หัน oor Sjinees

หัน

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

旋转

werkwoord

转

werkwoord

และดูเถิด, มีพลังประทานให้คนเหล่านั้นจนพวกเขาหันมาดู; และพวกเขาเห็นหน้าของนีไฟกับลีไฮ.
看啊,他们获赐力量,转过来观看,看到尼腓和李海的脸。

转身

werkwoord

พอคว้ากระดาษได้ ฉันก็หันไปดูว่าตํารวจได้เห็นฉันทําอะไรไปหรือเปล่า.
我接住纸条,马上转身看看有没有被盖世太保发现。

改变 · 转变 · 回頭 · 轉 · 回 · 反撲 · 轉向 · 拐 · 使改变方向 · 使转向

Soortgelyke frases

การหันทางซ้าย
左面

การกลับหลังหัน
向后转

ดอกไม้ที่หันเข้าหาแสงอาทิตย์
鸡血石

กลับหลังหัน
向后转

หันหน้าไปทาง
向 · 坐 · 對 · 座 · 望 · 朝 · 面 · 面向 · 面对 · 面对着 · 面對 · 面臨

หันหัว
抢风航行 · 抢风调向 · 抢风转变航向

หันไปสนใจ
开始从事 · 开始对 ... 感兴趣

การหันในทิศตรงข้าม
滚翻 · 翻动 · 翻转 · 轉 · 转身

การหันกลับ
反曲 · 转变 · 逆转 · 颠倒

voorbeelde

ทําไม นัก แข่ง จักรยาน ที่ มี ชื่อเสียง ใน ญี่ปุ่น จึง ทิ้ง อาชีพ นัก แข่ง ไว้ เบื้อง หลัง แล้ว หัน มา รับใช้ พระเจ้า?
为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?

หลาย ล้าน คน ใน ทุก ประเทศ ได้ หัน เข้า หา พระ เยซู คริสต์ แล้ว ฐานะ เป็น แบบ อย่าง ของ พวก เขา และ ทํา อย่าง ดี ที่ สุด เพื่อ ติด ตาม รอย พระ บาท ของ พระองค์ อย่าง ที่ พระองค์ ดําเนิน ตาม ทาง ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทาง ภาค สวรรค์ ทรง สั่ง สอน.
正如耶稣依循他天父耶和华上帝的指示而行,今日世界各地也有千百万人归附耶稣基督,以他为榜样而竭尽所能跟从他的脚踪。

ใน ทุก วัน นี้ มี คน ที่ ทุกข์ ทรมาน เพราะ การ ปวด ฟัน เพียง ไม่ กี่ คน ที่ จํา ต้อง หัน ไป พึ่ง คน ขี้ โกง เช่น นี้.
今天,很少牙痛患者需要求助于这类江湖骗子。

เมื่อ ผม หัน ไป ดู ก็ เห็น อีดิท ยืน จม โคลน สี ดํา สูง ถึง หัวเข่า.
那个情景相当滑稽,叫我几乎捧腹大笑,但看见伊迪丝苦着脸,我哪里笑得出来呢?

ถ้า ร่าง กาย ไม่ สามารถ ใช้ ประโยชน์ จาก กลูโคส มัน ก็ จะ หัน ไป หา ไขมัน และ โปรตีน แทน.
如果身体无法运用葡萄糖,就会转而运用脂肪和蛋白质。

แทน ที่ จะ เชื่อ และ ไว้ ใจ พระ เยซู พวก เขา ด่วน สรุป อย่าง ผิด ๆ และ หัน หลัง ให้ พระองค์.
他们没有弄清真相,就贸然认定耶稣是不对,断然背弃他。

22 เหตุ ฉะนั้น เปโตร กล่าว ว่า “สําหรับ พวก เขา ดี กว่า ที่ จะ ไม่ รู้ จัก ทาง แห่ง ความ ชอบธรรม อย่าง ถ่องแท้ แทน ที่ หลัง จาก รู้ จัก ทาง นั้น อย่าง ถ่องแท้ แล้ว หัน หลัง ให้ พระ บัญญัติ บริสุทธิ์ ที่ ทรง ประทาน แก่ เขา.
22 因此彼得说:“他们一度确切认识正义的路,后来竟然转离了传给他们的圣诫命,倒不如没有确切认识还好。

“... ถ้าเขาหันกลับจากบาปของเขา มาทําความยุติธรรมและความชอบธรรม
“......他若转离他的罪,行正直与合理的事:

6:53-60, 66) ด้วย เหตุ นั้น พระ เยซู ทรง หัน มา ยัง อัครสาวก 12 คน และ ถาม ว่า “พวก เจ้า ไม่ อยาก ไป ด้วย หรือ?”
约翰福音6:53-60,66)于是耶稣问十二使徒:“难道你们也想走吗?”

๔ และเมื่อพระองค์รับสั่งกับพวกท่านแล้ว, พระองค์ทรงหันมาหาสามคนนั้น, และตรัสกับพวกท่านว่า : เจ้าอยากให้เราทําสิ่งใดให้เจ้า, เมื่อเราไปเฝ้าพระบิดา ?
4他对他们讲完后,便转向那三人,对他们说:我去父那里后,你们希望我为你们做什么呢?

พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิเสธ พวก เขา และ หัน มา โปรดปราน ชาติ ใหม่ คือ ชาติ อิสราเอล ฝ่าย วิญญาณ.—มัด.
于是耶和华舍弃他们,转而恩待一个新国族——属灵的以色列。(

เพราะ เหตุ นี้ เอง ใน การ ประชุม ของ เหล่า อัครสาวก และ ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ใน กรุง เยรูซาเลม สาวก ยาโกโบ จึง กล่าว ว่า “พระเจ้า ทรง หัน ไป ใฝ่ พระทัย ชน ต่าง ชาติ . . . เพื่อ นํา คน กลุ่ม หนึ่ง ออก มา เป็น ประชาชน สําหรับ พระ นาม พระองค์.”—กิจการ 15:14
因此,在使徒与耶路撒冷的长老举行的一个会议上,门徒雅各说:“上帝......眷顾外邦人,从他们当中选出一群归他名下的子民。”( 使徒行传15:14)

แม้ ว่า ใน หลาย ประเทศ ที่ ปลูก อ้อย ยัง คง เก็บ เกี่ยว ด้วย มือ แต่ เวลา นี้ มี ประเทศ ต่าง ๆ เพิ่ม ขึ้น ที่ หัน มา เก็บ เกี่ยว ด้วย เครื่อง ตัด อ้อย ขนาด ใหญ่.
今日在许多甘蔗产国里,收割工作仍然利用人手,然而,越来越多国家正改用大型机器去代劳。

(16:13, ฉบับ แปล ใหม่) แต่ นาง ได้ กลาย เป็น แพศยา หัน ไป หา ชาติ ต่าง ๆ ที่ ผ่าน ไป มา.
16:13)可惜她水性杨花,任意与过路的列国行淫。

พวก เขา พร้อม กับ มิตร สหาย ที่ เป็น “แกะ อื่น” กระตุ้น เตือน ผู้ คน ให้ หัน กลับ มา หา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ขณะ ที่ ยัง มี เวลา อยู่.
这小群受膏基督徒跟他们的伙伴“另外的绵羊”一同劝人,趁还有时间要赶快归附上帝的王国。(

แล้วพวกเขาก็เริ่มหันมาสร้างแผนที่อาชญากรรม
后来他们开始绘制犯罪地图

คุณอาจหันโต๊ะทํางาน แล้วนั่งมองทั้งวันก็ไ้ด้
你 能 把 你 的 桌子 换个 方向 这样 你 就 能 一整天 盯 着 外面 了

พวก เขา คง ไม่ เคย คิด ที่ จะ หัน แก้ม อีก ข้าง ให้, ที่ จะ รัก ศัตรู, แสวง หา สันติ สุข, ให้ อภัย, หรือ ดําเนิน ห่าง จาก ความ รุนแรง.
这些人受人侮辱绝不会忍气吞声,也不会爱仇敌、寻求和睦、宽恕别人、避开暴力。(

ข้อ คัมภีร์ นี้ บอก ขั้น ตอน ที่ สาม ด้วย นั่น คือ การ เปลี่ยน วิถี ชีวิต หรือ การ หัน กลับ.
上述经文也提及第三个步骤,就是回头。

(ยิระมะยา 8:7, ล. ม.) ด้วย ถ้อย คํา เหล่า นั้น ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยา ประกาศ ถึง การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ประชาชน ชาว ยูดาห์ ที่ ออก หาก ซึ่ง ได้ ละ ทิ้ง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ พวก เขา และ หัน ไป นมัสการ บรรดา พระ ต่าง ประเทศ.
耶利米书8:7)耶利米先知以这番话直斥叛道的犹太人,向他们宣布耶和华的判决,因为他们离弃了耶和华上帝,崇拜异族的假神。(

อย่าหันไปมองมัน, เคทตี้
连 看 都 不要 看 它 , 凯丝

▫ เหตุ ใด ความ เกรง กลัว พระเจ้า ทํา ให้ เรา หัน หนี จาก สิ่ง ชั่ว?
□ 为什么敬虔的畏惧会促使我们离弃恶行?

การ สํารวจ อีก ราย หนึ่ง ถาม วัยรุ่น ว่า พวก เขา เคย หัน เข้า หา พระเจ้า เพื่อ ขอ ความ ช่วยเหลือ เมื่อ ต้อง ทํา การ ตัดสิน ใจ ครั้ง สําคัญ หรือ ไม่.
一项调查曾问青少年,他们要作出重要决定时会不会向上帝求助。

เมื่อ พวก เรา หัน กลับ ก็ เห็น ว่า ไข่ ถูก ย้าย ออก จาก รัง แล้ว.
我们回到海龟产卵的地方,看见蛋儿已经脱离了巢窝。

ความ ประพฤติ แบบ หน้า ซื่อ ใจ คด ใน ส่วน ของ ผู้ คน ที่ เคร่ง ศาสนา อาจ ทํา ให้ เรา หัน หลัง ให้ กับ ศาสนา ด้วย ความ รังเกียจ.
宗教人士的虚假行为,可能使我们讨厌一切的宗教。