panama oor Arabies

panama

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

بنما

eienaam vroulike

Panama

eienaam

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

بنما

eienaam vroulike

باناما

Oo, ang Panama ay nagsisilbing mahalagang tulay sa maraming bahagi ng daigdig.
حقا، ان باناما هي جسر مهم يشكِّل همزة وصل بين كافة اقطار العالم.

Soortgelyke frases

agusan ng panama
قناة بنما

Lungsod ng Panama
بنما

voorbeelde

Mahigit na 155,000 mga Saksi ni Jehova sa Colombia, Venezuela, Panama, Ecuador, at Peru ay katatanggap lamang ang kanilang mga magasin mula sa palimbagang ito —pawang makulay.
واكثر من ٠٠٠,١٥٥ من شهود يهوه في كولومبيا، ڤنزويلا، پاناما، إكوادور، وپيرو ابتدأوا مؤخرا بتسلُّم مجلاتهم من هذه المطبعة — كلها بالالوان الكاملة.

Noong 1977 ang kasalukuyang Panama Canal Treaty ay nilagdaan ni Heneral Torrijos at Jimmy Carter, pangulo ng Estados Unidos noong panahong iyon.
وفي سنة ١٩٧٧ وقَّع الجنرال توريخوس وجيمي كارتر، رئيس الولايات المتحدة في ذلك الوقت، معاهدة قناة پاناما الحالية.

Hindi na ipinatupad ng mga opisyal kapuwa sa Panama at Costa Rica ang mga kahilingan sa adwana para pahintulutang makaraan ang trak sa kanilang mga hangganan.
ولم يطالب الرسميون في پاناما وكوستاريكا على السواء بالضرائب عندما سمحوا للشاحنة باجتياز حدودهم.

Ang Unibersidad ng Panama ay itinatag sa ilalim ng pangangasiwa ng Pangulo ng Republika, si Dr. Harmodio Arias Madrid.
تأسست جامعة بنما تحت إدارة رئيس الجمهورية الدكتور هارموديو أرياس مدريد.

Tumakbo kaming papalayo sa bahay at di-nagtagal ay nasumpungan namin ang aming sarili sa isang napakapanganib na dako kung saan ang mga sundalong Amerikano at mga taga-Panama ay mahigpit na naglalaban.
فهربنا من البيت وبعد قليل وجدنا انفسنا في منطقة خطرة جدا حيث كان الجنود الاميركيون والپاناميون مشتبكين في معركة عنيفة.

Noong 1513, tinawid ni Balboa ang Isthmus ng Panama kung saan pinamunuan nito ang unang ekspedisyong Europeo upang masilayan ang Dagat Pacifico mula sa kanlurang pasigan ng Nuevo Mundo.
وفي 1513، عبر بالبوا برزخ بنما حيث قاد أول بعثة أوروبية لرؤية المحيط الهادئ من الساحل الغربي للعالم الجديد.

Ang isa ay sakit Panama, na kung saan ang fungus ang sumisira sa ilang halaman.
احدها هو مرض پاناما، وفيه يهلك الفطر fungus بعض النبتات.

Sa Panama City, kung saan halos kalahati ng populasyon ng bansa ay nakatira, maraming tindahan ang dinambong.
وفي مدينة پاناما، حيث يعيش نصف عدد سكان البلد تقريبا، نُهبت متاجر كثيرة.

Ang Panama ay nagsisilbing tulay sa pagitan ng Hilaga at Timog Amerika.
فباناما تشكِّل جسرا يربط اميركا الشمالية بأميركا الجنوبية.

Bilang resulta, naitatag ang mga kongregasyon sa Panama na gumagamit ng anim na wika —Kastila, Cantonese, Panamanian Sign Language, Ingles, at dalawang katutubong wika, ang Kuna at Ngobere (Guaymí).
ونتيجة ذلك، توجد في باناما جماعات بست لغات: الاسبانية، الكانتونية، لغة الاشارات البانامية، الانكليزية، ولغتين من لغات السكان الاصليين هما الكونية والنڠوبية (الڠوامي).

Pagkatapos ng pulidong pagtabas, paghuhugas, at pagpapaputi kalakip ang sari-saring pangkatapusang proseso, gawa na ang bantog na sombrerong Panama.
وبعد قص القش الزائد والغسل والتبييض، بالإضافة الى وضع اللمسات الاخيرة نحصل على قبّعة پاناما المشهورة.

Coward sa Panama noong 1911 at pagkatapos ay sa mga pulo.
كاوارد الى پاناما في السنة ١٩١١ ثم الى الجزر.

Binuksan ng lokal na mga Saksi sa Panama ang kanilang mga tahanan upang patuluyin ang mga boluntaryong manggagawa; ang ilang may-ari ng mga bus ay naglaan ng transportasyon; ang iba ay nakibahagi sa paglalaan ng 30,000 pagpapakain na inihain sa dako ng konstruksiyon.
فتح الشهود المحليون في پاناما بيوتهم لايواء العمَّال المتطوعين؛ وبعض الذين يملكون باصات زوَّدوا المواصلات؛ وآخرون اشتركوا في تزويد ٠٠٠,٣٠ وجبة طعام قُدِّمت في موقع البناء.

