pananakit oor Arabies

pananakit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

ألم

naamwoord manlike

Ang ilan ay nagkakaroon ng anemya at panunuyo, pananakit ng mga mata at lalamunan.
ويُصاب بعضهم بفقر الدم، كما يحدث جفاف وألم في العينين والحلق.

أَلَم

Ang ilan ay nagkakaroon ng anemya at panunuyo, pananakit ng mga mata at lalamunan.
ويُصاب بعضهم بفقر الدم، كما يحدث جفاف وألم في العينين والحلق.

وَجَع

naamwoord

Baka makaramdam ka ng pananakit at pagkirot ng mga kalamnan sa unang ilang araw.
وقد تشعر ببعض الوجع والوهن في العضلات خلال الايام القليلة الاولى.

Soortgelyke frases

Pananakit ng tiyan
مغص

voorbeelde

Nag-iingat ang isang taong mahinhin sa di-kinakailangang pananakit sa damdamin ng iba at sa pag-akay ng labis na pansin sa sarili.
يحرص الشخص المحتشم على عدم الاساءة الى الآخرين بلا سبب وعدم لفت انتباه غير لائق الى نفسه.

Ang aklat na The Batterer —A Psychological Profile ay nagsasabi: “Ang mga lalaking pinag-uutusan ng hukuman na magpagamot dahil sa pananakit sa asawa ay nahirati na sa karahasan.
يذكر كتاب الضرّاب — وصف لنفسيته (بالانكليزية): «الرجال الذين تأمرهم المحكمة بأن يخضعوا لمعالجة مختصة بسبب الاعتداء على زوجاتهم هم مدمنون على العنف.

(Isaias 11:9; Awit 37:29; Mateo 5:5) Pansinin na dahil sa nakilala nila at iniibig si Jehova, ang Dakilang Maylalang, kung kaya iniiwasan ng bayan ng Diyos na gumawa ng anumang ‘pananakit’ o dahilan ng ‘paninira.’
(اشعياء ١١:٩؛ مزمور ٣٧:٢٩؛ متى ٥:٥) لاحظْ ان شعب الله يحجمون عن فعل ‹السوء› او تسبيب ‹الفساد› لأنهم صاروا يعرفون ويحبون يهوه، الخالق العظيم.

Ang pang-iinsulto, pagmumura, panlalapastangan, pamumusong, pambabastos, at malalaswang salita ay nakasasakit —kung minsan ay higit pa nga sa pisikal na pananakit.
فالتفوّه بالكلام المهين، اللعن، التجديف، الكلام النابي، الكلام السوقي، والكلام الفاحش يؤلم كثيرا — وأحيانا اكثر من الجروح الجسدية.

Nagtakda pa si Jehova ng mga kahatulan para sa bagong bansa, mga tagubilin sa mga alipin, sa pag-aaway, pananakit, pasahod, pagnanakaw, pinsala sa sunog, huwad na pagsamba, pagtukso, pagmamalabis sa mga balo at ulila, mga utang, at marami pang iba.
ثم يتابع يهوه وضع قرارات قضائية امامهم، ارشادات للأمة الجديدة، تغطِّي العبودية، الاعتداء، الأَذيَّة، التعويض، السرقة، الضرر من الحريق، العبادة الباطلة، الاغواء، اساءة معاملة الارامل واليتامى، القروض، وقضايا اخرى عديدة.

Mas malakas ako ngayon, at naibsan din ang matinding pananakit ng aking likod.
اتمتع الآن بحيوية اكبر، حتى ان آلام ظهري خفت.

Paano mo matutulungan ang isang kapamilya o kaibigan na may problemang pananakit sa sarili?
كيف يمكنك ان تساعد صديقا او عضوا في عائلتك يمارس عادة ايذاء النفس؟

Lakip na rito ang berbal at pisikal na pananakit pati na rin ang paghadlang na kumita ang isang Kristiyano.
ويمكن ان تشمل هذه الاضطهادات الاساءة الشفهية والجسدية والضغوط التي تصعّب علينا تحصيل لقمة العيش.

19 Iimbakin ng Diyos ang pananakit ng isa para sa kaniyang sariling mga anak;+
١٩ اَللهُ يَدَّخِرُ أَذَى ٱلْمَرْءِ لِبَنِيهِ. +

Gayunman, kung nararamdaman mo ang mga sintomas na gaya ng paninikip o pananakit ng dibdib, mabilis at iregular na pagtibok ng puso, hirap sa paghinga, pagkahilo, o pagduduwal, huminto sa paglalakad at magpatingin agad sa doktor.
اما اذا شعرت بأعراض كانقباض او وجع في الصدر، خفقان في القلب، ضيق شديد في النفَس، دوار، او غثيان، فتوقف عن المشي واطلب العناية الطبية فورا.

Siya ay halos lagi nang mas malakas ang katawan, na gumagawa ng anumang mga banta ng pisikal na pananakit na lalo pang nakatatakot.
وهو الاقوى جسديا دائما تقريبا، مما يجعل تهديداته بالاذى الجسدي مخيفة اكثر.

Sina Jennifer, Jessica, at Jamie ay nakasusumpong ng pansamantalang kaginhawahan sa pananakit sa kanilang sarili.
فجنيفر، جيسيكا، وجايمي يجدن الراحة الوقتية من المشاكل باللجوء الى إيذاء النفس.

