เยื่อพรหมจารี oor Sjinees

เยื่อพรหมจารี

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

处女膜

ดังนั้นมันคือหลักการประกอบขึ้นมาใหม่ ของเยื่อพรหมจารีฉีกขาด
这项手术基本上就是修复已经破裂的处女膜,

voorbeelde

23 มิถุนายน: บท 111 ถึง หัวเรื่อง ย่อย “สาว พรหมจารี ฉลาด และ สาว พรหมจารี โง่”
6月23日:第111章首段至次标题“聪明和愚拙的童女”

พวก ยิว ได้ ยืนกราน ว่า เด็ก สาว ต้อง เป็น พรหมจารี.—พระ บัญญัติ 22:13-19; เทียบ กับ เยเนซิศ 38:24-26.
犹太人严格要求出嫁的女子必须是处女。——申命记22:13-19;可参阅创世记38:24-26。

การ ปฏิบัติ งาน อัน สําคัญ อันดับ แรก ของ หู ชั้น กลาง คือ ส่ง ผ่าน การ สั่น สะเทือน จาก เยื่อ แก้ว หู ไป ยัง ของ เหลว ซึ่ง อยู่ ใน หู ชั้น ใน.
中耳的基本功用是把耳膜的振动传送给内耳里的液体。

คุณ เรียน รู้ บทเรียน อะไร จาก อุทาหรณ์ เรื่องหญิงพรหมจารี และ เรื่อง เงิน ตะลันต์?
你从童贞女和塔连德的比喻学到什么教训?

อาการ เหล่า นี้ อาจ รุนแรง ขึ้น จน เป็น “แผล เป็น ที่ ลุก ลาม และ เรื้อรัง . . . ที่ เยื่อ เมือก ใน ปาก” ซึ่ง เรียก กัน ว่า โรค พังผืด ใต้ เยื่อ บุ ผิว ช่อง ปาก.
这些人还可能患上口腔黏膜下纤维化症,就是“口腔内一种侵袭性、慢性发炎的纤维病变”。

แล้ว สุด ท้าย เนื้อ เยื่อ ของ แผล เป็น ก็ จะ มี การ ปรับ รูป ร่าง และ เนื้อ เยื่อ บริเวณ นั้น จะ แข็งแรง ขึ้น
最后,会生成疤痕组织补强受伤的部位。

เนื้อ เยื่อ อ่อน นุ่ม ใน เพดาน ปาก ใกล้ ลําคอ เกิด การ สั่น เมื่อ อากาศ ผ่าน.
接近喉的口腔上颚的柔软组织在有空气经过时发生颤动。

ฝ่าย หญิง ที่ ไม่ มี สามี และ สาว พรหมจารี นั้น ก็ เอา ใจ ใส่ ใน การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า, เพื่อ จะ ได้ เป็น คน บริสุทธิ์ ทั้ง กาย และ ดวง จิตต์.
没有结婚的妇人和保持童贞的女子,都是为主的事挂虑,要身体和灵都圣洁。

การ ขยับ ของ เยื่อ แก้ว หู ซึ่ง เกิด จาก เสียง ฟู่ นี้ เบา จน แทบ ไม่ น่า เชื่อ คือ แค่ 1/100 ล้าน เซนติเมตร เท่า นั้น!”
这些咝咝声令耳膜振动起来,不过振幅却小得叫人难以想象——只有百万分之一厘米的一百分之一!”

อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เขา ได้ รับ การ ปฏิเสธ อย่าง ไม่ มี เยื่อ ใย เขา ต้อง ออก เดิน ทาง ต่อ ไป ไม่ เป็น ห่วง เรื่อง นั้น.
他们如果受到拒绝,就只管继续上路,无需介怀。

เชื้อ ตัว นี้ ทํา ให้ เกิด โรค หลาย ชนิด ใน ทารก ที่ เด่น ชัด ที่ สุด ก็ คือ เยื่อ หุ้ม สมอง อักเสบ ชนิด ร้ายแรง.
这种细菌会使婴儿染上几种疾病,最显著的是一种严重的脑膜炎。

กาบรีเอล ทูตสวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา ได้ ประกาศ แก่ หญิง พรหมจารี ที่ ชื่อ มาเรีย ว่า เธอ กําลัง จะ ให้ กําเนิด บุตร ด้วย การ อัศจรรย์ โดย อธิบาย ว่า บุตร นั้น จะ เกิด จาก ครรภ์ ของ เธอ แม้ ว่า เธอ “ไม่ เคย มี เพศ สัมพันธ์ กับ ชาย ใด.”
耶和华的天使加百列向一位名叫马利亚的处女宣布:尽管她“从没有与男人同寝”,奇迹将会降临在她身上,她会怀孕生子。