Samantalang nasa Panama, nakilala niya si W.
وفيما كان في پاناما التقى و.

Gayunman, taglay pa rin ng pino-ang-pagkakalala na mga sombrerong Panama mula sa Ecuador ang pang-akit nito.
الا ان قبّعات پاناما المحبوكة جيدا المصنوعة في الإكوادور حافظت على سحرها.

Pagkatapos ay inilahad ni Robert Wallen ang tungkol sa mahalagang tagumpay ng ilang misyonero sa pagtulong sa mga tao ng pagkaalam ng katotohanan, kasali na ang isang misyonera na nadistino sa Panama sa loob ng mahigit na 45 taon at nakatulong sa 125 katao hanggang sa pag-aalay at bautismo.
ثُم اخبر روبرت والين بالنجاح البارز الذي كان لبعض المرسلين في مساعدة الناس في الحق، بمن فيهم اخت مرسلة كانت في پاناما لاكثر من ٤٥ سنة وساعدت ١٢٥ شخصا الى حد الانتذار والمعمودية.

Noong 1968 ang demokratikong pamahalaan ng Panama ay ibinagsak ng isang paghihimagsik sa ilalim ng pangangasiwa ng isang opisyal ng militar, si Omar Torrijos Herrera.
في سنة ١٩٦٨ اطاحت بحكومة پاناما الديمقراطية ثورةٌ بقيادة الضابط العسكري، عمر توريخوس هيريرا.

Sa katulad na paraan sa ngayon, ipinahahayag ng mga Saksi ni Jehova “ang mabuting balita ng kapayapaan” sa Panama sa mga indibiduwal at grupo na galing sa malalayong lugar, sa espirituwal at, kung minsan, sa literal na diwa.
بشكل مماثل، ان شهود يهوه في باناما اليوم ‹يبشرون بالسلام› افرادا وفئات يأتون من خلفيات متباعدة دينيا، وأحيانا جغرافيا.

Sa bansang ito nakatira ang mga 10,000 Guaymi Indian, na karamihan ay nasa Sixaola, isang maliit na bayan malapit sa border ng Panama.
يعيش في هذا البلد حوالي ٠٠٠,١٠ هندي من قبيلة ڠوايمي، يقطن معظمهم في بلدة سيكزاولا الصغيرة قرب الحدود مع باناما.

Isang Saksi na nakatira malapit sa punong-tanggapang militar ng Panama sa Chorrillo ay nagbibida ng kaniyang kuwento: “Nasa bahay ako kasama ng aking mister nang biglang sumabog ang isang bomba malapit sa dako ng canal.
واخبرت شاهدة عاشت بالقرب من مركز القيادة العسكري الپانامي في تشوريللو هذه القصة: «كنت في البيت مع زوجي عندما انفجرت فجأة قنبلة بالقرب من منطقة القناة.

Sa wari, ang pagsalakay sa Panama ay upang protektahan ang buhay ng halos 35,000 mamamayan ng E.U. sa Panama, upang mapanatili ang katiwasayan sa canal, upang isauli ang demokrasya, at upang dakpin si Noriega at litisin siya sa mga paratang tungkol sa droga.
وظاهريا، كان اجتياح پاناما سيحمي حياة حوالي ٠٠٠,٣٥ مواطن من الولايات المتحدة في پاناما، يحافظ على امن القناة، يعيد الديمقراطية، ويلقي القبض على نورييڠا ويجلبه الى المحاكمة بتهم المخدِّرات.

Sa tantiya ng mag-asawa, makapaglilingkod sila sa Panama nang mga walong buwan gamit ang kanilang ipon.
وَقَدِ ٱدَّخَرَ دَانِيَال وَمِيرْيَام مَالًا يَكْفِيهِمَا ثَمَانِيَةَ أَشْهُرٍ تَقْرِيبًا فِي بَانَامَا.

Halimbawa, mga 20 tagapagsalin sa Panama ang nagsasalin ng mga publikasyon sa katutubong mga wika.
مثلا، يترجم ٢٠ شاهدا تقريبا في باناما المطبوعات المؤسسة على الكتاب المقدس الى اللغات المحلية.

Sa wakas, mga ala una ng umaga noong Disyembre 20, 1989, ang pagkapoot ay nauwi sa digmaan nang salakayin ng mga kawal ng E.U. ang Panama.
وفي النهاية، نحو الساعة الواحدة صباحا في ٢٠ كانون الاول ١٩٨٩، تحولت العداوة الى حرب اذ اجتاحت جنود الولايات المتحدة پاناما.

Oo, ang Panama ay nagsisilbing mahalagang tulay sa maraming bahagi ng daigdig.
حقا، ان باناما هي جسر مهم يشكِّل همزة وصل بين كافة اقطار العالم.