แลน oor Sjinees

แลน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

局域网

Soortgelyke frases

ปลาแอตแลนติกทริเปิลเทล
松鲷

เวลามาตรฐานแอตแลนติก
大西洋时间

ยานแลนเดอร์
登陆车 · 着陆器 · 着陆舱

รัฐมหาสมุทรแอตแลนติกตอนกลาง (สหรัฐอเมริกา)
近大西洋中部州

ระบบแลน
区域网路 · 局域网 · 局部区域网络

ปลาแอตแลนติกฮาลิบัีท
鳙鲽

ชายฝั่งแอตแลนติก
大西洋海岸

แอตแลนติกตะวันตกเฉียงเหนือ
西北大西洋

เมืองแอตแลนตา
亚特兰大

voorbeelde

แล้ว ต่อ มา หลัง จาก ค้น พบ อเมริกา เส้น แบ่ง เขต แดน ที่ สมมุติ ขึ้น ได้ ขีด ลง ตรง กึ่งกลาง แอตแลนติก โดย สันตะปาปา อเล็กซานเดอร์ ที่ หก ได้ ให้ สิทธิ ใน ด้าน ตะวัน ตก แก่ สเปน และ ด้าน ตะวัน ออก แก่ โปรตุเกส.
发现了美洲之后,教皇保禄亚历山大六世在大西洋中央划出一条假想的界线,将西部的传道权利授予西班牙,东部则归给葡萄牙。

ในห้องสีเขียวที่สนามกีฬา ฉันได้พบกับผู้ถือธงคนอื่น ๆ นักกีฬา 3 คน และก็มีดาราอย่าง ซูซาน ซแลนดอน และ โซเฟีย ลอเรน
在运动场的绿色房间中我遇到了其它的护旗手 三位运动员,以及演员苏珊.萨兰登和索菲亚.罗兰

กว่า 200 ปี มา แล้ว เมรี โจนส์ เกิด ใน ลาน ฟีอานเชล หมู่ บ้าน ชาว เวลส์ ที่ ห่าง ไกล ไม่ ห่าง จาก ชายฝั่ง มหาสมุทร แอตแลนติก.
仅200年前左右,玛丽·琼斯在英国威尔士一条僻远的乡村,距离大西洋海岸不远的兰维杭厄出生。

โดยเราเริ่มปล่อยตัวกันที่ Sugarloaf เพื่อข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก และเมื่อเราเข้าไปสู่กระแสลมของจริงแล้ว ด้วยขนาดมหึมาของบอลลูนนี้ บริเวณด้านบนของบอลลูนนั้น จะมีความเร็วกว่า 200 ไมล์ต่อชั่วโมง ส่วนตัวของกระเช้าที่พวกเราอยู่นั้น มีความเร็วเพียง 2 ไมล์ต่อชั่วโมงเท่านั้น และมันก็บินขึ้นไป
所以,当气球从巴西甜面包山起飞要横越大西洋时 就在上升到高速气流区时,那个巨大的气球-- 结果气球顶端能达到时速两百来里 底部的航天藏却只有大概时速2里 这还仅仅是起飞呢

ดัง นั้น ศูนย์ กลาง การ พาณิชย์ ของ ยุโรป ได้ ย้าย จาก เมดิเตอร์เรเนียน มา ที่ ชายฝั่ง แอตแลนติ ก.
至此,欧洲的商业中心已经从地中海转移到大西洋沿海地带。

โดย ใช้ ข้อมูล ที่ ตี พิมพ์ ใน เดอะ แลนเซต ซึ่ง เป็น วารสาร ทาง การ แพทย์ ใน บริเตน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน ว่า “คน ที่ อ้วน เมื่อ เป็น เด็ก เสีย ชีวิต เร็ว กว่า และ ประสบ โรค ภัย มาก มาย กว่า เมื่อ อายุ น้อย กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ คน ทั่ว ไป.”
纽约时报》根据英国的医学周刊《刺血针》报道,“人年幼时如果身体肥胖,他比一般人会来得早死,同时也较易未老先衰。”

จาก ที่ นั่น แม่น้ํา นี้ ไหล วน เวียน ผ่าน หุบเขา ที่ มี หญ้า และ มอส ที่ ซึ่ง ธาร น้ํา และ แม่น้ํา สาย อื่น ๆ ไหล มา รวม กัน ก่อน ที่ จะ ไหล ต่อ ไป อีก เป็น ระยะ ทาง 6,000 กิโลเมตร สู่ มหาสมุทร แอตแลนติก.
亚马逊河就在那里开始涓滴而下,蜿蜒流经一个长满青草和苔藓的山谷,其他支流接着跟亚马逊河汇合,经过6000公里才流出大西洋。

สู่อาณาจักร แสคชแลนติส
看 哪 , 這裡 是 鼠奎蘭 提斯

14 แซล์มอน แอตแลนติก—“ราชา” ซึ่ง กําลัง ตก ที่ นั่ง ลําบาก
21 对抗爱滋病的持久战

เมื่อพายเรือข้ามแอตแลนติกแล้ว ก้าวต่อไปคืออะไร
你怎么才能超越横渡大西洋?

