死者的真理说明,死去的人不在地狱或炼狱受苦,而是毫无知觉地躺在坟墓里。

(1 ซามูเอล 21:10-15) แต่ ทุก ครั้ง พระ ยะโฮวา ได้ ช่วย ท่าน พ้น จาก “หลุม ฝัง ศพ.”
撒母耳记上21:10-15)耶和华每次都从“冥坑”内把他救出来。

๑๓ ด้วยเหตุนี้, จึงตั้งอ่างบัพติศมากไว้เป็นอุปมาขของหลุมศพ, และรับพระบัญชาให้อยู่ในสถานที่ภายใต้สถานที่ซึ่งคนเป็นมักจะมาชุมนุมกัน, เพื่อแสดงให้เห็นคนเป็นและคนตาย, และเพื่อสิ่งทั้งปวงจะมีลักษณะของความเหมือน, และเพื่อสิ่งเหล่านั้นจะสอดคล้องต้องกัน—สิ่งซึ่งเป็นฝ่ายแผ่นดินโลกสอดคล้องกับสิ่งซึ่งเป็นฝ่ายสวรรค์, ดังที่เปาโลประกาศไว้, ใน ๑ โครินธ์ ๑๕:๔๖, ๔๗ และ ๔๘ :
13所以,a洗礼池被制定为像坟墓的b象征,并被命令要置于活人惯于聚集的地方以下,以显明活人和死者,使所有的事情都有他们的样式,使他们彼此一致—使属土的与属天的一致,如保罗在哥林多前书十五章四十六、四十七、四十八节所宣告的:

(โรม 6:23; ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10) ยิ่ง กว่า นั้น เรา อ่าน ต่อ ไป อีก ว่า ความ ตาย พร้อม กับ หลุม ศพ จะ ถูก โยน ทิ้ง ลง ไป ใน บึง ที่ มี ไฟ และ กํามะถัน เดียว กัน นี้.
罗马书6:23;传道书9:5,10)另外,启示录20章的下文指出,死亡和坟墓会被扔进同一个有硫磺烈火的湖里。

หลุม นี้ ลึก มาก จน กระทั่ง ตึก ที่ สูง ที่ สุด ใน โลก เซียร์สเทาเวอร์ ใน ชิคาโก ที่ สูง 440 เมตร ความ สูง ของ ตึก จะ ถึง เพียง ครึ่ง หนึ่ง ของ ด้าน ข้าง เหมือง เท่า นั้น.
这个矿洞巨大深邃,就算是当今最高的建筑物,芝加哥的西尔斯大厦(440米),也只及坑洞的一半深度而已。

เราจึงเข้าไปที่นั่น พร้อมกับหมายค้น และประมาณสองชั่วโมง หลังจากที่เราเข้าไป เราก็พบหลุมศพชุดแรก 84 หลุม ฝังไว้ 533 ศพ
所以我们带着搜查令去了, 两个小时之后, 我们找到了84个坟墓, 以及总共533具遗体。

สิ่งนั้นจึงทําให้เราคิดว่า เอ้อ มีกี่ศพนะ ในหลุมนั้น
我们开始思考, 这个坟墓里到底有几具遗体?

37:21) การ ขาด แคลน อาหาร ก็ ลําบาก พอ อยู่ แล้ว ยิระมะยาห์ ยัง ต้อง มา ติด อยู่ ใน ที่ ซึ่ง อาจ กลาย เป็น หลุม ศพ ของ ท่าน.
耶利米书37:21)然而,祸不单行,耶利米除了面对粮荒,还被困在一个地方,几乎死在那里,因为犹大的首领向懦弱的西底家王施压,得到他勉强同意后,就把耶利米投进一个很深的水池。

ใน สุสาน แห่ง หนึ่ง มี คํา จารึก ที่ แผ่น หิน ตรง หลุม ฝัง ศพ ของ เด็ก คน หนึ่ง ที่ แสดง ความ ระทม ทุกข์ ดัง นี้ “ลูก อ่อน เยาว์ นัก สุด รัก ปัก ฤทัย ใย ด่วน จาก ลา.”
在一个坟场里,一个孩童的墓碑上刻着以下凄凉的抗议:“这么幼小、这么可爱、这么短暂。”

ดาวมิลเลอร์กับดร.แมนหมุนรอบหลุมดํา
Miller 和 曼恩 博士 的 星球 都 繞 著 它 的 軌道 旋轉

จาน ของ ก๊าซ ที่ ร้อน อย่าง ยิ่ง นี้ จะ ปล่อย รังสี เอกซ์ ณ บริเวณ ด้าน นอก ขอบ หลุม ดํา ออก มา ขณะ ที่ ความ ถ่วง ซึ่ง มี กําลัง แรง ยิ่ง เร่ง ให้ ก๊าซ หมุน วน จน กระทั่ง มี ความ เร็ว สูง อย่าง ไม่ น่า เชื่อ.
气体在黑洞强大引力的影响之下,速度激增至无法想象的地步,于是,这个温度极高的气体碟子就在黑洞以外发出X-射线。

13 ต่อ มา คน อื่น ๆ นอก จาก เหล่า ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระเจ้า จะ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย เช่น กัน ไม่ มี ใคร ถูก ละ ไว้ ใน หลุม ฝัง ศพ โดย ทั่ว ไป ของ มนุษยชาติ.
13 随着时间的推移,其余的人也会复活,到时人类的坟墓就会空空如也。

ในโรงเรียน เด็กๆก็ถ่ายไว้บนพื้น แล้วก็มีรอยออกไปด้านนอกอาคาร และก็เริ่มถ่ายไว้ รอบๆอาคาร และส้วมหลุมเหล่านี้ ต้องมีคนทําความสะอาด และเอาไปทิ้ง โดยใช้มือ
在学校,孩子们会把便排在地板上 然后蔓延到楼外, 然后开始在楼层的周围排便, 这些坑需要被打扫 并且用人工去清空。

เครือข่ายกล้องโทรทรรศน์นี้ ถูกวางแผนว่าจะถ่ายภาพแรก ของหลุมดําในปีหน้า
这个由无数小望远镜构成的网络 将会在明年拍下它的 第一张黑洞图片。

โจนาส ลง ไป ใน หลุม และ ผม ยืน อยู่ บน ขอน ไม้.
乔纳斯爬进坑里,我则站在树干上。

๘ แต่มีการฟื้นคืนชีวิตก, ฉะนั้นหลุมศพจึงไม่มีชัยชนะ, และความเจ็บแปลบแห่งความตายขจึงถูกกลืนเข้าไปในพระคริสต์.
8但确实有a复活,所以坟墓没有得胜,b死亡的毒钩也因基督而被吞没了。

(2 กษัตริย์ 23:28-30) เป็น จริง เพราะ การ ที่ ท่าน จะ ไป ยัง หลุม ฝัง ศพ ของ ท่าน อย่าง “สันติ” นั้น เป็น สิ่ง ที่ ตรง ข้าม กับ “เหตุ ร้าย” ซึ่ง กําลัง จะ เกิด ขึ้น กับ ยูดา.
列王纪下23:28-30)她的话仍然是对的,因为约西亚的结局跟犹大国所经历的“灾祸”截然不同,他是“平平安安地”葬在坟墓里的。(

โยบ เชื่อ และ หวัง ว่า ท่าน จะ อยู่ ใน หลุม ฝัง ศพ เพียง ชั่ว เวลา หนึ่ง และ พระ ยะโฮวา จะ ไม่ ลืม ท่าน.
约伯深信自己只会暂时留在坟墓里,也相信耶和华绝不会忘记他。