แล้วแต่ oor Sjinees

แล้วแต่

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

任凭

voorbeelde

ใช่ ฉันรู้ ฉันพยายามห้ามเธอแล้วแต่..
我 知道 我想 截着 她 但...

จะเชื่ออะไรก็แล้วแต่คุณ
你 願意 相信 什 麽 都行 。

๒๖ และภายในหนึ่งปีคนหลายพันหลายหมื่นคนถูกส่งไปสู่โลกนิรันดร์, เพื่อพวกเขาจะได้เก็บเกี่ยวรางวัลกของตนตามงานของตน, ไม่ว่างานนั้นจะดีหรือชั่ว, เพื่อเก็บเกี่ยวความสุขนิรันดร์หรือความเศร้าหมองนิรันดร์, ตามวิญญาณซึ่งพวกเขาเลือกเชื่อฟัง, แล้วแต่จะเป็นวิญญาณดีหรือวิญญาณชั่ว.
26一年之中,成千上万的灵魂被送到永恒的世界去,按照自己的行为,无论好坏,接受a赏罚;按照他们所选择听从的灵,不论好灵或坏灵,收获永恒的幸福或永恒的悲惨。

และพวกเราต้องทําให้มันเกิดขึ้น เพราะว่าพวกเราทุกๆคน ผู้หญิง ผู้ชาย หรือเกย์ พิการหรือสมบูรณ์แบบ ปกติธรรมดา อะไรก็แล้วแต่ พวกเราทุกคน ต้องเป็นตัวเราให้ดีที่สุด
我们需要让它发生, 因为我们中的每个人 -- 女人,男人,同性恋,异性恋, 残障的,完美的, 正常的,不论是什么 -- 我们中每个人 必须是最好的自己。

ของเสียจากมนุษย์ในรูปดั้งเดิมที่สุด หวนคืนสู่น้ําดื่ม น้ําอาบ น้ําที่ใช้ทําความสะอาด น้ําชลประทาน หรือน้ําอะไรก็แล้วแต่ที่คุณเห็น
人类粪便,以其最原始的形态, 又回到了饮用水,洗澡水,清洗用水, 灌溉用水,等各种形式的用水中。

อย่างไรก็แล้วแต่สําหรับความกล้าหาญของเจ้า เราเป็นหนี้พวกเจ้า
... 我 將永遠 感激 你 的 英勇

อเล็กซ์ วิสเนอร์ กรอส: สิ่งที่พวกคุณเพิ่งเห็น คือความหลากหลายอันโดดเด่นของอัจฉริยะภาพใน พฤติกรรมการรับรู้ของมนุษย์ เช่นการใช้เครื่องมือ และการเดินตัวตรง และการร่วมมือกับคนในสังคม ทุกอย่างที่กล่าวมานั้น ล้วนแล้วแต่เป็นไปตามสมการ ที่เป็นตัวขับเคลื่อนระบบ เพื่อที่จะทําให้เกิดอิสระสูงสุดของการกระทําในอนาคต
阿历克斯•维斯纳-格罗斯: 你刚看到的 是各种具有代表性的人类智能 的认知行为, 例如工具的使用、直立行走 和社会合作, 它们都遵循一个公式, 该公式所驱动的系统 是要将其未来的行动自由最大化。

มันแล้วแต่คุณ
( 嘆息 ) 這 全都 看 你 了 。

อยู่ระหว่างดําเนินการ (เริ่มแล้วแต่ยังไม่เสร็จเรียบร้อย
完成中(开始而未完成) (I

นี่เป็นคําตอบ แบบที่ซับซ้อนกว่า "ก็แล้วแต่ว่า"
这是“看情况”的升级版本。

ก็แล้วแต่กองทัพจะส่งผมไปอยู่ไหนก็ได้
然后 他们 叫 我 去 哪 我 就 去 哪

เป้าหมายของฉันคือการถ่ายภาพหน้าตรง ของใครก็ตามที่เป็นอะไรก็แล้วแต่ ที่ไม่แมน หรือ หญิงร้อยเปอร์เซ็นต์ หรือรู้สึกว่าตัวเองอยู่ในกลุ่ม เกย์ เลสเปี้ยน ในทางใดก็ตาม
我的目标是为在任何方面 觉得自己不是百分之百“直”的人 拍摄一幅简单的肖像。

แล้วแต่คุณอยู่ตรงไหน ถ้าคุณอยู่ในภาคการท่องเที่ยว ก็นําไปต่อยอดในเรื่องท่องเที่ยว
那不管你是谁 就像如果你是搞旅游的 那就专门钻研宗教中的旅游

แล้วแต่คุณ
如果 你 想 這樣 的 話

แคททริน่าได้ค้นหาแล้วแต่ล้มเหลว
Katrina 找過 但 失敗 了

ส่วนที่เหลือก็แล้วแต่ก็เธอแล้ว
其餘 的 你 自己 搞定

ผมใช้อุณหภูมิของคลองด้านนอก สูบมันเข้ามาผ่านระบบแลกเปลี่ยนความร้อน ผ่านท่อลําเลียงที่มหัศจรรย์บนหลังคา แล้วก็ตกลงเบาๆสู่ผู้คนในร้านอาหาร ทําให้พวกเขาเย็น หรือ ร้อน แล้วแต่ความต้องการ
我把外面河道的温度引进来, 利用热能交换的机制把它抽进来, 靠屋顶上那些令人惊叹的帆转动, 让风缓缓地降在餐厅客人身上, 让他们感受到凉风,或是热风,随季节而定。

หากซ่อมแซมส่วนขยายแล้วแต่ยังคงมีความเสียหาย อาจเป็นเพราะโปรแกรมที่น่าสงสัยได้เปลี่ยนไฟล์ของส่วนขยายนี้
如果修复扩展程序后其仍为受损状态,则可能是某个可疑程序更改了此扩展程序的文件。

แต่ในขณะที่ความนิยมของรอยสักมาและไป และความหมายของมันก็แตกต่างกันไป แล้วแต่วัฒนธรรม การสักนั้นมีอายุยาวนานพอๆ กับอารยธรรมเอง
但是尽管流行的纹身图案经常变换 在不同文化环境中 代表的含义也差别巨大 但纹身这种行为 却像人类的文明本身一样古老

อะไรก็แล้วแต่ ใครจะไปแคร์
对 , 管 他 红事 白事 呢

แล้วแต่คุณแล้วกัน
不過 就 留給 你 們 這些 文人 吧

มูลนิธิที่ฉันเริ่มตั้งขึ้น พร้อมๆ กับตอนเขียน "Lean In" ริเริ่มให้ผู้หญิงหรือผู้ชาย ได้ตั้งสมาคมขึ้น เป็นกลุ่มเล็กๆ อาจจะสัก 10 คน หรือกี่คนก็ได้แล้วแต่คุณ แล้วมาพบปะกันเดือนละครั้ง
我成立了一个基金会 跟《向前一步》在一起 帮助女性或男性,成立一些小组 人数约十人左右,也可以更多一些 每月一次聚会

แลปทอป คอมพิวเตอร์ แทบเล็ต อะไรก็แล้วแต่ พวกเขาได้ใช้มัน
手提电脑、台式机,平板电脑----你能想得到的,他们都有。

พืชและสัตว์ที่มีเปลือก ปะการัง ล้วนแล้วแต่มองมันเป็นวัสดุก่อสร้าง
对于那些生产贝壳珊瑚的植物及有机体 这可是建筑材料

ทุก ๆ อย่างได้เตรียมไว้แล้วแต่นายทํามันพัง
一切 尽 在 掌握 可 都 被 你 毁 了