สารานุกรม บริแทนนิกา (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “ใน มหาสมุทร แอตแลนติก และ ทะเล แคริบเบียน มัก เรียก พายุ ไซโคลน เขต ร้อน ว่า เฮอร์ริเคน ใน ขณะ ที่ ฝั่ง มหาสมุทร แปซิฟิก ตะวัน ตก และ ทะเล จีน จะ เรียก ว่า ไต้ฝุ่น.”
《不列颠百科全书》解释:“在大西洋和加勒比海地区,热带气旋通常称为飓风。 在西太平洋和中国海地区,人们就称之为台风。”

อีก ฟาก หนึ่ง ของ มหาสมุทร แอตแลนติก คณะ ผู้ เผยแพร่ ศาสนา นิกาย แองกลิกัน ที่ ตั้ง ขึ้น ไม่ นาน มา นี้ ใน อเมริกา ต่อ สู้ กับ วิกฤตการณ์ ด้าน ศาสนา ที่ คล้าย กัน.
从英国越过大西洋来到美国,情形也大同小异。 美国人对属灵事物的态度,令新近组织起来在美国传教的圣公会传教会大感棘手。

โครงการแรกของเรา เกิดขึ้นในป่าแถบชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก ทางทิศตะวันออกของบราซิล หนึ่งในชีวนิเวศของโลกที่ถูกคุกคาม
我们第一个貘的 研究计划 坐落在大西洋的森林 在巴西东部, 这是世界上最受威胁 的生物群落区之一。

เพื่อ จะ มี ชีวิต รอด อยู่ ได้ ใน ทะเล ทราย ซึ่ง ตาม ปกติ ได้ รับ น้ํา ฝน ประมาณ ปี ละ หนึ่ง เซนติเมตร แมลง ปีก แข็ง ชนิด นี้ เก็บ น้ํา ดื่ม จาก หมอก หนา ทึบ ซึ่ง ถูก พัด มา จาก มหาสมุทร แอตแลนติก.
沙漠每年降雨量平均只有一厘米左右,为了维持生命,甲虫就得借助从大西洋吹到内陆的浓雾,以取得食水。

ด้านซ้ายคือเมจิกแลนเทิร์นในญี่ปุ่น ในย่านกินซ่า โตเกียว
在左边的图片,是“魔术灯”玻璃外墙, 在日本东京的银座。

มณฑล บริตตานี เป็น ผืน แผ่นดิน ที่ ยื่น ออก ไป ใน มหาสมุทร แอตแลนติก ผู้ คน ที่ นี่ ยึด ถือ ประเพณี คาทอลิก อย่าง เคร่งครัด.
布列塔尼是伸出大西洋的一块土地,这个省份具有强烈的天主教传统。

หุบ เขา นี้ เป็น แนว ต่อ จาก เมือง ออร์เลอังส์ ทาง ใต้ ของ กรุง ปารีส 110 กิโลเมตร ไป จน ถึง ปาก แม่น้ํา ลัวร์ ด้าน ชาย ฝั่ง แอตแลนติก.
它从巴黎南部110公里之遥的奥尔良伸展到大西洋海岸的卢瓦尔河口。

หอย มัสเซิล ทะเล ลึก อาศัย ใน สถาน ที่ ซึ่ง อันตราย ที่ สุด บน แผ่นดิน โลก คือ สันเขา ใต้ ทะเล กลาง มหาสมุทร แอตแลนติก ที่ ซึ่ง ปล่อง น้ําพุ ร้อน ได้ พ่น สาร เคมี ที่ เป็น พิษ อย่าง มาก ออก มา ทํา ให้ องค์ ประกอบ ทาง พันธุกรรม ของ สัตว์ ชนิด นี้ เกิด ความ เสียหาย อยู่ โดย ตลอด.
深海贻贝栖息于中大西洋海岭,是最不利的生存环境。 在那里,位于海底的温泉口喷出毒性极高的化学物,不断损害贻贝的遗传特征。

พี่ น้อง ซึ่ง มา จาก เกาะ ที่ อยู่ ใกล้ อย่าง เกาะ ปราแลน และ เกาะ ลาดีก ก็ มา ถึง แล้ว.
来自邻近普拉兰岛和拉迪格岛的弟兄已相继抵步。

ไม่ ถึง สาม ชั่วโมง มหาสมุทร แอตแลนติก เหนือ ก็ กลืน เรือ เดิน สมุทร หรูหรา ลํา ใหญ่ ที่ สุด ใน สมัย นั้น ลง ไป.
不用三小时,北大西洋便把这艘当时世上最庞大的豪华邮轮吞噬了。“

แลนดี้บอกบอร์นว่าเขาเกิดเดือน 4วันที่ 15 ปี 71
蘭蒂告訴 伯恩 他 的 生日 是 71 年 4 月 15 號

หลังจากแผ่นดินไหวในนิวซีแลนด์ผู้คนได้มาเยือนเรา เพื่อที่จะรวมจิตวิญญาณของสาธารณชน มาสู่การปลูกพืชท้องถิ่นในใจกลางนครไคร๊ส์ท์เชิร์ช
新西兰地震后的人们拜访了我们 就是为了想把这样一种当地种植公共的意识 带到耶稣教堂的心头上来

หลังจาก 12 ปี ในป่าตามแนวชายฝั่งแอตแลนติก ในปี 2008 พวกเราได้ขยายงานอนุรักษ์ไปที่แพนทานัล ทางทิศตะวันตกของบราซิล ใกล้กับชายแดนโบลิเวียและปารากวัย
通过12年在大西洋森林 的观察和研究, 终于在2008年, 我们在巴西西部的Pantanal, 靠近玻利维亚和巴拉圭边境的地方 加大了貘的保护区。

โวแลนทิสเป็นเมืองใหญ่
瓦兰 提斯 是 座 很大 的 城市

ยานแลนดิ่งทุกลํา มีอุปกรณ์ยังชีพอยู่ได้สองปี
每個 人 的 著陸 艙裡 攜帶 著 兩年 的 生命 補給