Pananampalataya oor Arabies

Pananampalataya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

إيمان

naamwoord

Mayaman sa Pananampalataya at Mabubuting Gawa Bagaman May Kapansanan
الغنى في الايمان والاعمال الحسنة على الرغم من العجز

pananampalataya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

إِيمَان

Bawat isa sa aming pamilya ay kailangang makipaglaban nang puspusan ukol sa pananampalataya.
كان على كل فرد من عائلتنا ان يصارع ليحافظ على ايمان راسخ.

دين

naamwoord manlike

Totoo na marami sa sektor ng mga siyentipiko ang humahamak sa relihiyosong pananampalataya.
وفي الواقع يزدري كثيرون في المجتمع العلمي بالاقتناعات الدينية.

مُعْتَقَد

Ang alam ko, ako lamang noon ang nabilanggo roon dahil sa pananampalataya.
وحسبما علمت، كنت اثناءها الشخص الوحيد المعتقل هناك بسبب معتقده.

Soortgelyke frases

Pinuno sa pananampalataya
رجل دين

voorbeelde

Pananampalataya sa ano?
الايمان بماذا؟

Ang kauna-unahang isyu ng Watch Tower ay tumukoy sa Mateo 24:45-47 nang banggitin nito na ang layunin ng mga tagapaglathala ng magasing iyan ay upang maging alisto sa mga pangyayari may kaugnayan sa pagkanaririto ng Kristo at upang magbigay ng espirituwal na “pagkain sa takdang panahon” sa sambahayan ng pananampalataya.
ان العدد الاول نفسه من برج المراقبة اشار الى متى ٢٤: ٤٥-٤٧ عندما ذكر ان هدف ناشري هذه المجلة هو التنبُّه للاحداث في ما يتعلق بحضور المسيح وإعطاء «الطعام [الروحي] في حينه» لأهل بيت الايمان.

Aba, lahat ng bagay ay posible kung ang isa ay may pananampalataya.”
كل شيء مستطاع للمؤمن.»

Kung ‘mananalangin tayo nang walang lubay,’ ipinakikita natin na mayroon tayong tunay na pananampalataya.—1 Tesalonica 5:17.
وتقديم صلوات كهذه «بلا انقطاع» يُظهِر اننا نمتلك ايمانا اصيلا. — ١ تسالونيكي ٥:١٧.

22 Tularan ang Kanilang Pananampalataya —Bumuo Siya ng “mga Palagay sa Kaniyang Puso”
٢٢ اقتدِ بإيمانهم — ‹كانت تتفكر في قلبها›

“Ituring ninyong buong kagalakan, mga kapatid ko, kapag kayo ay napaharap sa iba’t ibang pagsubok, yamang nalalaman ninyo na ang subok na katangiang ito ng inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagbabata.” —SANTIAGO 1:2, 3.
«احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب [«محن»، عج] متنوعة عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا [«الصفة الممتحَنة لإيمانكم تنشئ احتمالا»، عج ]». — يعقوب ١: ٢، ٣.

Ang mga Kristiyano ay pumapasok sa “sabbath na pagpapahinga[ng]” ito sa pamamagitan ng pagiging masunurin kay Jehova at sa pagtataguyod sa katuwiran salig sa pananampalataya sa itinigis na dugo ni Jesu-Kristo.
فالمسيحيون يدخلون ‹راحة السبت› هذه بإطاعة يهوه والسعي في اثر البر المؤسس على الايمان بدم يسوع المسيح المسفوك.

(Mat 8:5-10, 13) Gayunman, mapapansin natin na pinagaling ni Jesus ang lahat niyaong mga pumaroon sa kaniya, anupat hindi siya humiling ng pananampalatayang higit o kaunti depende sa kanilang sakit, ni nagdahilan man siya na hindi niya mapagaling ang iba dahil hindi matibay ang pananampalataya ng mga ito.
(مت ٨: ٥-١٠، ١٣) لكن من الجدير بالملاحظة ان يسوع شفى كل الذين جاءوا اليه دون ان يطلب منهم ايمانا اقوى او اضعف حسب مرضهم، ولم يعجز يوما عن شفاء مريض بحجة ان ايمانه ليس قويا كفاية.

Ang aklat na On Growing Old ay nagsasabi: “Tiyak na masasabing kung maaaring marating ng isang tao ang mas mataas na mga pamantayan at lalo na ang kapangyarihan na likas sa pananampalataya ay mas magagawa niyang magtiis . . .
يقول كتاب حول التقدم في السن: «غنيٌّ عن القول طبعا انه اذا تمكن الانسان من بلوغ القيم الاعلى وخصوصا القوة المتأصلة في الايمان، فسيكون قادرا على الاحتمال على نحو افضل . . .

Ang pangunahin sa kanila ay si Jesu-Kristo, “ang Punong Ahente at Tagasakdal ng ating pananampalataya.”
والشخص الرئيسي بينهم كان يسوع المسيح، «رئيس الايمان ومكمله.»

Gaya ng sinasabi sa pahina 10: “Ang pag-unawa sa pangmalas ng iba ay maaaring umakay sa higit na makahulugang pakikipagtalastasan at pag-uusap sa pagitan ng mga taong iba’t iba ang pananampalataya.”
وكما هو مذكور في الصفحة ١٠: «ان فهم بعضهم وجهة نظر البعض الآخر يمكن ان يؤدي الى اتصال ومحادثة اكثر معنى بين الناس ذوي الديانات المختلفة.»

