Pananakit ng tiyan oor Arabies

Pananakit ng tiyan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

مغص

Isang kabataang babae ang dumaranas ng pabalik-balik na mga sintomas ng kabag at pananakit ng tiyan.
ثمة شابة كانت تعاني اعراضا مزمنة من الغازات والمغص في معدتها.

voorbeelde

Ang pananakit ng tiyan ay pangkaraniwang problema.
لكن أصولية الخميني جعلت الجميع في ورطة.

Kaya naman, sinusumpong ako ng panic attack, problema sa paghinga, at pananakit ng tiyan.
وبسببها، اعاني من نوبات هلع، مشاكل تنفسية، وتشنجات في المعدة.

▪ Pagtatae, pagkahilo, pagsusuka, pananakit ng tiyan
▪ إسهال، غثيان، تقيُّؤ، مغص في البطن

Gayunman, ilang taon kong ininda ang pananakit ng tiyan dahil sa pahirap na dinanas ko nang araw na iyon.
غير ان الاساءة التي قاسيتها ذلك اليوم سببت لي مغصا عانيت منه سنين طويلة.

Tubig, kuryente, pananakit ng tiyan —problema namin ang mga iyan sa pana-panahon, pero napakarami naman naming Bible study!”
صحيح ان الماء والكهرباء وأمراض المعدة تروح وتجيء، انما بإمكاننا عقد الدروس قدر ما نشاء».

Nagugunita pa ni Ivan Mikitkov, “Pitong taon ako sa kampong ito, at palagi kaming nakakaramdam ng matinding pananakit ng tiyan.”
يذكر إيڤان ميكيتكوڤ: «قضيتُ في هذا المعسكر سبع سنوات، ومعظم الوقت كنا نشعر بآلام مبرحة في المعدة».

Kabilang sa ilan pang sintoma ng mga batang nalason-ng-tingga ang pagkamayayamutin, hindi pagkatulog, matinding pananakit ng tiyan, anemya, at mahinang paglaki.
وبعض الاعراض الاخرى للاولاد المتسمِّمين بالرصاص يشمل سرعة التهيُّج، الأرق، المَغْص، فقر الدم، والنمو المُعاق.

Maaari kayong makaramdam ng diperensiya sa katawan, halimbawa pananakit ng ulo, sirang tiyan, at pananakit ng likod.
ويمكن ايضا ان تسبب ازعاجا جسديا، كأوجاع الرأس واضطراب المعدة ومشاكل الظَهر.

Ang aking kondisyon ay waring dahil sa migraine, pagdirikit sa may balakang, disminorya (pananakit ng tiyan at puson kapag may regla), irritable bowel syndrome, pamamaga ng colon, at gastritis.
فكأنني كنت مصابة بالشقيقة migraine، الالتصاقات adhesions غير الطبيعية بين انسجة الاعضاء المختلفة في منطقة الحوض، عسر الطمث، متلازمة المعي المتهيِّج، التهاب القولون، والتهاب المعدة.

Bihirang mahalata ang mga smooth muscle, maliban nang makadama ka ng paminsan-minsang pananakit ng tiyan bunga ng pagkagutom o ng matinding pag-urong ng mga ito sa panganganak.
ويكاد لا يشعر المرء بوجود العضلات الملساء، إلا عندما يشتدّ جوعه احيانا او عندما يأخذ المرأة الطلق.

Kapag walang makitang sanhi ng sakit sa katawan, ang pananakit ng ulo, kirot sa likod, pananakit ng tiyan, at katulad na mga problema ay maaaring magpahiwatig ng di-napapansing panlulumo.
بغياب اي سبب جسدي، يمكن ان يشير الصداع، آلام الظهر، آلام المعدة، وما شابهها من مشاكل الى كآبة ضمنية.

Ang ilang pangkaraniwang mga sintomas ng mga parasito sa bituka ay pananakit ng tiyan, pagsusuka, pagkawala ng ganang kumain, malaking tiyan, pagkahapo, at malalang di-pagkatunaw ng kinain, diarrhea, o hindi pagdumi.
ان بعض الاعراض الشائعة الناتجة عن الطفيليات المِعَوية هي: وجع البطن، الغثيان، فقدان الشهية، البطن المنتفخ، التعب، عُسر الهضم المزمن، الاسهال، او الامساك.

Nang mag-apat na taóng gulang na si Lucía, nagsimula ang matinding pananakit ng kaniyang tiyan.
فحين كانت لوسيا في الرابعة من العمر، ابتدأت تعاني آلاما مبرِّحة في البطن.

Sa isa pang sulok ng tindahan, makikita natin ang mga supot ng mga pinaghalu-halong halamang-gamot para sa mga karaniwang sakit tulad ng sipon at pananakit ng tiyan at gayundin ang isang koleksiyon ng mga halamang-gamot na nasa bote na galing sa Tsina.
في احدى زوايا الدكان، نجد ظروفا تحتوي على اعشاب مشكَّلة من اجل الامراض الشائعة كالزكام وتلبُّك المعدة، بالاضافة الى مخزون من ادوية الاعشاب المعبَّأة في زجاجات والآتية من الصين.

Ayon sa aklat na Teach Your Children Well, kapag punung-puno ang iskedyul ng mga kabataan, sila ay “madalas kakitaan ng palatandaan ng stress, gaya ng pananakit ng ulo at tiyan.” —Simulain sa Bibliya: Filipos 1:9, 10.
يذكر كتاب درِّب اولادك جيدا (بالانكليزية) ان المراهقين الذين برنامجهم حافل بنشاطات خارج المقرر الدراسي «غالبا ما تظهَر عليهم اعراض التوتر، وخاصة الاعراض الجسدية كالصداع وأوجاع المعدة». — مبدأ الكتاب المقدس: فيلبي ١: ٩، ١٠.

Halimbawa, ang mga luyloy na kalamnan sa tiyan ay maaaring lumikha ng pananakit ng likod sapagkat ang mga ito’y hindi nagbibigay ng angkop na tulong at hindi gaanong makalaban sa hila ng bigat ng katawan sa gulugod.
فعضلات البطن الرَّخْوة، على سبيل المثال، قد تُحدث اجهادا في الظهر لأنها لا تقدم الدعم المناسب ولأنها اقل قدرة على مقاومة ضغط وزن الجسم على العمود الفقري.

Upang maiwasan ang pananakit ng likod na kalimitang sanhi ng mga pulikat, ang mga kalamnan ng likod, tiyan, at mga hita ay kailangang mapanatiling malakas at matigas.
ومن اجل تجنُّب اجهاد الظهر الذي غالبا ما يُحدث التشنُّجات، يلزم ان تبقى عضلات الظهر، البطن، والفخذَين متوتِّرة ومتينة.

Hanggang sa gumagamit na ako ng mga pamawi ng kirot para sa iba’t ibang pananakit, mga spasmolytic pill para sa aking bituka, mga tableta para sa aking tiyan, at mga pamahid at tableta para sa aking likod.
وفي النهاية صرت اتناول مسكِّنات لمختلف الاوجاع، حبوبا مضادة للتشنُّج لأمعائي، حبوبا لمعدتي، حبوبا لظهري بالاضافة الى استعمال مراهم.