Ang pamiminsala sa Antarctica ay para na ring pananakit sa sangkatauhan.
فتضرر الانتاركتيكا يعني الاذى لكل البشر.

13 “At sa ganang akin ay pagkakasakitin din kita sa pamamagitan ng pananakit sa iyo;+ gagawin kang kaaba-aba, dahil sa iyong mga kasalanan.
١٣ «سَأُمْرِضُكَ بِضَرْبَتِي،+ وَأَجْعَلُكَ مُوحِشًا بِسَبَبِ خَطَايَاكَ.

Gaya ng ating nakita, natutuwa ang mga demonyo sa pananakit at pagdaya sa mga tao.
كما رأينا، ان الابالسة يتمتعون بايذاء الناس وخدعهم.

“Sa edad na 15, naranasan ko ang pananakit sa buong katawan ko na nasuri noong dakong huli bilang Marfan’s syndrome,” ang paliwanag ni Michelle.
اوضحت ميشيل: «كان عمري ١٥ سنة عندما شعرت بألم في كل جسمي، وكان ذلك بسبب ما شُخِّص لاحقا انه متلازمة مارفَن.

Noong 1969, samantalang nag-aaral ako sa kolehiyo, nakadama ako ng pananakit ng aking mga kasu-kasuan.
في سنة ١٩٦٩، فيما كنت ادرس في الكلية، بدأت اشعر بآلام في مفاصلي.

Bagaman malaya ang pagsamba ng mga Saksi sa Ukraine, dumaranas naman sila ng pisikal na pananakit at panununog at pagsira sa mga Kingdom Hall.
مع ان الشهود ينعمون بحرية العبادة في اوكرانيا، تتعرض قاعات الملكوت التي يستخدمونها للتهجم والحرق والتخريب.

(Eclesiastes 11:10) Halimbawa, ang iyong ina marahil ay dumaranas ng mga pagbabago sa hormone dahil sa pagmemenopos at ng kalimitang nakayayamot na mga sintoma nito —pagkapagod, pananakit ng likod, hot flashes, pabagu-bago ng emosyon, na iilan lamang sa maaaring banggitin.
(جامعة ١١:١٠) فأمكم، على سبيل المثال، قد تختبر التغييرات الهرمونية لانقطاع الحيض وأعراضه المزعجة غالبا — التعب، اوجاع الظهر، هجمات من الحرارة، وتغييرات في المزاج، هذا اذا ذكرنا القليل.

Ang pananakit sa sarili ay ang di-mapigilang pamiminsala sa sarili, ito man ay sa pamamagitan ng paghiwa, pagsugat, paghampas, o iba pang paraan.
ايذاء النفس سلوك قسري يلحق فيه الشخص الضرر بنفسه، سواء بالجَرح او الكَدْم او الضرب او اية وسيلة اخرى.

Ang pangkaraniwang paggamot ay hindi laging nakapagpapaginhawa sa pananakit ng sasapnan.
لا ينجح الطب المتعارف عليه دائما في اراحة المريض من آلام اسفل الظهر.

Inilarawan ng magasing Time ang isang uri ng pornograpya sa computer bilang “isang sisidlan ng ‘lisyang’ mga bagay na kinabibilangan ng mga larawan ng mga nakagapos upang magkamit ng seksuwal na kasiyahan, kasiyahan sa pisikal at mental na pananakit, pag-ihi, pagdumi, at pagtatalik sa isang kamalig na punô ng hayop.”
وتصف مجلة تايم احد انواع الاباحية عبر الكمپيوتر بأنه «مزيج من المواد ‹المنحرفة› التي تشمل صورا عن تقييد الشريك في الجنس، السادية الماسوشية، التبوُّل، التبرُّز، وأعمال جنسية مع حظيرة مليئة بالحيوانات.»

“Ang pagsaway ay tumatagos nang mas malalim sa isa na may unawa kaysa sa pananakit sa hangal nang isang daang ulit,” ang sabi ng Kawikaan 17:10.
تقول الامثال ١٧:١٠: «الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل».

Kadalasang ito ang unang hakbang upang maihinto ang kinagawiang pananakit sa sarili.
وغالبا ما يشكِّل هذا الفحص الخطوة الاولى للإقلاع عن عادة ايذاء النفس.

Erickson ay naghihinagpis sa nakatatakot na dami ng “mga estudyante na ayaw gumawa, gumagamit ng mahalay o masasakit na mga salita, pinagbabantaan ang kanilang mga kasama ng pisikal na pananakit, nagsisimula ng palsong mga hudyat sa sunog, nagdadala ng nakatagong mga sandata, tumatawag sa telepono ng mga banta ng pagbomba, at sinasalakay ang kapuwa mga estudyante at mga guro.”
اريكسون العدد المروِّع من «التلاميذ الذين يرفضون القيام بالعمل، يستعملون اللغة القذرة او البذيئة، يهدِّدون النظراء بالاذى الجسدي، يبادرون الى انذارات كاذبة بنشوب النيران، يحملون اسلحة مخبأة، يُجْرون مكالمات هاتفية مهدِّدين بالقنابل، يهاجمون الرفقاء التلاميذ والمعلمين على السواء.»