Tinidor oor Engels

Tinidor

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fork

verb noun

piece of cutlery or kitchenware with two or more tines

Nagdala ako ng isang dosenang mga kutsara at doble pa ng mga tinidor.
I bought a dozen spoons and two dozen forks.

tinidor

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fork

naamwoord

A utensil with spikes used to put solid food into the mouth.

Nagdala ako ng isang dosenang mga kutsara at doble pa ng mga tinidor.
I bought a dozen spoons and two dozen forks.

voorbeelde

At ang mga baka at ang mga hustong-gulang na asno na sumasaka ng lupa ay kakain ng kumpay na tinimplahan ng acedera, na tinahip sa pamamagitan ng pala at ng tinidor.”
And the cattle and the full-grown asses cultivating the ground will eat fodder seasoned with sorrel, which was winnowed with the shovel and with the fork.”

Ang muling pananariwang ito ng interes sa asal ay makikita sa dumaraming mga aklat, manual, mga tudling sa pagpapayo, at mga talakayan sa TV ng lahat ng bagay tulad baga ng kung aling tinidor ang gagamitin sa isang pormal na handaan at kung ano ang itatawag sa kaninuman sa kasalukuyang masalimuot at mabilis na nagbabagong mga relasyong panlipunan at pampamilya.
This renewed interest in manners is reflected in the proliferation of books, manuals, advice columns, and TV talk shows on everything from which fork to use at a formal dinner to how to address someone in today’s complex and rapidly changing social and family relationships.

Emily: “Ibinaba ko ang aking tinidor at ’di na ako mapakali.
Emily: “I put down my fork and started to feel uneasy.

Ang bawat tao ay may sariling mahabang hawakang tinidor para sa fondue, plato, at tinidor.
Each person has his own long- handled fondue fork, dinner plate, and dinner fork.

May mga plastik na kutsilyo, tinidor, at kutsara, pawang itatapon sa basura pagkatapos ng isang gamit.
There are plastic knives, forks, and spoons, all to be thrown into the trash after one use.

Ang burol doon ay napakatarik, ngunit sakay ng aking bisikleta’y bumaba ako roon sa pinakamabilis na magagawa ko, nang hindi man lamang lumilingon, habang aking naguguniguni na ako’y hinahalibas ng magsasaka ng kaniyang tinidor ng dayami na naging mistulang sibat.
The hill there was very steep, but I pedaled down it as fast as I could, not looking back, as I imagined the farmer hurling his pitchfork after me like a javelin.

Sa Venice noong ika-11 siglo, nang gumamit ng isang tinidor na may dalawang tusok ang isang prinsesang Byzantine sa halip na kumain sa pamamagitan ng kamay, nagitla ang mga nakakita!
In Venice in the 11th-century, when a Byzantine princess used a two-pronged fork instead of eating with her fingers, onlookers were shocked!

Kapag ang mga butil ay nagiik na at humiwalay na sa ipa, at nagkapira-piraso na ang mga dayami, tinatahip ang lahat ng ito anupat isinasaboy nang pasalungat sa hangin sa pamamagitan ng pala o tinidor na pantahip.
After threshing has broken the grain kernels loose from the chaff, and the straw has been cut into small pieces, the whole mixture is winnowed by tossing it into the air against the wind with a winnowing shovel or fork.

Ang mga lapis, tinidor, mga panghiwa ng biskuwit, suklay, turnilyo, paper clip, at mga pantalop ng dalandan, halimbawa, ay magandang gamitin.
Pencils, forks, cookie cutters, combs, screws, paper clips, and orange peelers, for example, do very nicely.

SA LOOB ng maraming siglo, iniisip ng maraming tao na ang Diyablo ay isang nilalang na may sungay, may biyak sa paa, nakapulang damit at gumagamit ng malaking tinidor para ihagis ang balakyot na mga tao sa maapoy na impiyerno.
FOR centuries, many people thought of the Devil as a horned, cloven-hoofed creature clad in red and using a pitchfork to cast wicked humans into a fiery hell.

Kung ang paglalarawan ng papa sa impiyerno ay sa pamamagitan ng “mga apoy at isang diyablo na nakadamit na pula na may malaking tinidor,” ang sabi ng istoryador ng simbahan na si Martin Marty, “hindi ito paniniwalaan ng mga tao.”
Had the pope described hell in terms of “flames and a red-suited devil with a pitchfork,” church historian Martin Marty said, “people wouldn’t take it seriously.”

