ใส oor Sjinees

ใส

adjektief

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

透明

adjektief

เมื่อโตเต็มที่แล้ว หนอนไหมจะมีลําตัวใส บอกให้รู้ว่าถึงเวลาเริ่มปั่นใยสร้างรังแล้ว.
成熟的桑蚕变得透明,表明吐丝的时候到了。

清

adjektief

♫ ใสไหลระริน ♫
♫清可见底♫

Soortgelyke frases

น้ํามูกใส
鼻液溢 · 鼻溢 · 鼻漏

แผ่นใส
幻灯片

ความใสแบบกระจก
半透明效果 · 玻璃效果

ใสซื่อ
单纯的 · 坦率的 · 天真的 · 无知的 · 純 · 耿直的 · 诚实的

นมใสหลังจากการทําเนย
乳清 · 干酪乳清 · 膏状浓缩乳清

ภาชนะแก้วใส
玻璃陈列橱 · 陈列柜 · 陈列橱

วัยใส
少年 · 青少年 · 青春期的人

เยื่อเรียบใส
浆液膜 · 浆膜 · 间皮

วุ้นใส
动物胶 · 明胶 · 蛋白冻 · 鱼胶

voorbeelde

การ อธิษฐาน ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง ของ โกระเนเลียว ทํา ให้ เขา ได้ รับ การ เยี่ยม จาก อัครสาวก เปโตร
哥尼流恳切向上帝祷告,结果使徒彼得上门探访他

ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ พระ ยะโฮวา เป็น แรง กระตุ้น ที่ ใส สะอาด ที่ สุด ใน การ อ่าน พระ คํา ของ พระองค์.
人阅读圣经,应该由于爱耶和华,这就是读经最纯正的动机了。

ปุ่ม ใส บน ลํา ตัว ของ ดาว เปราะ คือ เลนส์ ขนาด จิ๋ว ที่ มี คุณภาพ สูง
海蛇尾甲壳上的晶体状凸起物,都是高质量的透镜

เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.”
美国新闻与世界报道》评论说,“这些伪钞犯手法巧妙,屡屡逃过法网,将来也许对世上各大主要的货币构成威胁。”

เรา เอา หิน และ ไม้ ตาม ชาย หาด มา ก่อ เป็น เตา สําหรับ ปิ้ง บาร์ บี คิว. เรา เก็บ หอย แมลง ภู่ ที่ เกาะ อยู่ ตาม โขด หิน กลาง น้ํา ทะเล ใส มา ปิ้ง กิน กัน.
那里的海水清澈见底,我们在海边大石的石缝中找到一些贻贝,然后用石头和被海水冲上岸的木头生了一堆火,用来烤贻贝。

“ให้ จิตใจ เบิกบาน แจ่ม ใส ตลอด วัน เวลา ใน วัย เยาว์ ของ เจ้า”—ท่าน ผู้ ประกาศ 11:9, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย
“你年轻的时候要欢乐。”——传道书11:9

พระ คํา ของ พระเจ้า รับรอง กับ เรา ว่า คํา อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง ของ เรา จะ ได้ รับ คํา ตอบ.
圣经明确地说,我们恳切地向上帝求助,就一定能得到所求的。(

คุณคือนักกิจกรรมแห่งประวัติศาสตร์ สมาชิกพรรครักชาติ พวกคิดบวกแสนไร้เดียงสา ใสซื่อ แล้วก็โลกสวย แบบที่มีนิสัยโน้มเอียงไปคล้ายกับ วอลแตร์ผู้ประกาศว่า "ทุกอย่างดีที่สุดแล้ว ในภพโลกที่ดีที่สุดทั้งหมดที่จะเป็นไปได้"
你是辉格历史的实践者, 一位天真的乐观主义者, 你就像是潘格劳斯, 伏尔泰小说里的角色,曾宣称: “在理想的最美好的世界中, 一切都是为最美好的目的而设。“

พลาสมา เป็น ของ เหลว ใส สี เหลือง อ่อน ที่ มี เม็ด เลือด ขาว, โปรตีน, กับ สาร อื่น ๆ แขวน ลอย อยู่ และ ทํา หน้า ที่ ลําเลียง สาร เหล่า นี้.
呈禾褐色(淡黄色),含有血细胞、蛋白质及其他物质悬浮流动的液体。

พวก พี่ ชาย โกรธ เธอ ก็ เพราะ ชาย เลี้ยง แกะ ซึ่ง เป็น คน รัก ของ เธอ ได้ ชวน เธอ ไป เดิน เล่น กับ เขา ใน วัน ที่ แจ่ม ใส ของ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ.
当时正值春天时分,风和日丽,少女所爱的牧羊人请她出外散步,少女的兄弟因而向她发怒。

ในปี 1971 ขณะ อยู่ ใน ยาน อะพอลโล 14 บน เส้น ทาง สู่ ดวง จันทร์ เมื่อ เอ็ดการ์ มิตเชลล์ มอง เห็น โลก เขา กล่าว ว่า “โลก ดู ราว กับ อัญมณี สี น้ําเงิน ขาว อัน สุก ใส.”
1971年,埃德加·米切尔乘坐阿波罗14号太空船登陆月球。 他在途中观赏到大地的风貌,不禁惊叹说:“地球简直就像一颗璀璨生辉的蓝白宝石。”

และ คน รอบ ข้าง อาจ มอง ผม เป็น เด็ก ที่ ร่าเริง แจ่ม ใส.
在别人眼中,我也许是个活泼开朗的孩子。

น้ํา รอบ ๆ โขด หิน ใส ดุจ แก้ว ดัง นั้น รูป ลักษณะ ใต้ น้ํา ที่ อยู่ ใน ความ ลึก ถึง 30 เมตร ก็ เห็น ได้ อย่าง ง่าย ดาย โดย ผู้ โดยสาร ที่ ตื่น ตะลึง ซึ่ง นั่ง อยู่ รอบ ๆ แผ่น กระจก ใน พื้น เรือ ซึ่ง สร้าง ขึ้น เป็น พิเศษ.
瑚礁四周的水清明如镜,因此游客只需在一艘特别建造的船上,坐在设于船底一块巨大玻璃板的四围,便可以饱览深达30米的水底景象。

หลัง จาก ทา เจล ใส ลง บน ผิว แล้ว เขา จะ เลื่อน หัว ตรวจ นี้ ถู ไป มา เหนือ ส่วน ที่ จะ ทํา การ ตรวจ ซึ่ง ก็ จะ มี ภาพ ปรากฏ ขึ้น บน จอ คอมพิวเตอร์ ทันที.
他会先把透明的凝胶涂在皮肤表面,然后把换能器放在要检查的部位摩擦,扫描的影像会立即在电脑上出现。

จาก พระ ยะโฮวา. (เอเฟโซ 4:8, 11) พวก เขา เป็น คริสเตียน ที่ สํานึก ใน หน้า ที่ มี ประสบการณ์ ซึ่ง ต้องการ เป็น “ที่ คุ้ม ขัง บัง ล้อม พลเมือง มิ ให้ ต้อง ลม, และ เป็น ที่ คุ้ม ภัย มิ ให้ ต้อง พายุ” ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง.—ยะซายา 32:2.
以弗所书4:8,11)他们是忠于职守、经验丰富的基督徒,衷诚渴望作信徒同工的“避风所和避暴雨的隐密处”。——以赛亚书32:2。

♫ ใสไหลระริน ♫
♫清可见底♫

14 ณ โอกาส หนึ่ง ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล รู้สึก วุ่นวาย ใจ มาก หลัง จาก เห็น นิมิต อัน น่า ตระหนก จน ท่าน พูด ดัง นี้: “หน้า ตา สุก ใส ของ ข้าพเจ้า ก็ เปลี่ยน เป็น หน้า ซีด ข้าพเจ้า หมด แรง.”
14 有一次,预言者但以理看见一个可怕的异象以后,感到惶恐不安,他说:“我......全身无力,脸色大变,一点力气都没有。”

อย่าง ไร ก็ ตาม ผล งาน บน กระจก เหล่า นี้ ขาด ความ สุก ใส และ งดงาม แห่ง ผล งาน เยี่ยมยอด ของ สมัย กลาง.
不过,这样的玻璃画却缺乏中世纪玻璃画代表作的光采与华美。

แต่ส่วนใหญ่จะมีคุณสมบัติร่วมสองประการ คือ จะใสขึ้นในทันที ณ แรงที่จุดวิกฤติ และจะใสขึ้นไปเรื่อยๆ เมื่อมีการใส่แรงน้อยๆ เข้าไปเป็นเวลานานๆ
但是一般会出现两种迹象 在临界强度压力下突然变稀 或者在持续的轻缓挤压下 慢慢变得稀薄

ดวง ดาว ที่ ครั้ง หนึ่ง เคย สุก ใส แต่ กลับ หาย ลับ ไป นั้น ถูก บีบ อัด จน เป็น ศูนยภาพ ด้วย แรง โน้มถ่วง ของ ตน เอง.
一度璀璨明亮的恒星忽然消失,在自身引力的作用下坍缩成无限小的体积。

ฉันละสงสัย ถ้าแม่ของพวกเธอรู้เรื่องที่ เธอสองคนว่ายน้ําในสระที่ใสแจ๋วน่ะ
我 想 如果 你們 母親 知道 你們 倆 在 哈福 新斯 池塘 里 裸泳 的 話...

พิจารณา นัยน์ ตา สี เหลือง ใส ที่ จ้อง ราว กับ จะ มอง ให้ ทะลุ.
它身上厚厚的灰毛(有的是乌黑色的)最为瞩目,当中还夹杂着一些黑、白、棕三色的长毛。

ใน เมือง ดาการ์ เรา สามารถ พบ เห็น เยาวชน หัว ใส ให้ บริการ ประเภท นี้ ใน ที่ จอด รถ เกือบ ทุก แห่ง และ ตาม ถนน ที่ มี ร่ม เงา หลาย สาย.
在达喀尔,差不多在每个停车场或街头巷尾,你不难看见那些具有生意头脑的年轻人正在向人提供这种服务。

(โรม 10:14, 15) เรา จะ เติบโต ยิ่ง ขึ้น ใน ด้าน ความ เมตตา รักใคร่ และ ความ เห็น อก เห็น ใจ เมื่อ เรา ได้ มา ติด ต่อ เป็น ประจํา กับ ประชาชน ที่ มี น้ํา ใส ใจ จริง ซึ่ง กําลัง ถอน หายใจ และ ครวญ คราง และ ปราศจาก ความ หวัง.—ยะเอศเคล 9:4; โรม 8:22.
罗马书10:14,15)今天世上许多诚恳的人找不到希望,叹息哀哭;我们经常接触到这样的人,自己就会更慈悲为怀,体恤别人。——以西结书9:4;罗马书8:22。

ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ได้ แสดง ความ ปรารถนา ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง ดัง นี้: “เพื่อ ให้ เขา รู้ ว่า พระองค์ ผู้ เดียว, ผู้ ทรง พระ นาม ว่า พระ ยะโฮวา.
诗篇执笔者表达这个衷心的愿望:“使他们知道:惟独你——名为耶和华的——是全地以上的至高者!”(