การ แตก ของ หัวใจ หรือ หลอด โลหิต ใหญ่ อาจ ทํา ให้ โลหิต ไหล เข้า สู่ โพรง อก หรือ เข้า สู่ ถุง หุ้ม หัวใจ—เยื่อ หุ้ม ที่ บรรจุ ของ เหลว ซึ่ง ห่อ หุ้ม หัวใจ ไว้ หลวม ๆ.
心脏或主要血管破裂时,血便会流入胸腔或心包——一块内含液体而又轻轻包裹心脏的膜。

ฟองเหล่านั้นมีเยื่อหุ้มบาง คล้ายกับเยื่อหุ้มเซลล์ทุกเซลล์ ของสิ่งมีชีวิตทุกๆ ชนิดบนโลก แบบนี้ครับ
但是这些泡都有膜 这些膜与地球上所有生物的细胞膜 都非常相似 如同这样

ด้วย ถ้อย คํา ที่ ว่า “แผ่นดิน สวรรค์ จะ เปรียบ เหมือน หญิง พรหมจารี สิบ คน” พระ เยซู มิ ได้ หมายความ ว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ บรรดา ผู้ ที่ ได้ รับ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ เป็น มรดก นั้น เป็น คน โง่ และ อีก ครึ่ง หนึ่ง เป็น คน ฉลาด สุขุม!
耶稣说“天国好比十个童女”,但他的意思绝不是说承受属天王国的人有一半是愚拙的人,一半是审慎的人。

โฆษก ของ องค์การ แพทย์ ไร้ พรม แดน กล่าว ว่า “จน ถึง บัด นี้ โรค เยื่อ หุ้ม สมอง และ ไข สัน หลัง อักเสบ ระบาด ใน ปี 1996 เป็น โรค ร้ายแรง ที่ สุด ที่ แอฟริกา ซึ่ง อยู่ ทาง ใต้ ของ ทะเล ทราย สะฮารา เคย ประสบ มา.”
无国界医生”的发言人说:“到目前为止,1996年这次脑膜炎的流行是有史以来,袭击撒哈拉沙漠以南的最危险疾病。”

ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ หญิง พรหมจารี มาเรีย ก่อ ผล ใน ทาง ไม่ ดี ต่อ การ ประสูติ ของ พระ เยซู ไหม?
耶稣成孕的时候,处女马利亚的身心缺陷对耶稣有没有伤害?

เหตุ ใด การ ที่ เซลล์ ต้อง มี เยื่อ หุ้ม จึง เป็น ปัญหา หนัก เข้า ไป อีก?
细胞必须有膜包裹。 但膜是种非常复杂的东西,由蛋白质、糖和脂肪分子构成。

ภาย ใน ปลอก หุ้ม ข้อ ต่อ ที่ ปลาย กระดูก ทั้ง สอง ท่อน จะ มี เนื้อ เยื่อ เรียบ ๆ ที่ ยืดหยุ่น ได้ หุ้ม อยู่ ซึ่ง เรียก ว่า กระดูก อ่อน.
关节囊内,两块骨头连接处由一些光滑且具弹性的组织覆盖着,以减少摩擦和磨损,这些组织就是关节软骨。

เยื่อหุ้มสมองอักเสบ เป็นโรคที่ร้ายแรง
髓 膜炎 是 种 可怕 的 疾病

(พรหมจารี)—เทียบ กับ 1 พงศาวดาร กษัตริย์ 8:27, ฉบับ แปล ใหม่.
处女马利亚》)——参阅列王纪上8:27。

ต่อม ที่ มี ลักษณะ ดุจ ฟองน้ํา นี้ พร้อม กับ ต่อม อื่น ๆ อีก 60 ต่อม สร้าง เยื่อ บาง ๆ สาม ชั้น ขึ้น มา อย่าง แม่นยํา—เมือก, ของ เหลว, และ น้ํามัน.
这个有如海绵般的腺体,加上另外60个别的腺体,共同制造出一种分成三层的精细层膜组织——黏液层、水质层和油脂层。

“แกะ อื่น” ได้ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ เรื่อง หญิง พรหมจารี 10 คน?
“另外的绵羊”可以从这个比喻学到什么?

แต่ จะ ถือ ว่า พวก เขา ยัง บริสุทธิ์ หรือ คง สภาพ พรหมจารี ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า ไหม?
既然如此,在上帝眼中,这样做的人还可算是贞洁吗?

พระ เยซู ทรง ชี้ แจง ว่า สาว พรหมจารี ตื่น ตัว อย่าง ไร ก่อน ที่ เจ้าบ่าว มา ถึง:
耶稣接着解释童女们在新郎来到前被唤醒的情形,说: