แผนภูมิกระจาย oor Sjinees

แผนภูมิกระจาย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

散佈圖

散点图

voorbeelde

เราจําเป็นต้องคิดกลไลการร่วมสร้าง กลุ่มคนที่มีประสิทธิภาพด้วยเช่นกัน เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงของข้อมูล ที่แพร่กระจายเป็นวงกว้างในโลกออนไลน์ และให้รางวัลกับผู้คนเหล่านั้น ที่เข้ามามีส่วนร่วม
我们也需要思考 有效地众包机制, 来查实广为传播的网络信息, 奖励那些参与进来的人。

คํา อธิบาย นี้ เป็น การ ปรับ เปลี่ยน ข้อมูล ที่ อยู่ ใน หนังสือ คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล หน้า 57 ข้อ 24 และ ข้อมูล ที่ อธิบาย ภาพ ใน แผนภูมิ หน้า 56 และ 139.
这修订了《要留意但以理的预言!》 57页24段的解释,以及56页和139页图表的说明。

ถ้า น้ํา หก กระจาย บน พื้น คุณ รีบ เช็ด ออก ไป เพื่อ ป้องกัน อุบัติเหตุ ไหม?
如果有水溅到地上,你会迅速抹干以防止意外发生吗?

สําหรับ ราย ละเอียด ของ คํา พยากรณ์ นี้ โปรด ดู แผนภูมิ หน้า 14, 15 ของ วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กุมภาพันธ์ 1994.
如果要知道这个预言的细节,请参考《守望台》1994年2月15日刊第14、15页的一览表。

พระ เยซู ทรง สงสาร พวก เขา เพราะ “เขา อิดโรย กระจัด กระจาย ไป ดุจ ฝูง แกะ ไม่ มี ผู้ เลี้ยง.”
耶稣怜悯他们,因为“他们被人剥削,四处流离,好像绵羊没有牧人一样”。(

ส่วน โครง สร้าง ทั้ง ภาย ใน และ ภาย นอก ของ โอพอล ทํา ให้ เกิด การ เลี้ยว เบน แสง แตก กระจาย ลํา แสง ออก เป็น สี สัน มาก มาย ภาย ใน รัตนชาติ นั้น.
蛋白石外在和内在的结构则能衍射光线,把光线在石体内部分解成不同的颜色。

การกระจายมัน ให้กับผู้เดินเท้า ผู้ปั่นจักรยาน ขนส่งมวลชน และ รถยนต์นั้น
如何将它分配给行人 自行车、公共交通和汽车呢?

เหตุ การณ์ เหล่า นั้น ได้ มี การ รวบ รวม ไว้ โดย สังเขป ใน แผนภูมิ ใน บท นี้.
我们将这些事件摘要节录在附表中。

(โยบ 38:9) ระหว่าง “วัน” แรก สิ่ง ที่ ขวาง กั้น นี้ เริ่ม เบา บาง ลง ทํา ให้ แสง ที่ กระจาย ออก มา ส่อง ทะลุ บรรยากาศ ลง มา ได้.
约伯记38:9)在第一“日”,云层开始消散,于是光可以穿过大气层漫射到地球来。

(ข) ต้อง ยอม รับ เช่น ไร เกี่ยว กับ ความ รู้ ใน เรื่อง มหาสมุทร และ การ กระจาย ตัว ของ มหาสมุทร บน ลูก โลก?
乙)关于地球的海洋和地貌分布的知识,人们不得不承认什么?

๓๕ และหลังจากเวลาดังกล่าว, บัพติศมาของเจ้าแทนคนตาย, โดยคนที่กระจายกันอยู่ทั่วไป, จะไม่เป็นที่ยอมรับต่อเรา, พระเจ้าตรัส.
35在这时期以后,你们由那些散居外地的人代替死者的洗礼,是不被我接受的,主说。

จาก ที่ นั่น ประชาชน ค่อย ๆ กระจัด กระจาย ไป ตลอด ทุก ส่วน ของ แผ่นดิน โลก คราว เมื่อ พระเจ้า ทรง กระทํา ให้ ภาษา ของ มนุษยชาติ สับสน.
上帝在那里把人类的语言混乱了,于是人类遂逐渐散布到世界各地去。(

สิ่ง นี้ จึง ก่อ ให้ เกิด การ แพร่ กระจาย โรค ต่าง ๆ.
这种情形助长了疾病的蔓延。

แต่ เมื่อ พระองค์ ทอด พระ เนตร เห็น ประชาชน ก็ ทรง พระ กรุณา เขา, ด้วย เขา อิดโรย กระจัด กระจาย ไป ดุจ ฝูง แกะ ไม่ มี ผู้ เลี้ยง.
他看见许多的人,就怜悯他们;因为他们困苦流离,如同羊没有牧人一般。

