pabayaan oor Duits
pabayaan
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Duits
lassen
Sinabihan pa nga niya ang opisyal na pulis na namamahala na pabayaan kami.
Er sagte sogar dem verantwortlichen Polizeibeamten, er solle uns in Frieden lassen.
aufgeben
Bakit hindi natin dapat pabayaan ang ating mga pagtitipong Kristiyano?
Warum dürfen wir unser christliches Zusammenkommen nicht aufgeben?
aussetzen
zurücklassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subalit mayroong Isa na desididong pabayaan ang ating planeta na gumaling sa ganang sarili nito —ang Isa na lumikha nito.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdjw2019 jw2019
Maaaring subukan mo ang paglalagay ng isa pang kahalili o pabayaan na lamang hungkag ang saket.
Sie... wird Venedig versenken?jw2019 jw2019
Sinabi niya: “Hindi namin dapat pabayaan ang bahay ng aming Diyos.”
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
Huwag Pabayaan ang Iyong Kabiyak!
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der Augenjw2019 jw2019
14, 15. (a) Paano natin maiiwasang ‘pabayaan ang bahay ng ating Diyos’?
Die Mitgliedstaaten sorgendafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenjw2019 jw2019
Sa palagay mo, bakit sinabi ng manghahasik ng mabuting binhi sa kanyang mga tagapaglingkod na “pabayaan ... [na] magsitubo kapwa hanggang sa panahon ng pag-ani” ang trigo at ang mga pangsirang damo” (Mateo 13:30)?
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenLDS LDS
At huwag, huwag na huwag, pabayaan ang regular na mga sesyon ng pakikipag-aral sa kanila!
Ausleseverfahren für Bedienstete auf Zeitjw2019 jw2019
Nang hinihimok ang kaniyang mga kapananampalataya na huwag ‘pabayaan ang dakilang kaligtasan na sinimulang salitain sa pamamagitan ni Jesu-Kristo,’ pinagtitibay ni Pablo na binigyan ng Diyos na Jehova si Jesus ng awtoridad sa “darating na tinatahanang lupa [Griego, oi·kou·meʹne].”
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnisjw2019 jw2019
Pabayaan ninyo siya upang siya ay makasumpa, sapagkat gayon ang sinabi ni Jehova sa kaniya!
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenjw2019 jw2019
Nang punahin si Maria, na kapatid ni Lazaro, dahil sa pagbuhos nito sa ulo ni Jesus ng mamahalin at mabangong langis mga ilang panahon bago Siya mamatay, sinabi ni Jesus: “Pabayaan ninyo siya. . . .
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenjw2019 jw2019
“Pabayaan mong ilibing ng mga patay ang kanilang sariling mga patay”
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenLDS LDS
Subalit sinabi ni Jesus sa mga alagad: “Pabayaan ninyo siya.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztjw2019 jw2019
“Pabayaan mong ilibing ng mga patay ang kanilang mga patay, datapuwat yumaon ka at ibalita mong malaganap ang kaharian ng Diyos.” —LUCAS 9:60.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenjw2019 jw2019
Nang gustong ipapatay ng Judiong Sanedrin ang mga apostol, binabalaan niya ang korte: “Huwag ninyong panghimasukan ang mga taong ito, kundi pabayaan ninyo sila; (sapagkat, kung ang pakanang ito o ang gawang ito ay mula sa mga tao, ay maibabagsak ito; ngunit kung ito ay mula sa Diyos, hindi ninyo sila maibabagsak.)” —Gawa 5:38, 39.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.jw2019 jw2019
Sinabi niya: “Pabayaan ninyo siya.
Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehrjw2019 jw2019
Hindi natin dapat pabayaan ang sinuman sa ating mga kapatid.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtLDS LDS
“Dahil dito, paano natin maiisip na magiging madali ang buhay, na parang sinasabing, “Panginoon, pahingi po ng karanasan, ngunit huwag ng pighati, lungkot, pait, oposisyon, pagtataksil, at lalong huwag po Ninyo akong pabayaan.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenLDS LDS
Sinipi ni Brother Brandt sa malalaking titik ang Gawa 5: 38, 39: “PABAYAAN NINYO ANG MGA LALAKING ITO, SAPAGKAT KUNG ANG GAWAIN NILA AY MULA SA DIYOS, BAKA MASUMPUNGAN NINYO BALANG-ARAW NA NAKIKIPAGLABAN PALA KAYO SA DIYOS.”
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undjw2019 jw2019
Gayunman, sa halip na pabayaan siya, pinalawig ni Jehova ang matapat na pag-ibig sa taimtim-na-nagsisising si David.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen solltejw2019 jw2019
Ang mga Saksing Hapones ay lubusang mapagpahalaga sa pag-uutos ng Bibliya na ‘huwag pabayaan ang ating pagkakatipon sama-sama, at lalo na kung nakikita natin na palapit nang palapit ang araw.’
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.jw2019 jw2019
Nakakakumbinsi ang pangangatuwiran ni Gamaliel: “Huwag ninyong panghimasukan ang mga taong ito, kundi pabayaan ninyo sila; (sapagkat, kung ang pakanang ito o ang gawaing ito ay mula sa mga tao, ito ay maibabagsak; ngunit kung ito ay mula sa Diyos, hindi ninyo sila maibabagsak;) sa halip, baka masumpungan pa kayong lumalaban mismo sa Diyos.”
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habejw2019 jw2019
Sa klero na nang-uusig sa mga tagasunod ni Kristo, sinabi niya: “Sinasabi ko sa inyo, Huwag kayong makialam sa mga taong ito, kundi pabayaan ninyo sila; (sapagkat, kung ang pakanang ito o ang gawang ito ay sa mga tao, mawawasak ito; subalit kung sa Diyos, hindi ninyo sila maibabagsak;) kung hindi, baka pa kayo masumpungang aktuwal na mga kalaban ng Diyos.” —Gawa 5:34-39.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURjw2019 jw2019
Tiyak, kung nanlulumo, hindi mo gugustuhing pabayaan ang iyong sarili na lumala.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Ano ang nagawa namin para pabayaan kami ng Panginoon, at ano ang magagawa namin para maibalik ang kanyang pagmamahal[?]”
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtLDS LDS
Gayunman, matapos na suriin ang ebidensiya laban sa mga unang Kristiyano, si Gamaliel, ang bantog na Pariseo at guro ng Kautusan, ay nagpayo: “Huwag ninyong panghimasukan ang mga taong ito, kundi pabayaan ninyo sila; (sapagkat, kung ang pakanang ito o ang gawaing ito ay mula sa mga tao, ito ay maibabagsak; ngunit kung ito ay mula sa Diyos, hindi ninyo sila maibabagsak;) sa halip, baka masumpungan pa kayong lumalaban mismo sa Diyos.” —Gawa 5:38, 39.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.