Kaskasin sa pamamagitan ng tinidor upang maging kinaskas na yelo.
Scrape with a fork to produce flakes.

Kapag luto na ang bigas, haluin ito ng tinidor at ihain kasabay ng beans. —Para sa apat katao.
When the rice is done, fluff it with a fork and serve it with beans. —Serves four.

Ang pasyente ay pinakain sa papel o plastik na pinggan at plastik din na kutsara at tinidor —na sinunog.”
The patient was fed on paper and plastic plates, with plastic forks and spoons —which were destroyed.”

Naglagay si Itay ng mga plato sa mesa habang inaayos naman ni Inay ang mga kutsara at tinidor.
Father placed plates on the table while Mother set out forks and spoons.

Kaya natapos ni Hiram ang ipinagawa sa kaniya ni Haring Solomon sa bahay ng tunay na Diyos:+ 12 ang dalawang haligi+ at ang mga hugis-mangkok na kapital sa ibabaw ng dalawang haligi; ang dalawang lambat+ na pantakip sa dalawang hugis-mangkok na kapital sa ibabaw ng mga haligi; 13 ang 400 granada*+ para sa dalawang lambat, dalawang hanay ng mga granada sa bawat lambat, para takpan ang dalawang hugis-mangkok na kapital na nasa mga haligi;+ 14 ang 10 patungang de-gulong* at 10 tipunan ng tubig sa mga patungang de-gulong;+ 15 ang malaking tipunan ng tubig at ang 12 toro sa ilalim nito;+ 16 at ang mga lalagyan ng abo, pala, tinidor,+ at ang lahat ng iba pang kagamitan na ginawa ni Hiram-abiv+ mula sa pinakintab na tanso para kay Haring Solomon para sa bahay ni Jehova.
So Hiʹram finished the work that he did for King Solʹo·mon on the house of the true God:+ 12 the two pillars+ and the bowl-shaped capitals that were on top of the two pillars; the two networks+ to cover the two bowl-shaped capitals that were on top of the pillars; 13 the 400 pomegranates+ for the two networks, two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowl-shaped capitals that were on the pillars;+ 14 the ten carriages* and the ten basins on the carriages;+ 15 the Sea and the 12 bulls beneath it;+ 16 and the cans, the shovels, the forks,+ and all their utensils Hiʹram-aʹbiv+ made of polished copper for King Solʹo·mon for the house of Jehovah.

Ilagay sa kawaling panghurno at tusukin ng tinidor upang magkaroon ng maliliit na butas.
Place it in a baking pan and liberally fork it with small holes.

Para mapagaan ang trabaho ng 576 na boluntaryo sa paghuhugas, nagbaon ng sariling kutsilyo’t tinidor ang mga delegado.
To lighten the load for the 576 workers in the dishwashing department, conventioners brought their own knives and forks.

Kinaumagahan habang nag-aalmusal, hindi makontrol ni Avis ang kaniyang tinidor, at ang kanang bahagi ng kaniyang buong katawan ay nanghina na ngayon.
The following morning at breakfast, Avis could not control her fork, and the right side of her entire body now felt weak.

Talagang hindi mo nakukuha ang tamang halo sa isang tinidor.”
You just don’t get the right mix on a fork.”

7 At tatahipin ko sila sa pamamagitan ng tinidor sa mga pintuang-daan ng lupain.
7 And I will winnow them with a fork in the gates of the land.

Kabilang sa mga kagamitang ito ang mga pinggan, pitsel, pala, mangkok, tinidor, lalagyan ng apoy, pamatay ng apoy, pamatay-apoy, hugasan, at mga kopa.
These utensils included such items as dishes, pitchers, shovels, bowls, forks, fire holders, extinguishers, snuffers, basins, and cups.

Ang paggamit ng tinidor o kutsara sa pagkain ay magiging masakit.
A fork or spoon would make eating painful.

Tingnan kung mahahanap mo ang mga bagay na ito sa larawang ito: Lapis, pinsel, teddy bear, tinidor, aklat, baseball, toaster, pretzel, bat, susi, kotse, bangka, sepilyo, carrot, at saging.
See if you can find these items in this picture: Pencil, paintbrush, teddy bear, fork, book, baseball, toaster, pretzel, bat, key, car, boat, toothbrush, carrot, and banana.

Nagtatrabaho si Pum bilang tinidor-de-libro sa isang kompanya ng parmasiyutiko.
Pum worked as a bookkeeper in a pharmaceutical firm.