Pagluluto oor Arabies

Pagluluto

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

طبخ

verb noun

Pagluto

Kinailangang si Sara ay makibagay sa lokal na pagluluto at matutong maghanda ng rimas.
كان على سارة ان تتبنى الطبخ المحلي وتتعلم تحضير ثمرة الخبز.

كتاب الطبخ

pagluluto

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

طبخ

naamwoord manlike

Kinailangang si Sara ay makibagay sa lokal na pagluluto at matutong maghanda ng rimas.
كان على سارة ان تتبنى الطبخ المحلي وتتعلم تحضير ثمرة الخبز.

مَطْبَخِيّ

Ang maling akala sa pagluluto —tulad ng iba pa —ay maaaring mahirap daigin.
ان التحامل في المسائل المطبخية، كغيره من انواع التحامل، يمكن ان يصعب التغلب عليه.

Soortgelyke frases

sa pagluluto
مَطْبَخِيّ

Talaan ng mga kasangkapan sa pagluluto
قائمة أدوات تحضير الطعام

voorbeelde

“Ang mga tuntunin sa pagluluto at pagsubok at pagbibigay ng lisensiya sa mga kusinero sa dakong ito ay sinimulan ng aking lolo.
«ان القوانين التي تضبط إعداد الفَهَقات وتفحص الطباخين وترخِّص لهم في هذه المنطقة طوَّرها جدّي في بادئ الامر.

Ang mga aklat sa pagluluto ang pinakabantog, sinundan ng mga kuwento tungkol sa krimen o thriller, romantikong mga nobela, at ika-20 siglong kathang-isip na mga kuwento.
وكتب الطبخ هي الاكثر رواجا، تتبعها القصص الاجرامية او المثيرة، الروايات الغرامية، والقصص الخيالية للقرن الـ ٢٠.

Ang magagaling na kusinero sa buong mundo ay laging may lemon para magamit sa pagluluto.
كما انها تبقى في متناول الطهاة حول العالم ليستخدموها في وصفات لا تعد ولا تحصى.

“Tinatayang 1.6 bilyong tao —mga 25 porsiyento ng populasyon ng daigdig —ang walang kuryente, at 2.4 bilyon ang gumagamit ng uling, dumi ng hayop o kahoy bilang pangunahing panggatong para sa pagluluto at pagpapainit,” ang sabi ng Our Planet, isang magasin na inilathala ng United Nations Environment Programme.
تذكر مجلة كوكبنا (بالانكليزية) من اصدار برنامج الامم المتحدة للبيئة: «يقدَّر ان حوالي ٦,١ بليون انسان — اي نحو ربع عدد سكان الارض — يفتقرون الى الكهرباء، و ٤,٢ بليوني شخص يعتمدون الفحم النباتي او الروث او الحطب مصدرا رئيسيا للطاقة بغية استخدامها في الطبخ والتدفئة».

Tinutulungan sila ng maibiging mga kapatid sa pamimili, pagluluto, at paglilinis.
فَٱلْإِخْوَةُ وَٱلْأَخَوَاتُ ٱلْمُحِبُّونَ يُسَاعِدُونَ ٱلْأَكْبَرَ سِنًّا عَلَى ٱلتَّسَوُّقِ، ٱلطَّبْخِ، وَٱلتَّنْظِيفِ.

“Pinupuri niya ako sa aking pagluluto, at hinahayaan niya akong pumili —gaya ng kung anong musika ang gusto kong pakinggan o kung anong mga bagay ang bibilhin namin para sa bahay.
ويمدحني على طبخي ويترك لي حرية الاختيار لأنتقي، مثلا، نوع الموسيقى التي احب سماعها او الاشياء التي سنشتريها للبيت.

Subalit kadalasan, ang bawat pampalasa ay inihahalo sa panahon mismo ng pagluluto, ang uri at dami ay depende sa partikular na ulam.
ولكن غالبا ما تُدمج توابل منفردة وقت الطهي، ويعتمد نوعها وكميتها على الطبق الخاص.

Ang kusina ay bahagi ng isang bahay o gusali kung saan ginagawa ang pagluluto at paghahanda ng pagkain.
يستطيع الزوار أيضا الجلوس في إحدى المقاهي والمطاعم للمركز لشحنِ طاقتهم قبل مواصلة التسوق.

Samakatuwid, hindi kataka-takang gayon na lamang ang pagsang-ayon ng Bibliya sa pag-awit, pagsayaw, paghabi, pagluluto, bihasang paggawa, at iba pang malikhaing mga pagsisikap.
لذلك ليس مدهشا ان يتكلم الكتاب المقدس بإيجابية بالغة عن الغناء، الرقص، النسج، الطبخ، العمل الحرفي، والمساعي الخلَّاقة الاخرى.