Manalangin kay Jehova, at hilingin ang kaniyang tulong upang maipakita ang gayong pananampalataya.
وصلّوا الى يهوه طالبين منه ان يساعدكم على الاعراب عن هذا الايمان.

Pinalakas ng pagsubok na ito ang pananampalataya ni Elijah, at patuloy siyang sumulong bilang walang-takot na mángangarál ng mabuting balita.
إلا ان هذا الامتحان قوَّى ايمان إلايجا، واستمر يتقدم روحيا ويخدم ككارز شجاع بالبشارة.

(Mateo 24:12) Sa katunayan, marami ang nawawalan na ng pananampalataya sa Diyos at paggalang sa Bibliya.
(متى ٢٤:١٢) فعلا، يتضاءل ايمان كثيرين بالله واحترامهم للكتاب المقدس.

Ang iba naman ay nalinlang ng huwad na karunungan at “lumihis mula sa pananampalataya.” —1 Timoteo 5:8; 6:20, 21.
وآخرون خدعتهم الحكمة الزائفة «فحادوا عن الايمان». — ١ تيموثاوس ٥:٨؛ ٦: ٢٠، ٢١.

Kay laki ng pananampalataya ni Abraham sa Diyos!
ما اعظم ايمان ابرهيم بالله!

Maaari rin nating hugasan ang ating mga kamay sa kawalang-sala at lumakad sa palibot ng altar ng Diyos kung magsasagawa tayo ng pananampalataya sa hain ni Jesus at buong-pusong paglingkuran si Jehova ng ‘walang-sala ang mga kamay at dalisay ang puso.’ —Awit 24:4.
نحن ايضا يمكننا ان نغسل ايدينا في النقاوة ونطوف بمذبح الله اذا مارسنا الايمان بذبيحة يسوع وخدمنا يهوه من كل قلبنا ‹بطهارة يدين ونقاوة قلب›. — مزمور ٢٤:٤.

Saan ka man nakatira, ang mga Saksi ni Jehova ay malulugod na tumulong sa iyo na patibayin ang inyong pananampalataya sa mga turo na nasusumpungan sa iyong Bibliya.
حيثما عشتم يُسرّ شهود يهوه بمساعدتكم على بناء ايمانكم على التعاليم الموجودة في الكتاب المقدس.

Gayundin naman, ang isa ay baka maakit sa isang tao na may ibang pananampalataya na waring makakasundo naman —subalit pagkatapos ng kasal, baka lumitaw na may malubhang problema ang pagsasama.
وبطريقة مشابهة، قد ينجذب المرء الى شخص من ايمان مختلف يبدو انه الشخص المناسب — لكن بعد الزواج قد يتبين ان العلاقة متصدعة على نحو خطير.

5 Patuloy na subukin kung kayo ay nasa pananampalataya, patuloy na patunayan kung ano nga kayo.
٥ دَاوِمُوا عَلَى ٱمْتِحَانِ أَنْفُسِكُمْ هَلْ أَنْتُمْ فِي ٱلْإِيمَانِ، دَاوِمُوا عَلَى ٱخْتِبَارِ أَنْفُسِكُمْ.

Kaya nga, nagpatuloy sa pagpapayo ang apostol: “Higit sa lahat, kunin ninyo ang malaking kalasag ng pananampalataya, na siyang ipangsusugpo ninyo sa lahat ng nag-aapoy na mga suligi ng isa na balakyot.” —Efeso 6:16.
لذلك يمضي الرسول ناصحا: «[احملوا] فوق الكل ترس الايمان الذي به تقدرون ان تطفئوا جميع سهام الشرير الملتهبة.» — افسس ٦:١٦.

Siya’y hindi kumilos nang may pananampalataya na nakasalig sa katotohanan o ayon sa iniutos ng banal na espiritu.
انه لم يعمل بإيمان مؤسس على الحقيقة او بانسجام مع توجيه الروح القدس.

(Filipos 4:5) Mapapansin nila na ang iyong pananampalataya ay buháy, isa na nakaaapekto sa lahat ng pitak ng iyong buhay.
(فيلبي ٤:٥) وَسَيَشْعُرُونَ أَنَّ إِيمَانَكَ حَيٌّ، إِيمَانٌ يُؤَثِّرُ فِي كُلِّ أَوْجُهِ حَيَاتِكَ.

Noong mga taon ng 1950, sa noo’y Komunistang Silangang Alemanya, ang mga Saksi ni Jehova na nakabilanggo dahil sa kanilang pananampalataya ay napasapanganib na mapiit na nakabukod sa mahabang panahon nang ipasa nila ang maliliit na bahagi ng Bibliya sa mga bilanggo upang mabasa kung gabi.
وفي خمسينات الـ ١٩٠٠، في ما كان يدعى آنذاك المانيا الشرقية الشيوعية، كان شهود يهوه المسجونون بسبب ايمانهم يعرِّضون انفسهم لخطر السجن الانفرادي الطويل عندما كانوا يسلِّمون سجينا بعد آخر اجزاء صغيرة من الكتاب المقدس لتُقرأ ليلا.

Bawat isa sa aming pamilya ay kailangang makipaglaban nang puspusan ukol sa pananampalataya.
كان على كل فرد من عائلتنا ان يصارع ليحافظ على ايمان راسخ.