ผมเลยใช้แผนภูมิ และรูปภาพ เพื่อเรียนคําศัพท์ในหนังสือ
我利用书中的图表和图片 来学习那些词汇的含义

กลุ่ม ชน ที่ พูด ภาษา ต่าง กัน ได้ กระจัด กระจาย ไป ทั่ว ทุก มุม โลก นํา เอา ความ เชื่อ และ กิจ ปฏิบัติ แบบ ออก หาก ไป กับ เขา ด้วย ซึ่ง เป็น พื้น ฐาน ของ ศาสนา ส่วน ใหญ่ มา จน ทุก วัน นี้.
随着说各种语言的人迁移到世界各地,叛道的信仰和习俗也被带到不同的地方去。(

(ลูกา 22:33, 34, 54–62) ที่ จริง มี คํา พยากรณ์ กล่าว ถึง การ ตี ผู้ เลี้ยง แกะ ถึง ตาย และ ฝูง แกะ ต่าง ก็ กระจัด กระจาย ไป.
路加福音22:33,34,54-62)事实上,正如圣经所预言,牧人被击杀之后,羊便分散了。(

๔๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อพวกเขากวาดสายตาดู, และเห็นว่าเมฆแห่งความมืดกระจายไปจากการบดบังพวกเขาแล้ว, ดูเถิด, พวกเขาเห็นว่าเสาเพลิงล้อมกพวกเขาไว้, แท้จริงแล้วทุกคน.
43事情是这样的,他们举目向四周望去,见乌云消散,不再笼罩他们,看啊,他们见到他们每个人都被火柱a环绕着。

ขณะ ที่ ผู้ มา เยี่ยม ชม เดิน ไป ตาม แผนภูมิ นั้น แต่ ละ ก้าว ที่ เขา เดิน เท่า กับ เวลา ประมาณ 75 ล้าน ปี ใน อายุ ของ เอกภพ.
参观的人顺着这个年表走去,每走一步就代表宇宙过了7500万年。

ที่ เมือง บันเดเบิร์ก ผู้ สนใจ คน หนึ่ง ให้ เรา ยืม เรือ เพื่อ ใช้ กระจาย เสียง จาก แม่น้ํา เบอร์เนตต์ ที่ ไหล ผ่าน ตัว เมือง.
在班达伯格镇,一个对圣经感兴趣的人借给我们一只小船。 这样,我们就可以在横穿该镇的伯内特河上播放圣经演讲。

โป๊ป ประกาศ ให้ ปี นั้น เป็น “ปี ศักดิ์สิทธิ์” และ โดย การ กระจาย เสียง ทาง วิทยุ และ เครื่อง เล่น จานเสียง เรา เปิดโปง เรื่อง นั้น และ แสดง ให้ เห็น ว่า จะ ไม่ มี อะไรที่ บริสุทธิ์ เกิด ขึ้น ใน ปี นั้น.
教皇把该年定为“圣年”,而我们则透过广播及留声机大力向人揭发事实的真相,并且指出所谓“圣年”根本不会产生任何圣洁的东西。

การ ทั้ง นี้ นํา ไป สู่ การ แตก กลุ่ม กัน ทาง ด้าน ภาษา ซึ่ง กระจัด กระจาย ออก ไป เป็น เผ่า พันธุ์ และ ชาติ ต่าง ๆ.
这导致人类分为许多语言组群,成为散居世界各地的种族和国族。(

เกี่ยว กับ ผู้ นมัสการ ที่ เลื่อมใส เหล่า นี้ อาจ กล่าว ได้ ว่า “เสียง ของ เขา กระจาย ออก ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก และ ถ้อย คํา ของ เขา ประกาศ ออก ไป ถึง สุด ปลาย พิภพ.”
论到这些虔诚的敬拜者,人的确可以说:“他们的声音传遍天下;他们的言语传到地极。”(

[ตาราง แผนภูมิ/แผนที่ หน้า 25]
[第25页的图表或地图]

เวลา นี้ มี 35 ประชาคม กระจาย อยู่ ตาม ชนบท ทั่ว หุบเขา โคชาบัมบา พร้อม กับ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร มาก กว่า 2,600 คน!
目前,科恰班巴总共有35群会众,王国宣扬者超过2600人!