Ang lokal na mga kapatid na babae ay abala sa pagluluto para sa gabi.
وكانت الاخوات المحليات منشغلات بإعداد الطعام للمساء.

Para sa akin, iyon ay isang totoong bagong paraan ng pagluluto.”
وعنى ذلك بالنسبة اليَّ تعديلات كبيرة في الطهي».

Kaya nga, ang tubig na pinaglutuan ng akee ay dapat na itapon at hindi dapat gamitin sa pagluluto ng iba pang pagkain.
ولذلك، يجب التخلّص من الماء الذي يُطبخ فيه الأكي، وعدم استعماله لطبخ ايّ طعام آخر.

Ayon sa 12-buwang pag-aaral sa ugali ng pagkain sa Australia sa estado ng Queensland, ang pagluluto ay maaaring maging isang pumapanaw na sining.
وفقا لدراسة دامت ١٢ شهرا وتناولت عادات الاكل في ولاية كوينزلند في أوستراليا، يبدو ان فن الطبخ يندثر.

Ang halo ay parang harina na ginagamit sa pagluluto ng tinapay.
ان هذا الخليط يشبه في لونه الطحين المستعمل عند الخَبز.

Ang mga dumadalaw sa India ay kadalasang nagugulat sa maraming pagkakaiba sa pagluluto.
غالبا ما يُفاجأ زائرو الهند بالتنوع الكبير في إعداد الطعام.

Sa huling kabanata ng Kawikaan ay makikita na ang mga ito ay marami at sari-sari; kasali na ang pagkikidkid ng istambre, paghabi, pagluluto, pangangalakal, at pangkalahatang pamamanihala sa sambahayan.
والاصحاح الختامي في سفر الامثال يُظهر ان هذه كانت عديدة ومختلفة؛ فقد شملت الغزل، الحياكة، الطبخ، التجارة، والادارة العامة للبيت.

At kapag naani na ang mga prutas nito, ginagantimpalaan nito ang may-ari nito ng saganang langis na magagamit sa pagluluto, sa ilawan, sa paglilinis, at sa mga kosmetik.
وعندما تُجمع غلَّتها، تكافئ صاحبها بوفرة من الزيت الذي يُستعمل في الطبخ، الإضاءة، مستحضرات التجميل، ولأغراض تتعلق بالنظافة والصحة.

Ang isang mabuting paraan sa pagluluto nang mabuti sa karne at pagpapanatili ng katas nito ay ilaga o kulubin ito sa mahinang apoy.
لكنَّ الطهو بالغلي البطيء او في وعاء مغطى مع القليل من الدهن هما طريقتان لطهو اللحم جيدا والحفاظ على طراوته.

“Ang pagluluto sa mga pugon na ginagamitan ng kahoy,” ang sabi ng mga mananaliksik kamakailan.
قال الباحثون مؤخرا انه «الطبخ على مواقد الحطب.»

(Levitico 24:2) Ang langis ng olibo ay mahalaga sa pagluluto.
(لاويين ٢٤:٢) وكان زيت الزيتون مادة اساسية في الطبخ.

At kahit lumipas na ang maraming taon, tumutulong pa rin siya sa pagluluto, paghuhugas ng pinggan, paglilinis ng bahay, at mapagmahal siya at malambing kay Nanay.” —Andrew, 32 taóng gulang.
فبعد سنوات، ما زال يساعدها في غسل الصحون وتنظيف المنزل ويتناوبان على تحضير الطعام. كما انه يعاملها بمحبة ورقة». — آندرو، ٣٢ سنة.

At ang malaking beefsteak tomato, isang pangunahing pagkain ng mga Kastila, ay angkop kapuwa sa mga salad at sa pagluluto.
اما البندورة الضخمة، وهي مقوّم رئيسي في المطابخ الاسپانية، فهي مثالية للسلطات والطبخ على السواء.

Siya’y bumabangon ng alas–6:00 n.u. upang gampanan ang kaniyang pang-araw-araw na mga gawain sa bahay: pagluluto, pag-iigib ng tubig, at paglilinis sa bahay ng kaniyang amo.
انه ينهض في السادسة صباحا ليهتم بأعماله المنزلية اليومية: الطبخ، جلب الماء، وتنظيف بيت سيده.

Upang makakuha ng langis na gamit sa pagluluto mula sa mga niyog, binibiyak ng magsasaka ang magulang na nuwes at pinatutuyo ito sa araw.
ولاستخراج زيت الطهي من جوز الهند، يشق المزارع الجوزة الناضجة ويتركها تحت الشمس لتجف.

Karamihan ng gawaing ginagawa ko araw-araw ay kailangang ulit-ulitin —paglilinis, pagluluto, paglalaba, at iba pa.
فالكثير جدا مما اقوم به عادة على اساس يومي يلزم القيام به مرارا وتكرارا — التنظيف، الطبخ، الغسل، وهلم جرا.